Все передачи хадиса

Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Сообщил нам Малик от Ибн Шихаба от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы от Умм Кайс бинт Михсан о том, что она принесла своего маленького сына, еще не евшего пищу, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил его к себе на колени, и тот помочился на его одежду. Тогда он попросил воды, побрызгал ею и не стал стирать.

«Вам следует использовать это индийское алоэ (куст), ибо поистине, в нем — семь видов исцеления. Его вдувают в нос при воспалении миндалин (‘узра), и им смазывают десны (или капают в рот) при плеврите (зат аль-джанб)».

И я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с моим сыном, который еще не ел твердую пищу, и он помочился на него. Тогда он попросил воды и брызнул ею на это место.

«Зачем вы причиняете боль своим детям этим подвешиванием? Вам следует использовать это индийское алоэ (куст), ибо поистине, в нем — семь видов исцеления, среди которых — плеврит. Его вдувают в нос при воспалении миндалин и им смазывают десны при плеврите».

«Зачем вы подвергаете своих детей мучениям, надавливая им на горло этим средством? Вам следует использовать это индийское алойное дерево, поистине, в нем содержится семь видов исцеления, в том числе от плеврита», — имея в виду куст (индийское дерево).

«Бойтесь Аллаха! Зачем вы истязаете своих детей этими подвесками? Обратитесь к этому индийскому дереву, ибо поистине, в нем содержится семь видов исцеления, в том числе от плеврита».

Передал нам Мухаммад бин Румх бин аль-Мухаджир, сообщил нам аль-Лейс от ибн Шихаба от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха от Умм Кайс бинт Михсан о том, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который еще не ел еду (не вкушал обычную пищу), и посадила его к нему на колени, и он помочился. [Передатчик] сказал: И он не сделал ничего другого, кроме как брызнул водой.

«И он попросил воды и окропил ее [мочу]». Что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который еще не ел еду, и посадила его к нему на колени, и он помочился. [Передатчик] сказал: «И он попросил воды и окропил ее».

Передал мне это Хармала бин Яхья, сообщил нам ибн Вахб, сообщил мне Юнус бин Язид, что ибн Шихаб сообщил ему, сказав: сообщил мне ‘Убайдуллах бин ‘Абдуллах бин ‘Утба бин Мас‘уд, что Умм Кайс бинт Михсан — а она была из числа первых мухаджирок, присягнувших Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она — сестра Уккаши бин Михсана, из племени Бану Асад бин Хузайма, — сказала: сообщил мне, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим маленьким сыном, который еще не достиг возраста приема пищи. ‘Убайдуллах сказал: Она сообщила мне, что тот ее сын помочился на колени Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды, брызнул ею на свою одежду и не стал стирать ее полностью.

«Сообщил нам...», а остальные сказали: «Передал нам Суфьян бин Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллы бин Абдуллы, от Умм Кайс бинт Михсан, сестры Уккаши бин Михсына, которая сказала: „Я вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с сыном, который еще не ел твердую пищу, и он помочился на него. Тогда он велел принести воды и окропил ею [одежду]“». Она сказала: «И я вошла к нему с другим моим сыном, которому я сдавливала [горло] от ангины (аль-‘узра). Он сказал: „Зачем вы царапаете (подвергаете давлению) ваших детей этим сдавливанием? Вам следует использовать это индийское алоэ (куст), ибо поистине, в нем есть семь исцелений: от плеврита — втягиванием в нос (юс‘ату) при ангине, и вливанием в рот (юладду) от плеврита“».

«Сообщил мне Убайдулла бин Абдулла бин Утба бин Мас‘уд, что Умм Кайс бинт Михсан — а она была из числа первых мухаджирок, присягнувших Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она была сестрой Уккаши бин Михсына, одного из сыновей Асада бин Хузаймы, — сообщила ему, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с сыном, который еще не достиг возраста приема пищи, и она сдавила ему [горло] из-за ангины (аль-‘узра)». (Юнус пояснил: «Сдавила — то есть потрогала пальцами, опасаясь, что у него ангина»). Она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Почему вы травмируете своих детей этим сдавливанием? Вам следует применять этот индийский куст (то есть аль-куст), ибо поистине, в нем есть с

Передал нам Абдуллах бин Масляма, от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы бин Мас‘уда, от Умм Кайс бинт Михсан, что она привела к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, своего маленького сына, который еще не ел никакой еды (кроме грудного молока). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил его к себе на колени, и тот помочился на его одежду. Тогда он велел принести воды, окропил ею это место и не стал стирать.

«Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с сыном моим, которому я сдавливала нёбо из-за воспаления миндалин (аль-‘узра). Он сказал: „Почему вы подвергаете мучениям своих детей этим надавливанием и этим средством? Используйте это индийское алоэ (куст инди), ибо поистине, в нем содержится семь исцелений, в том числе от плеврита. Его закапывают в нос при воспалении миндалин и вводят в рот при плеврите“».

«Я пришла с моим сыном, который еще не ел [твердой] пищи, к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он помочился на него. Тогда он принес воды и брызнул ею на [место мочеиспускания]».

Сообщил нам Кутайба от Малика, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан, что она принесла своего маленького мальчика, еще не евшего пищу, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха посадил его себе на колени, а тот помочился на его одежду. Тогда он велел принести воды, окропил ею [одежду] и не стал стирать ее.

Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Мухаммад бин ас-Саббах, которые сказали: Передал нам Суфьян бин ‘Уейна, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Умм Кайс бинт Михсан, которая сказала: Я вошла с моим маленьким сыном, который еще не ел обычной еды, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он помочился на него. Тогда он попросил воды и побрызгал ею на [одежду].

«Подвесил» означает «надавил». «Я вошла с моим сыном к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подвесив ему от воспаления миндалин, и он сказал: „Из-за чего вы причиняете боль вашим детям этим подвешиванием? Вам следует использовать это индийское алоэ, ибо поистине, в нем — семь исцелений: втягиванием его через нос лечат воспаление миндалин, а закладыванием в угол рта — плеврит“».

«Вам следует использовать индийское алоэ, то есть куст, ибо поистине, в нем — семь исцелений, среди которых — лечение от плеврита».

Малик передал от Ибн Шихаба, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы ибн Мас‘уда, от Умм Кайс бинт Михсан, что она принесла своего маленького сына, еще не евшего пищу, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он посадил его у себя на коленях, и тот помочился на его одежду. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды, побрызгал на нее и не стал стирать.

«Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с сыном, который еще не ел [твердой] пищи, и он помочился на него. Тогда он попросил воды и побрызгал ею на это место».

«Я пришла с моим сыном к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который еще не ел еды, и он помочился, после чего он попросил воды и побрызгал [ею]. И я пришла с моим сыном, которому я сняла опухоль — а в другой раз он сказал: сделала надрез — от воспаления миндалин (‘узра), и он сказал: „Зачем вы травмируете своих детей этим лечением? Вам следует использовать этот косту (индийское алоэ) — а в другой раз Суфьян сказал: индийское дерево, — ибо поистине, в нем есть семь исцелений, в том числе от плеврита. Его втягивают в нос при воспалении миндалин и капают в рот при плеврите“».

«Я принесла сына, которому я сняла [опухоль], опасаясь, что у него воспаление миндалин. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Зачем вы травмируете своих детей этими подвесками? Вам следует использовать это индийское дерево (то есть куст), ибо поистине, в нем есть семь исцелений, в том числе от плеврита“. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее младенца и посадил его себе на колени, а тот помочился на него. Он попросил воды и окропил ее. Этот младенец еще не дорос до того, чтобы есть пищу». Аль-Зухри сказал: «Сунна закрепила, что мочу мальчика окропляют, а мочу девочки моют».

«Зачем вы травмируете своих детей?!»

«Зачем вы травмируете своих детей этими подвесками? Вам следует использовать это индийское дерево, ибо поистине, в нем есть семь исцелений, в том числе от плеврита». Затем он взял младенца, и тот помочился на него, после чего он попросил воды и окропил ее. Ибн Шихаб сказал: «Сунна закрепила это».

Передал нам ‘Усман бин ‘Умар, передал нам Малик бин Анас, а также передал нам это со слов Юнуса от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин Абдуллаха бин ‘Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан, да будет доволен ею Аллах, о том, что она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который еще не ел еду (не достиг возраста употребления твердой пищи). Он посадил его к себе на колени, и тот помочился на него. Тогда Пророк попросил воды, брызнул ею на одежду и не стал стирать.

«Передал нам Ибн Абу ‘Умар аль-‘Адани, который сказал: «Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Умм Кайс бинт Михсан аль-Асадии, которая сказала: „Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который еще не ел обычную еду, и он помочился на него. Тогда [Пророк] попросил воды и брызнул ею на него“».

Сообщил нам ‘Абдуллаха бин Мухаммад бин Сальм, который сказал: «Передал нам Хармала бин Яхья, который сказал: «Передал нам Ибн Вахб, который сказал: „Сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха о том, что Умм Кайс бинт Михсан аль-Асадия, сестра ‘Уккаши бинт Михсына (она была из числа мухаджирок, присягу которых принял Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует), сказала: „Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который еще не ел обычную еду. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял его и посадил себе на колени, а он помочился на одежду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял воду и брызнул ею, не стирая ее“. Ибн Шихаб сказал: „И утвердилась Сунна в том, что мочу мальчика не стирают,

«Зачем вы причиняете боль вашим детям этим сдавливанием? Используйте это индийское алоэ (то есть куст), ибо поистине, в нем есть семь исцелений, и среди них — лекарство от плеврита».

«Я пришла с моим сыном — младенцем, который еще не ел пищу, — к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он помочился на него. Тогда он принес воды и окропил ею [место мочи]».

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Юнус бин Абд аль-А‘ля ас-Садафи, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус, что Ибн Шихаб передал им от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан аль-Асадия: что она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своим маленьким сыном, который еще не ел еду (обычную пищу). Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, посадил его к себе на колени, и тот помочился на него. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел принести воды, сбрызнул ею это место и не стал стирать его.

… с тем же иснадом и матном: о том, что она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своим маленьким сыном, который еще не ел еду, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил его к себе на колени, и тот помочился на него. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел принести воды, сбрызнул ею это место и не стал стирать его. Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Юнус однажды, сказав: передал мне Ибн Вахб, сообщил мне Малик, аль-Лайс, Амр бин аль-Харис и Юнус, что Ибн Шихаб передал им от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха бин ‘Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан аль-Асадия.

Передал нам Исхак ибн Ибрахим ад-Дабари, от Абдур-Раззака, от Ма’мара, Ибн Джурейджа и Ибн Уяйны, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Умм Кайс бинт Михсан, которая была из числа первых мухаджиров, присягнувших Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), рассказала мне, что она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) со своим сыном, который еще не начал есть обычную пищу, и она прижгла ему небо из-за воспаления (миндалин). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Зачем вы мучаете своих детей этими прижиганиями? Используйте этот индийский тростник (имея в виду кыст), ибо в нем семь исцелений, одно из которых — от плеврита". Убайдуллах сказал: "Умм Кайс сообщила мне, что ее сын помочился на колени Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благо

Передал нам Абу Муслим аль-Кашши, передали нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль и Абдуллах ибн Масляма аль-Ка’наби (и передал также) Убайд ибн Ганнам, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, они сказали: передал нам Суфьян ибн Уяйна, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан, что она пришла со своим сыном, который еще не начал есть обычную пищу, и он помочился на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и тот попросил воды и окропил ею это место.

Передал нам Али ибн Абдуль-Азиз, передал нам аль-Ка’наби, от Малика (и передал также) Бакр ибн Сахль, передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам Малик (и передал также) Али ибн аль-Мубарак ас-Сан’ани, передал нам Исмаиль ибн Абу Увайс, передал мне Малик, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан, что она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) со своим маленьким сыном, который еще не начал есть обычную пищу, и посадила его к нему на колени. Он помочился на его одежду, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) попросил воды, окропил ею место и не стал его стирать.

Передал нам Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Миклас, передал мне мой отец, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис, Юнус ибн Язид и Ибн Сам’ан, что Ибн Шихаб рассказал им от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Умм Кайс бинт Михсан, что она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) со своим маленьким сыном, который еще не начал есть обычную пищу, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посадил его к себе на колени. Он помочился на него, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) попросил воды, окропил ею место и не стал его стирать.

