Все передачи хадиса

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в войске и добыли варанов». Он сказал: «Я зажарил одного варана и принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и положил перед ним». Он сказал: «Он взял палочку, сосчитал ею свои пальцы, а затем сказал: "Поистине, один из народов сынов Исраиля был превращен в животных на земле, и я не знаю, какие именно это животные"». Передатчик сказал: «И он не стал есть, но и не запретил».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути и остановились на ночлег. Люди добыли дабб, и я взял даббу, зажарил ее, а затем принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял веточку и стал пересчитывать ею свои пальцы, а затем сказал: „Поистине, один из народов сынов Израилевых был превращен в животных на земле, и я не знаю, какие именно это животные“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, ведь люди уже поели из них“. Он сказал: „Он не приказал есть их и не запретил“».

«Какой-то человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с даббой, и [Пророк] стал смотреть на нее и вертеть в руках, сказав: „Поистине, один народ был превращен [в животных], и неизвестно, что с ними стало, и я не знаю, может быть, эта [ящерица] — из их числа“».

«Поистине, один народ был превращен [в животных], а Аллах знает лучше».

«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и люди добыли ящериц-дзаббов, зажарили их и стали есть. Я тоже добыл дзабба, зажарил его, а затем принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял прут и стал пересчитывать им свои пальцы, а затем сказал: „Воистину, одна из общин сынов Исраиля была превращена в земных животных, и я не знаю, быть может, это они“. Я сказал: „Но ведь люди зажарили их и поели!“ И он не стал их есть, но и не запретил».

«Воистину, одна из общин была превращена [в животных], и я не знаю, может быть, эта [ящерица] — из них».

«Сообщил мне ‘Ади бин Сабит, сказавший: «Я слышал, как Зайд бин Вахб передавал от Сабита бин Вади’а, который сказал: «К Пророку, да благословил его Аллаh и приветствует, пришел человек с ящерицами-доббами, которых он наловил». Он сказал: «И он стал смотреть на нее и переворачивать ее, сказав: «Воистину, одна из общин была превращена [в животных], и неизвестно, что с ней стало, а я не знаю, может быть, эта [ящерица] — из них»».

«Мы охотились на ящериц-доббов, находясь вместе с Посланником Аллаhа, да благословил его Аллаh и приветствует, в одном из его военных походов». Он сказал: «И люди варили и жарили [их]». Он сказал: «И я поймал добба, зажарил его и принес Посланнику Аллаhа, да благословил его Аллаh и приветствует, и положил перед ним. Он взял палочку и стал ею переворачивать его пальцы или пересчитывать их, а затем сказал: „Воистину, одна из общин сынов Исраиля была превращена в земных животных, и я не знаю, какие именно это животные“». Он сказал: «Я сказал: „Поистине, люди уже зажарили [их]“. Он сказал: «И он не стал есть этого и не запретил это людям».

«Передал нам Шу’ба» — ‘Аффан сказал в своем хадисе: — «Сказал аль-Хакам: „Сообщил мне от Зайда бин Вахба, от аль-Бараа бин ‘Азиба, от Сабита бин Вада’а, что он сказал: «К Посланнику Аллаhа, да благословил его Аллаh и приветствует, принесли добба, и он сказал: „Это превращенная община, а Аллаh знает лучше“»“».

«Это — община, которая была подвергнута превращению (уродству)». И передатчик добавил: «Насколько мне известно, он сказал: „Я не знаю, что они сделали?“ И сказал: „Я не знаю, быть может, эта — из них“».

«Это община, которая была превращена [в животных], а Аллах знает лучше».

«Это народ, который был превращен в животных, а Аллах знает лучше».

«Это община, которая была подвергнута превращению (в животных)», а Аллах знает лучше.

«Это община, которая была подвергнута превращению».

«Это община, которая была подвергнута превращению, и насколько мне известно, он сказал: „Я не знаю, что они сделали, и я не знаю, может быть, этот (зверь) — из их числа“».

«Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди поймали варанов, зажарили и съели их. Я тоже поймал варана, зажарил его, а затем принес Пророку. Он взял тонкую ветвь финиковой пальмы и стал пересчитывать ею свои пальцы, а затем сказал: „Поистине, одна община из сынов Исраиля была превращена в земных животных, и я думаю, что, возможно, этот (зверь) и есть они“. Я сказал: „Но ведь люди зажарили их и съели!“ И он не стал есть, но и не запретил».

«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ящерицу, и он сказал: «Это община, которая была превращена [в животных], а Аллаху ведомо лучше».

«Это община из числа тех, которые были превращены в уродов, а Аллах знает лучше».

«Это — община, которая была подвергнута превращению (мусихат), а Аллах знает лучше».

«Это — община, которая была подвергнута превращению, и я не знаю, может быть, этот [зверь] — из их числа».

