Передал нам Мухаммад ибн Саляма аль-Муради, передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил в качестве сунны читать вслух чтение в утренней молитве в обоих рак‘атах; читать в первых двух рак‘атах полуденной молитвы (
Аль-Марасиль ли-Абу Дауд
المراسيل لأبي داود
- Хадис 41مرفوعГлава о чтении (кираа)سَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجْهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ، وَيُقْرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَةٍ سُورَةٍ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ سِرًّا فِي نَفْسِهِ ، وَيُقْرَأَ فِي
- Хадис 42مرفوعГлава о чтении (кираа)كَانَ إِذَا سَجَدَ وَقَعَتْ رُكْبَتَاهُ إِلَى الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ ، قَالَ : وَكَانَ إِذَا نَهَضَ فِي فَصْلِ الرَّكْعَتَيْنِ ، نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذَيْهِ
Передал нам Язид ибн Халид, передал нам ‘Аффан, передал нам Хммам от Шакика Абу Лейса, передал мне ‘Асим ибн Кулайб от своего отца, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал земной поклон, опускал свои колени на землю раньше, чем опускал свои ладони. И он сказал: «А когда о
- Хадис 43مرفوعГлава о чтении (кираа)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ لَوْ صُبَّ كُوزٌ مِنْ مَاءٍ عَلَى ظَهْرِهِ لَاسْتَنْقَعَ عَلَيْهِ
Передал нам Хафс бин ‘Умар, передал нам Шу‘ба от Абу Фарвы со слов Ибн Абу Лейли, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда совершал поясной поклон (руку‘), если бы на его спину вылили кувшин воды, то она задержалась бы на ней.
- Хадис 44مرفوعГлава о чтении (кираа)قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي لَا يَمَسُّ أَنْفُهُ الْأَرْضَ فَقَالَ : ، أَوْ قَالَ : لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يَمَسُّ الْأَنْفُ ، أَوْ قَالَ : لَا يُصِيبُ الْأَنْفُ مِنْهَا مَا يَمَسُّ أَوْ يُصِيبُ الْجَبِينَ
Передал нам Абу Тауба, передал нам Абу Исхак аль-Фазари от ‘Асима со слов ‘Икримы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидев молящегося человека, нос которого не касался земли, сказал: — или он сказал: — Недействительна молитва, во время которой нос не касаетс
- Хадис 45مرفوعГлава о чтении (кираа)كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ نَظَرَ هَكَذَا وَهَكَذَا ، فَلَمَّا نَزَلَتْ : ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ﴾﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ ﴾نَظَرَ هَكَذَا ، وَقَالَ أَبُو شِهَابٍ : بِبَصَرِهِ نَحْوَ الْأَرْضِ
«Воистину, преуспели верующие, которые смиренны в своих молитвах»,
- Хадис 46مرفوعГлава о чтении (кираа)شَكَا رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَسْوَسَةَ فِي الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
Передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Суфьян от Хабиба со слов Абу Салиха от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Один человек пожаловался Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на наущения (васвас) во время молитвы, и он сказал: «Это — чистая вера (иман
- Хадис 47مرفوعГлава о чтении (кираа)أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي جَالِسًا ، فَقَالُوا : مَا شَأْنُكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : لَسَعَتْنِي عَقْرَبٌ ، ثُمَّ قَالَ : إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ عَقْرَبًا وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلْيَقْتُلْهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى
«В чём дело, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Меня
- Хадис 48مرفوعГлава о чтении (кираа)أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُبَّمَا مَسَّ لِحْيَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي
Передали нам Абу аль-Валид ат-Таялиси и Хафс бин ‘Умар, которые сказали: передал нам Шу‘ба от Хусайна бин ‘Абдуррахмана со слов ‘Абдульмалика, сына брата ‘Амра бин Хурайса, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, иногда касался своей бороды во время молитвы.
- Хадис 49مرفوعГлава о чтении (кираа)أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَدِمَ مِنَ الْحَبَشَةِ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ يُصَلِّي ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَأَوْمَأَ بِرَأْسِهِ ، أَوْ قَالَ : أَشَارَ بِرَأْسِهِ
Передал нам Мухаммад бин ‘Убейд, передал нам Хаммад бин Зейд от Айюба со слов Мухаммада о том, что Ибн Мас‘уд прибыл из Эфиопии, вошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот молился, и поприветствовал его, а он кивнул головой, — или же он сказал: — сделал знак головой.