Передал нам Бакр ибн Сахль ад-Димьяти, передал нам Шуайб ибн Яхья, передал нам аль-Лайс ибн Са’д (и передал также) Мутталиб ибн Шуайб аль-Азди, передал нам Абдуллах ибн Салих, передал мне аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан, что она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) со своим маленьким сыном, который еще не начал есть обычную пищу, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посадил его к себе на колени. Он помочился на него, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) попросил воды, окропил ею место и не стал его стирать.

Передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Сакати, передал нам Саид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Сулейман ибн Касир, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан, что она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) со своим маленьким сыном, которому она прижгла небо из-за воспаления. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Зачем вы мучаете своих детей этими прижиганиями? Используйте этот индийский тростник (имея в виду кыст), ибо в нем семь исцелений, одно из которых — от плеврита". Убайдуллах сказал: "Умм Кайс сообщила мне, что ее сын помочился на колени Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) попросил воды, полил ею на место мочеиспускания и не стал его стирать".

«Мы вошли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и со мной был мой сын, который еще не начал есть обычную пищу. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посадил его к себе на колени, и он помочился на его одежду. Он велел принести воды, окропил ею место и не стал его стирать».

Передал нам Мухаммад ибн Ахмад аль-Бара, передал нам аль-Му’афа ибн Сулейман, передал нам Муса ибн А’ян, от Исхака ибн Рашида, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан аль-Асадийи, сестры Уккаши ибн Михсана, которая была из числа первых мухаджиров, присягнувших Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что она слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Используйте этот индийский тростник (имея в виду кыст), ибо в нем семь исцелений, одно из которых — от плеврита".

«Я пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) со своим сыном, который еще не начал есть обычную пищу, и он посадил его к себе на колени. Он помочился на одежду Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и тот попросил воды, окропил ею свою одежду и не стал ее стирать».

Сказал аль-Муфаддаль ибн Мухаммад аль-Джанди, передал нам Абу Хума Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Абу Курра, который сказал: упомянул Зам’а ибн Салих, от Якуба ибн Ата, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Умм Кайс бинт Михсан, которая была из числа первых мухаджиров, присягнувших Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и она была сестрой Уккаши ибн Михсана, что она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) со своим сыном, который еще не начал есть обычную пищу, и он помочился на колени Пророка (да благословит его Аллах и приветствует). Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) попросил воды, окропил ею место мочеиспускания и не стал его стирать.

«Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который еще не ел твердой пищи. Он посадил его к себе на колени, и тот помочился на одежду Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он попросил воды, побрызгал ею на свою одежду и не стал ее стирать».

«Вам следует использовать этот индийский тростник (уд аль-хинди), ибо в нем исцеление от семи недугов, в том числе от плеврита».

«Упомянул Зам’а со слов Якуба ибн Ата, от аз-Зухри, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Умм Кайс бинт Михсан, которая была из числа первых мухаджиров, присягнувших Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она была сестрой Уккаши ибн Михсана, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который еще не начал есть пищу, и сообщила ему, что ее сын помочился на колени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды, окропил ею место мочи и не стал смывать ее полностью».

«Я пришла со своим сыном к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который ещё не ел обычной пищи, и он помочился на него. Тогда он попросил воды и окропил ею (место загрязнения)».

«Установилась сунна, что мочу младенца, который ещё не ест обычную пищу, достаточно окропить водой, а сунна относительно мочи детей, которые уже едят обычную пищу, заключается в её смывании».

«Я пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) со своим сыном, которому я сделала прижигание (или надрез) из-за воспаления миндалин (узра). Он сказал: “Зачем вы мучаете своих детей прижиганиями? Используйте этот ‘иляк (лекарство для носа)! Используйте этот индийский куст (уд хинди), ибо в нем семь видов исцеления. Его закапывают в нос при воспалении миндалин и дают пить при плеврите”».