«Поистине, одна из общин сынов Исраиля была превращена в животных на земле, и я не знаю, какие именно это животные». Я спросил: «О Посланник Аллаха, люди ведь поели из них!» Он сказал: «Он и не приказал есть их, и не запретил».

«Поистине, одна община была превращена [в животных], и неизвестно, что с ними стало, и я не знаю, быть может, это из них».

«Поистине, одна община была превращена [в животных], а Аллах знает лучше».

«Поистине, это — народ, который был превращен в животных».

«Поистине, некий народ был превращен [в животных], и неизвестно, что с ними стало, и я не знаю, быть может, эта — из них».

«Поистине, один из народов сынов Исраиля был превращен в наземных животных, и я не знаю, какие именно это животные». Я спросил: «О Посланник Аллаха, ведь люди уже поели их!» Он сказал: «Он не приказывал есть их и не запрещал».

Сообщил нам Абу Дауд Сулайман бин Сайф, сказав: передал нам Мухаммад бин Сулайман аль-Харрани, сказав: передал нам Абу Джа‘фар ар-Рази от Хусайна бин Абдуррахмана, от Зайда бин Вахба, от Сабита бин Язида бин Вади‘ы аль-Ансари, который сказал: Мы находились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в походe на Хайбар, и мы добыли ящериц-дубб.

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди добыли ящериц-шипохвостов, зажарили их и съели. Я тоже добыл одну, зажарил её, а затем принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял прутик и стал считать им свои пальцы, затем сказал: „Поистине, это община из сынов Исраиля, которая была превращена в животных на земле, и я не знаю, может быть, это они?“. Я сказал: „Люди уже зажарили их и съели“. Он не стал есть, но и не запретил».

«Сабит ибн Вади‘а». Абу Джа‘фар сказал: В этом хадисе содержится то, что противоречит первому хадису, потому что в этом сказано, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не запретил им есть их, хотя он опасался в этом хадисе, что они могут быть превращенными, как он опасался в первом хадисе. Однако возможно, что он оставил запрет, потому что они были в состоянии голода, согласно тому, что есть в хадисе аль-А‘маша, поэтому он дозволил им это по необходимости.

«Это община, которая была превращена».

«Поистине, одна община исчезла».

«Община, которая была превращена, и мы не знаем, что с ней стало, и я не знаю, может быть, эта — из них».

Как передал нам Фахд, сказавший: «Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказавший: «Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от Хусейна, от Зейда ибн Вахба, от Сабита ибн Язида аль-Ансари, который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди добыли ящериц-дабб, зажарили их и съели. Я тоже добыл ящерицу, зажарил её, а затем принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял прутик и стал пересчитывать им свои пальцы, а затем сказал: «Поистине, одна из общин сынов Исраиля была превращена в животных на земле, и я не знаю, может быть, это они». Я сказал: «Люди уже зажарили их и съели». Он не стал есть, но и не запретил».

«Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказавший: «Передал нам Абу Авана от Хусайна», — и он упомянул со своим иснадом нечто подобное, за исключением того, что он сказал: «Сабит ибн Вади’а». Также передал это аль-Хакам, однако он также разошелся с аль-А’машем в иснаде, и разошелся с Хусайном в иснаде: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди добыли ящериц-шипохвостов (дабб), зажарили их и съели. Я тоже добыл одну, зажарил её, а затем принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он взял прутик и стал пересчитывать им свои пальцы, а затем сказал: «Одна из общин сынов Исраиля была превращена в животных, обитающих на земле, и я не знаю, быть может, это они». Я сказал: «Люди уже зажарили их и съели». Он не стал есть, но и не запретил этого». Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказавший: «Передал нам Абу

Как передал нам Фахд, сказавший: «Передал нам Хайва ибн Шурайх аль-Хадрами, сказавший: «Передал нам Бакийя от Шу’бы, сказавший: «Рассказал мне аль-Хакам от Зайда ибн Вахба, от аль-Бара ибн Азиба, от Сабита ибн Вади’и аль-Ансари, что Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли ящерицу-шипохвоста, и он сказал: «Это община, которая была превращена [в животных]».

И как передал нам Абу Бакр Баккар ибн Кутайба, сказавший: «Передал нам Абу Дауд, сказавший: «Передал нам Шу’ба от аль-Хакама, сказавший: «Я слышал, как Зайд ибн Вахб передавал от аль-Бара ибн Азиба, от Сабита ибн Вади’и, что некий человек принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ящерицу-шипохвоста, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Одна община исчезла, а Аллаху ведомо лучше».

Как передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказавший: «Передал нам Хумайд ас-Саиг, сказавший: «Передал нам Шу’ба от Ади ибн Сабита, от Зайда ибн Вахба, от Сабита ибн Вади’и аль-Ансари, от человека из племени Фазара, который принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, ящериц-шипохвостов, которых он наловил. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал переворачивать их и смотреть на ящерицу, а затем сказал: «Это община, которая была превращена [в животных], и я не знаю, что с ними стало, и не знаю, быть может, это они».