Передал нам Муса ибн Ибрахим, передал нам аль-Валид ибн Муслим, сообщил нам аль-Валид ибн Сулейман ибн Абу ас-Саиб от Тальхи ибн Абу Канана, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, хотел справить малую нужду и приходил на твердый участок земли, он брал веточку и ковырял ею землю,
Аль-Марасиль ли-Абу Дауд
المراسيل لأبي داود
- Хадис 1مرفوعКнига очищенияكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبُولَ ، فَأَتَى عَزَازًا مِنَ الْأَرْضِ ، أَخَذَ عُودًا ، فَنَكَتَ بِهِ حَتَّى يُثَرَّى ، ثُمَّ يَبُولُ .
- Хадис 2مرفوعКнига очищенияكَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ ، الرِّجْسِ النَّجِسِ ، الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Передал нам Муса ибн Ибрахим, передал нам Хаммад, сообщил нам Хишам ибн Хассан от аль-Хасана, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, входил в отхожее место, он говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоему защите от скверны и сквернителей, мерзости и нечистот, от проклятого Ша
- Хадис 3مرفوعКнига очищенияنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَالَ بِأَبْوَابِ الْمَسْجِدِ
Передал нам Хишам ибн Халид, сообщил нам аль-Валид от Ибн Джабира, от Макхуля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил справлять малую нужду у входов в мечеть.
- Хадис 4مرفوعКнига очищенияإِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْتُرْ ذَكَرَهُ ثَلَاثًا
«Когда кто-нибудь из вас справит малую нужду, пусть отряхнет (или потрясет) свой половой орган трижды».
- Хадис 5مرفوعКнига очищенияإِذَا شَرِبْتُمْ فَاشْرَبُوا مَصًّا ، وَإِذَا اسْتَكْتُمْ فَاسْتَاكُوا عَرْضًا
Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, сообщил нам Хушайм от Мухаммада ибн Халида аль-Кураши от Ата ибн Абу Рабаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы пьете, пейте втягивая жидкость (небольшими глотками), а когда пользуетесь сиваком,
- Хадис 6مرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)كَانَ يَغْسِلُ وَجْهَهُ بِيَمِينِهِ
Передал нам Мухаммад ибн Усман ад-Димашки Абу аль-Джумахир, что Сулейман бью Билял передал им: передал мне Шурайк ибн Абу Намир от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мыл свое лицо правой рукой.
- Хадис 7مرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)أَنَّهُ اغْتَسَلَ فَرَأَى لُمْعَةً عَلَى مَنْكِبِهِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ ، فَأَخَذَ خُصْلَةً مِنْ شَعَرِ رَأْسِهِ ، فَعَصَرَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Передал нам Муса ибн Ибрахим, сообщил нам Хаммад от Исхака ибн Сувайда, от аль-Аля ибн Зияда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он совершил полное омовение (гусль) и заметил на своем плече сухое место размером с монетку, до которого не дошла вода. Тогда он взял прядь волос со
- Хадис 8مرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)جَاءَ رَجُلٌ فِي بَصَرِهِ ضُرٌّ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ ، فَتَرَدَّى فِي حُفْرَةٍ كَانَتْ فِي الْمَسْجِدِ ، فَضَحِكَ طَوَائِفُ مِنْهُمْ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ أَمَرَ مَنْ كَانَ ضَ
Передал нам Ахмад ибн Юнус, сообщил нам Заида, Хишам от Хафсы бинт Сирин от Абу аль-Алии, который сказал: Пришел человек, у которого было повреждено зрение, вошел в мечеть, в то время как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву со своими сподвижниками, и упал в ям
- Хадис 9مرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ فِي الْأَرْضِ ، وَمَعَنَا أَهْلُونَا ، وَلَيْسَ مَعَنَا مِنَ الْمَاءِ إِلَّا قَدْرُ شِفَاهِنَا ، أَفَيُجَامِعُ أَحَدُنَا أَهْلَهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَإِنْ كَانَ إِلَى سَنَتَيْنِ
Передали нам Мухаммад ибн аль-Аля и Мухаммад ибн ас-Саббах, которые сказали: передал нам Абу Бакр ибн Айяш от аль-А‘маша от Муавии ибн Курры, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыла делегация из племени Бану Кушайр и сказала: «О Посланник Аллаха, мы на земле, и с
- Хадис 10مرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ فِي ثَوْبِهِ دَمًا ، فَانْصَرَفَ
Передал нам Кутайба, сообщил нам аль-Лайс от Укайля от аз-Зухри, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обнаружил на своей одежде кровь и удалился (чтобы очистить ее).
