مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан Ибн Маджа

Хадис 708مرفوع

Глава о возвращении звука (тарджи) в азане

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ بْنِ مِعْيَرٍ حِينَ جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ ،

فَقُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ : أَيْ عَمِّ ، إِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَإِنِّي أُسْأَلُ عَنْ تَأْذِينِكَ ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ : خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ ، فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ ، فَصَرَخْنَا نَحْكِيهِ تَهْزَأُ . فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا قَوْمًا فَأَقْعَدُونَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ : أَيُّكُمُ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدِ ارْتَفَعَ ؟ فَأَشَارَ إِلَيَّ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَصَدَقُوا ، فَأَرْسَلَ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي ، وَقَالَ لِي : قُمْ فَأَذِّنْ فَقُمْتُ وَلَا شَيْءَ أَكْرَهُ إِلَيَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا مِمَّا يَأْمُرُنِي بِهِ ، فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ ، فَقَالَ : قُلِ : اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ لِي : ارْفَعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ . ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ ، ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى نَاصِيَةِ أَبِي مَحْذُورَةَ ثُمَّ أَمَرَّهَا عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ مِنْ بَيْنِ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ عَلَى كَبِدِهِ ، ثُمَّ بَلَغَتْ يَدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرَّةَ أَبِي مَحْذُورَةَ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَارَكَ اللهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَمَرْتَنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَدْ أَمَرْتُكَ ، فَذَهَبَ كُلُّ شَيْءٍ كَانَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَرَاهِيَةٍ وَعَادَ ذَلِكَ كُلُّهُ مَحَبَّةً لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ، فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلَاةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي ذَلِكَ مَنْ أَدْرَكَ أَبَا مَحْذُورَةَ عَلَى مَا أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ

Передали нам Мухаммад бин Башшар и Мухаммад бин Яхья, сказавшие: передал нам Абу ‘Асым, сообщил нам Ибн Джурейдж, сообщил мне Абдуль-Азиз бин Абдуль-Малик бин Абу Махзура от Абдуллаха бин Мухайриза, который был сиротой на попечении Абу Махзуры бин Ми‘яра, когда тот снаряжал его в Шам. Я сказал Абу Махзуре: «О дядя, я отправляюсь в Шам, и меня будут расспрашивать о твоем азане, так расскажи же мне». И он рассказал, что Абу Махзура сказал: «Я вышел в группе людей, и мы находились на каком-то пути, когда муаззин Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провозгласил азан к намазу в присутствии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы услышали голос муаззина, находясь в стороне от него, и стали кричать, передразнивая его и насмехаясь. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал это и послал к нам людей. Нас усадили перед ним, и он спросил: "Кто из вас тот, чей голос я слышал столь громким?" Люди указали на меня все до единого, и они сказали правду. Он отпустил всех остальных и задержал меня, а затем сказал мне: "Встань и призови к намазу". Я встал, и не было ничего более ненавистного для меня, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и то, что он мне приказывал. Я встал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха лично продиктовал мне азан: "Скажи: Аллах Акбар, Аллах Акбар, Аллах Акбар, Аллах Акбар! Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха! Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха!". Затем он сказал мне: "Возвысь голос и протяни его: Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха! Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха! Спеши к молитве, спеши к молитве! Спеши к спасению, спеши к спасению! Аллах Акбар, Аллах Акбар! Нет бога, кроме Аллаха!". Затем, когда я закончил азан, он позвал меня, дал мне кошель с серебром, потом положил свою руку на макушку Абу Махзуры, провел ею по его лицу, затем между его сосками, затем по его животу. И рука Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, достигла пупка Абу Махзуры. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Да благословит тебя Аллах и да низойдет на тебя благословение!". Я сказал: "О Посланник Аллаха, ты приказал мне произносить азан в Мекке?" Он ответил: "Да, я приказал тебе это". И исчезло всё то чувство неприязни к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что было у меня, и всё это сменилось любовью к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я прибыл к ‘Аттабу бин Усейду, наместнику Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекке, и стал возглашать с ним азан к молитве по повелению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Передатчик сказал: «И рассказал мне об этом тот, кто застал Абу Махзуру таким, каким мне его описал Абдуллах бин Мухайриз».

Граф иснадов
123 хадисов · 203 цепей ·
Все передачи · 123 →

Передатчики в иснаде