«Я принесла своего сына, который еще не ел твердой пищи, к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он помочился на него. Тогда Пророк попросил воды и окропил ею (место загрязнения)».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан аль-Асадии, сестры Уккаши, которая рассказала: «Она пришла с сыном, которому она обвязала горло [полоской ткани], боясь, что у него воспаление миндалин (узра). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Зачем вы причиняете боль вашим детям этими обвязками? Возьмите это индийское алоэ (куст), поистине, в нем есть исцеление от семи недугов, среди которых — плеврит“. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее младенца, посадил его к себе на колени, а тот помочился на него. Тогда он велел принести воды и окропил ею [место мочи], а мальчик еще не достиг возраста, когда едят пищу».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа и Ибн Уйайны, от Ибн Шихаба, который сказал: «Сообщил мне ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах ибн ‘Утба, что Умм Кайс бинт Михсан была из числа первых мухаджирок, присягнувших Пророку, да благословит его Аллах и приветствует». Он сказал: «И она сообщила мне, что пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который еще не ел пищу, и она обвязала ему горло из-за укры (воспаления миндалин). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Зачем вы сдавливаете горла вашим детям этими повязками? Возьмите это индийское алоэ (куст), поистине, в нем есть исцеление от семи недугов, среди которых — плеврит“». ‘Убайдуллах сказал: «И Умм Кайс сообщила мне, что ее этот сын помочился на колени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел принести воды, вылил ее на мочу и

«Она принесла своего сына к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, причем я сдавила ему гланды [от воспаления]. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Зачем вы травмируете своих детей этим сдавливанием? Используйте эту индийскую древесину (имея в виду костус), ибо поистине, в ней семь исцелений, и среди них — от плеврита». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее младенца, положил его к себе на колени, и тот помочился на него. Тогда он велел принести воды и окропил ею [одежду], а мальчик еще не достиг возраста, когда едят пищу».

(Сообщил) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Саид Ахмад бин Мухаммад бин Зияд аль-Басри в Мекке, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин ас-Саббах аз-За‘фарани, передал нам Суфьян бин Уйейна от аз-Зухри от Убайдуллаха бин Абдуллаха от Умм Кайс бинт Михсан, которая сказала: Я вошла со своим маленьким сыном, еще не евшим пищу, к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он помочился на него. Пророк попросил воды и брызнул ею на это место.

(И сообщил) Абу Абдуллах аль-Хафиз, и Абу Мухаммад Абдуррахман бин Абу Хамид аль-Мукри, и Абу Садик Мухаммад бин Ахмад бин Абу аль-Фаварис аль-Аттар, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман аль-Муради, передал нам Ибн Вахб, который сказал: рассказал мне Малик бин Анас, и Лайс бин Са‘д, и Амр бин аль-Харис, и Юнус бин Язид, что Ибн Шихаб рассказал им от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы от Умм Кайс бинт Михсан о том, что она пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) с маленьким мальчиком, который еще не ел пищу. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) посадил его к себе на колени, и тот помочился на него. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) попросил воды, побрызгал ею на это место и не стал мыть.

«Я вошла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с сыном своим, которому я сделала прижигание от язвы в горле [‘узра]. Он сказал: „Почему вы подвергаете ваших детей этой боли, надрезая язычки ради этого прижигания? Вам следует использовать это индийское алоэ (куст), ибо поистине, в нем семь исцелений, и им закапывают в нос от язвы в горле, и дают вливать в рот при плеврите“».

«Почему вы травмируете своих детей этим надавливанием? Вам следует использовать это индийское алоэ (уд аль-хинди), ибо поистине, в нем семь исцелений: втягиванием его через нос лечат воспаление миндалин, а введением в угол рта — плеврит (зат аль-джанб)».

