حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا أَنْزَلَ اللهُ وَحْيًا قَطُّ عَلَى نَبِيٍّ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ إِلَّا بِالْعَرَبِيَّةِ ، ثُمَّ يَكُونُ هُوَ بَعْدُ يُبَلِّغُهُ قَوْمَهُ بِلِسَانِهِ
Передал нам Убайдуллах ибн Абдуррахман ибн Вакид, сказав: сообщил нам мой отец, сказав: сообщил нам аль-Аббас ибн аль-Фадль от Сулеймана ибн Аркама, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, Аллах никогда не ниспосылал откровение пророку иначе как на арабском языке, а затем он доносил его своему народу на их языке”».
слабые передатчики в иснаде: Сулейман ибн Аркам аль-Ансари, Аббас ибн аль-Фадль аль-Вакифипередатчик в иснаде ниже «надёжного»: Абдуррахман ибн Вакид аль-Вакидинет оценки у передатчика в иснаде: Убайдуллах ибн Абу Муслим аль-Вакидимудаллис в иснаде без ясного слышания: аз-Зухри «عن»разрывов по годам нет
Передатчики в иснаде
- Убайдуллах ибн Абу Муслим аль-Вакидиум. 298 г.х.
- Абдуррахман ибн Вакид аль-Вакидиум. 247 г.х.Правдивый (садук), ошибается
- Аббас ибн аль-Фадль аль-Вакифиум. 186 г.х.Отвергаемый (матрук)
- Сулейман ибн Аркам аль-Ансариум. 170 г.х.Слабый (да‘иф)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105 г.х.Один из авторитетных и прочно утверждавших хадисы крупных правоведов (ахад аль-‘уляма аль-асбат аль-фукаха аль-кибар)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников