حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ. ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ:
Передал нам Абу Бакр, передал нам Ваки‘, от Зам‘и бн Салиха, от аз-Зухри, от Вахба бн Абд бн Зам‘и, от Умм Салямы. (И передал нам) также ‘Али бн Мухаммад, передал нам Ваки‘, передал нам Зам‘а бн Салих, от аз-Зухри, от Абдуллаха бн Вахб бн Зам‘и, от Умм Салямы, которая сказала: «Абу Бакр отправился по торговым делам в Бусру за год до смерти Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и с ним были Ну‘айман и Сувайбит бн Хармаля, которые оба участвовали в битве при Бадре. Ну‘айман отвечал за провизию, а Сувайбит был человеком шутливым. Он сказал Ну‘айману: „Накорми меня“. Тот ответил: „Подожди, пока придет Абу Бакр“. [Сувайбит] сказал: „Ну, тогда я непременно разгневаю тебя“. И вот они прошли мимо людей, и Сувайбит сказал им: „Не купите ли у меня моего раба?“ Те ответили: „Да“. Он сказал: „Но он разговорчив, и он скажет вам: «Я свободен». Если вы, когда он скажет вам эти слова, бросите его из-за этого, то не портите мне моего раба“. Они ответили: „Нет, напротив, мы купим его у тебя“. И они купили его за десять молодых верблюдиц, после чего привели его и накинули ему на шею чалму или веревку. Тогда Ну‘айман сказал: „Поистине, этот издевается над вами, а я свободен и не являюсь рабом!“ Но они ответили: „Нам уже рассказали о тебе“, — и отвели его с собой. Затем пришел Абу Бакр, и ему рассказали об этом. Он бросился догонять тех людей, вернул им верблюдиц и забрал Ну‘аймана. Когда же они прибыли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказали ему об этом, Пророк и его сподвижники смеялись над этим целый год».
Передатчики в иснаде
- Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235 г.х.Надёжный (сика), хафиз, автор трудов
- Ваки‘ ибн аль-Джаррахум. 198 г.х.Надёжный, обладающий сильной памятью, поклоняющийся (сика хафиз ‘абид)
- Зам‘а ибн Салих аль-Джундиум. 160 г.х.Слабый (да‘иф)
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Вахб ибн ‘Абд ибн Зум‘а аль-Асадиум. 63 г.х.Приемлемый (макбуль)
- Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаум. 62 г.х.Мать правоверных (умм аль-му‘минин)
- Али ибн Мухаммад ат-Танафисиум. 235 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся (‘абид)
- Абдуллах ибн Вахб ибн Зам‘а аль-ГанмиОн надёжный (сика)