Сказал в нем Ибн Абу ‘Умар — то есть о кенте (куст). И это из того, о чем сообщил нам Абу Абдаллах аль-Хафиз, передал нам ‘Али ибн ‘Иса, передал нам Ибрахим ибн Абу Талиб, передал нам Ибн Абу ‘Умар, передал нам Суфьян, и он упомянул это и сказал: «Поистине, в нем исцеления». [А далее приводится текст]: Я пришла с моим сыном к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, надавив ему на язычок или [как он сказал] из-за него от воспаления миндалин. Он сказал: «Почему вы травмируете своих детей этим надавливанием? Вам следует использовать это индийское алоэ, ибо поистине, в нем исцеления: втягиванием его через нос лечат воспаление миндалин, а введением в угол рта — плеврит». Сообщил нам Абу Абдаллах аль-Хафиз, передал нам ‘Али ибн ‘Иса, передал нам Ибрахим ибн Абу Талиб, передал нам Ибн Абу ‘Умар, передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха ибн Абдаллаха, от Умм Кайс бинт Михсан, с

«Я вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с сыном, который еще не ел еду, и он помочился на него. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды и побрызгал ею на это место».

«Я вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с сыном, подвесив ему [от боли в горле амулет от] тонзиллита (удры). И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Почему вы травмируете своих детей этим подвешиванием? Вам следует использовать это индийское алоэ (уд хинди), ибо поистине, в нем семь исцелений: им закапывают в нос при тонзиллите (удре) и вводят в рот при плеврите“».

«Мальчик помочился на колени Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а он ещё не начал есть обычную пищу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды, побрызгал ею на это место и не стал мыть его тщательно».

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид от Малика, от Ибн Шихаба, от `Убайдуллаха бин `Абдуллаха бин `Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан: она принесла своего маленького сына, который еще не ел еду, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил его к себе на колени, и тот помочился на его одежду. Тогда он попросил воды, окропил ею [одежду] и не стал стирать.

«Передал нам Суфьян. И аль-Харис бин Мискин — путем чтения ему, а я слушал — от Суфьяна, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин Абдаллаха, от Умм Кайс бинт Михсан, которая сказала: „Я пришла со своим сыном к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), при этом я придавила язычок его нёба (‘алякту ‘алейхи)“ — а Харис сказал: „От него, по поводу ‘узры (воспаления гланд)“ — и он сказал: «Зачем вы сдираете кожу вашим детям этим надавливанием? Вам следует использовать это индийское алоэ (аль-‘уд аль-хинди), ибо, поистине, в нем семь исцелений, среди них: плеврит. Его закапывают в нос при ‘узре и вводят в рот (применяют ляджен) при плеврите». Текст принадлежит Кутайбе. А Харис сказал в своем хадисе: «Затем аз-Зухри говорит: „Его закапывают в нос при ‘узре и применяют при плеврите“»».

«Передал нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от ‘Убайдуллаха бин Абдаллаха, от Умм Кайс бинт Михсан, которая сообщила ему, что она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с маленьким сыном, который еще не дорос до принятия пищи, и она придавила ему нёбо из-за ‘узры, опасаясь, что у него ‘узра. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Зачем вы сдираете кожу вашим детям этими подвесками? Вам следует использовать это индийское алоэ (аль-‘уд аль-хинди), ибо, поистине, в нем семь исцелений, среди них — плеврит»“».

«Передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Умм Кайс, которая сказала: “Я пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, который еще не ел твердой пищи, и он помочился на него. Он попросил воды и окропил ею (место)”».

«Она принесла своего сына, который еще не ел твердой пищи, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил его к себе на колени, и тот помочился на его одежду. Тогда он попросил воды, окропил ею (место загрязнения) и не стал стирать её».

«Она принесла своего сына, который еще не ел твердой пищи, к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посадил его к себе на колени, и тот помочился на его одежду. Тогда он попросил воды, окропил ею и не стал стирать её». Передал нам Юнус, сказав: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы, от Умм Кайс бинт Михсан.

«Я пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, которому я подвесила амулет от воспаления миндалин (узра). Он сказал: «Почему вы мучаете своих детей этими подвесками? Используйте этот индийский тростник (уд аль-хинди), ибо в нем семь исцелений, в том числе от плеврита. Его закапывают в нос при воспалении миндалин и вводят в рот при плеврите».

«Я вошла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, со своим сыном, которому я делала прижигание от ангины. Он сказал: «Почему вы мучаете своих детей этим прижиганием? Используйте этот индийский уд, ибо в нем семь исцелений, в том числе от плеврита. Его закапывают в нос от ангины и вливают (как лекарство) от плеврита».