- Хадис 11مرفوعГлава о том, что передается относительно омовения (вуду)قَامَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَا الْمَسْجِدِ فَاكْتَشَفَ ، فَبَالَ فِيهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خُذُوا مَا بَالَ عَلَيْهِ مِنَ التُّرَابِ ، فَأَلْقُوهُ ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى مَكَانِهِ مَاءً
Передал нам Муса ибн Ибрахим, передал нам Джарир, то есть ибн Хазим: я слышал, как Абдуль-Малик, то есть ибн Умайр, рассказывал от Абдуллаха ибн Ма‘киля ибн Мукаррина, который сказал: Какой-то бедуин встал в углу мечети, обнажился и справил там малую нужду. Пророк, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 12مرفوعГлава о молитвеلَمَّا جَاءَ بِهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِهِ ، يَعْنِي الصَّلَوَاتِ ، خَلَّى عَنْهُنَّ حَتَّى إِذَا زَالَ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ نُودِيَ فِيهِمُ : الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ، فَاجْتَمَعُوا لِذَلِكَ ، وَفَزِعُوا ، فَصَلَّى بِهِمْ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
Передал нам Ибн аль-Мусанна, передал нам Ибн Абу Адий от Са‘ида от Катады от аль-Хасана, который сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принес их своему народу, то есть молитвы, он оставил их (до определенного времени). Когда же солнце склонилось от зенита неба, был
- Хадис 13مرفوعГлава о молитвеعَجِّلُوا صَلَاةَ النَّهَارِ فِي يَوْمِ غَيْمٍ ، وَأَخِّرُوا الْمَغْرِبَ
«Я полагаю, что это от аль-Хасана ибн Салиха») от Абдуль-Азиза ибн Руфай‘а, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Совершайте дневную молитву (зухр) пораньше в пасмурный день, а магриб откладывай
- Хадис 14مرفوعГлава о молитвеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ عُمَرَ أَنْ يَنْهَى أَنْ يُبَالَ فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Шу‘ба от ‘Умары от Абу Миджалиха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал Умару запретить людям справлять малую нужду в сторону киблы мечети.
- Хадис 15مرفوعГлава о молитвеأَنَّهُ كَانَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَةُ مَسَاجِدَ مَعَ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ أَهْلُهَا تَأْذِينَ بِلَالٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُصَلُّونَ فِي مَسَاجِدِهِمْ ، أَقْرَبُهَا مَسْجِدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ مَبْذُولٍ مِنْ بَنِي الن
Передал нам Мухаммад ибн Саляма аль-Муради, передал нам Ибн Вахб от Ибн Лахи‘ы, что Букайр ибн аль-Ашадж рассказал ему о том, что в Медине помимо мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было девять мечетей, жители которых слышали призыв Биляля к молитве во времена Посланника Аллаха,
- Хадис 16مرفوعГлава о молитвеإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْقَمْلَةَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلَا يُلْقِهَا ، وَلَكِنْ لِيَصُرَّهَا حَتَّى يُصَلِّيَ
Передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Яхья от аль-Хадрами от некоего ансара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас обнаружит вошь, когда он молится, пусть не выбрасывает ее, а раздавит ее между пальцами (или завернет ее), пока н
- Хадис 17مرفوعГлава о молитвеأَنَّ وَفْدَ ثَقِيفَ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضُرِبَتْ لَهُمْ قُبَّةٌ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ لِيَنْظُرُوا إِلَى صَلَاةِ الْمُسْلِمِينَ ، وَإِلَى رُكُوعِهِمْ وَسُجُودِهِمْ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَتُنْزِلُهُمُ الْمَسْجِدَ وَهُمْ مُشْرِكُونَ ؟ فَقَالَ : إِنَّ
Передал нам Убайдаллах ибн Му‘аз, передал нам мой отец, передал нам Аш‘ас от аль-Хасана, что делегация племени Сакиф прибыла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и для них установили шатер в задней части мечети, чтобы они могли наблюдать за молитвой мусульман, за их поясными
- Хадис 18مقطوعГлава о молитвеأَنَّ أَبَا سُفْيَانَ ، كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ كَافِرٌ ، غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَصْلُحُ لَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، لِمَا قَالَ اللهُ - - ﴿إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ﴾الْآيَةَ
Передал нам Мухаммад ибн Саляма аль-Муради, передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба. Сообщил мне Са‘ид ибн аль-Мусайяб, что Абу Суфьян заходил в мечеть в Медине, будучи неверующим, однако это не подобает ему в Заповедной мечети (аль-Масджид аль-Харам) в силу слов Аллаха: «Воистину, многобожники
- Хадис 19مرفوعПередания об азанеاهْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ كَيْفَ يَجْمَعُ النَّاسَ لَهَا ، فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللهِ بْنُ زَيْدٍ مُهْتَمًّا لِأَمْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ آتٍ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ لَهُ : مُرِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ
Передал нам ‘Аббад ибн Муса, передал нам Хушайм от аль-Мугиры, от аш-Ша‘би, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был озабочен молитвой: как собрать для нее людей? И ушел ‘Абдаллах ибн Зайд, будучи озабоченным делом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И во с
- Хадис 20مرفوعПередания об азанеائْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ كَيْفَ يَجْعَلُونَ شَيْئًا إِذَا أَرَادُوا جَمْعَ الصَّلَاةِ اجْتَمَعُوا لَهَا بِهِ ، فَائْتَمَرُوا بِالنَّاقُوسِ ، فَبَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ أَنْ يَبْتَاعَ خَشَبَتَيْنِ لِنَاقُوسٍ إِذْ رَأَى عُمَرُ فِي الْمَنَ
Передал нам Ахмад ибн Ибрахим, передал нам Хаджжадж от Ибн Джурейджа, сообщил мне ‘Ата, что он слышал, как ‘Убайд ибн ‘Умайр говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совещались о том, как им поступать, когда они захотят собраться для молитвы, чтобы это их объединя