- Хадис 50مرفوعГлава о пятничной молитвеبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ أَهْلَ الْعَوَالِي فِي مَسْجِدِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَكَانَ يَأْتِي الْجُمُعَةَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ كَانَ بِالْعَقِيقِ وَنَحْوِ ذَلِكَ
Передал нам Ахмад бин ‘Амр бин ас-Сарх, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус со слов Ибн Шихаба, который сказал: До нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал жителей селений аль-‘Авали в своей мечети в пятничный день, и на пятничную молитву из мусульман прихо
- Хадис 51مرفوعГлава о пятничной молитвеقَدْ كُنَّ النِّسَاءُ يُجَمِّعْنَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам ‘Аббад бин Муса, сообщил нам Хушайм, сообщил нам Юнус со слов аль-Хасана, который сказал: Женщины совершали пятничную молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 52مرفوعГлава о пятничной молитвеكَانَ الضُّعَفَاءُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ يَشْهَدُونَ الْجُمُعَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ لَا يَأْوُونَ إِلَى رِحَالِهِمْ إِلَّا مِنَ الْغَدِ مِنَ الضَّعْفِ
Передал нам Махмуд бин Халид, передал нам аль-Валид, передал нам Абу ‘Амр от Василя со слов Муджахида, который сказал: Слабые из мужчин и женщин присутствовали на пятничной молитве вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а затем не возвращались в свои жилища до следующего дня из-
- Хадис 53مرفوعГлава о пятничной молитвеأَنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ ، حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ جَمَّعَ بِهِمْ ، وَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا
Передал нам ан-Нуфайли, я читал Ма‘килю бин ‘Убайдуллаху от аз-Зухри о том, что Му‘саб бин ‘Умайр, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил его в Медину, совершал с ними пятничную молитву, когда их было двенадцать человек.
- Хадис 54مرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньكُنْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَلَمَّا خَرَجَ الْإِمَامُ - أَوْ قَالَ : صَعِدَ الْمِنْبَرَ - اسْتَقْبَلَهُ ، وَقَالَ : هَكَذَا كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُونَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Тауба, передал нам ‘Абдуллах бин аль-Мубарак от Абана бин ‘Абдуллаха, который сказал: Я был с ‘Ади бин Сабитом в пятничный день, и когда имам вышел, — или он сказал: — поднялся на минбар, он повернулся к нему лицом и сказал: «Так сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 55مرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْدَأُ فَيَجْلِسُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ فَخَطَبَ الْخُطْبَةَ الْأُولَى ، ثُمَّ جَلَسَ شَيْئًا يَسِيرًا ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ الْخُطْبَةَ الثَّانِيَةَ حَتَّى إِذَا قَضَاهَا اسْتَغْفَرَ ثُمَّ نَزَلَ
Передали нам Ибн ас-Сарх и Сулейман бин Дауд, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус со слов Ибн Шихаба, который сказал: До нас дошло, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начинал с того, что садился на минбаре, а когда муаззин затихал, вставал и произносил первую проповедь
- Хадис 56مرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньكَانَ صَدْرُ خُطْبَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَمْدُ لِلهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ ، وَنَعُوذُ بِهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا ، مَنْ يَهْدِهِ اللهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ
Передал нам Кутейба бин Са‘ид, передал нам аль-Лейс от ‘Укайля со слов аз-Зухри, который сказал: Началом проповеди Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, были слова: «Хвала Аллаху, мы восхваляем Его, и просим о помощи, и просим о прощении, и прибегаем к Нему от зла наших душ. Ко
- Хадис 57مرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ : إِنَّ الْحَمْدَ لِلهِ أَحْمَدُهُ وَأَسْتَعِينُهُ
«Инна аль-хамда ли-Ллях, ахмадуху ва наста‘инуху...» (Воистину, хвала Аллаху, я вос
- Хадис 58مرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньكَانَ يَقُولُ - إِذَا خَطَبَ - : كُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ ، لَا بُعْدَ لِمَا هُوَ آتٍ ، لَا يَعْجَلُ اللهُ لِعَجَلَةِ أَحَدٍ وَلَا يَخِفُّ لِأَمْرِ النَّاسِ ، مَا شَاءَ اللهُ لَا مَا شَاءَ النَّاسُ ، يُرِيدُ اللهُ أَمْرًا وَيُرِيدُ النَّاسُ أَمْرًا ، مَا شَاءَ اللهُ كَانَ وَلَوْ كَرِهَ النَّاسُ ،
Передал нам Мухаммад бин Саляма, передал нам Ибн Вахб от Юнуса со слов Ибн Шихаба, который сказал: До нас дошло от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что во время проповеди он говорил: «Всё, чему суждено прийти — близко. Нет ничего далекого в том, что должно прийти. Аллах не
- Хадис 59مرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньاقْرَؤُوا هُودًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ
«Читайте суру „Худ“ в пятничный день».
- Хадис 60مرفوعПередания о проповеди (хутбе) в пятничный деньأَكْثَرَ مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
«Бойтесь Аллаха и говорите слово правильное».