حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ مِثْلُ عَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ ، وَالَّذِي يَسْدَرُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ سُبْحَانَهُ
Передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Бакыйя, от Муавии бин Яхьи, от Лейса бин Абу Сулейма, от Яхьи бин Аббада, от Умм Дарды, от Абу Дарды, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Морской поход равен десяти походам на суше, а тот, кого укачивает на море (испадает в осадок от морской болезни), подобен обагренному своей кровью на пути Аллаха Всемогущего».
Передатчики в иснаде
- Хишам ибн ‘Аммарум. 246 г.х.Правдивый, чтец Корана (садук мукри‘); в старости стал принимать подсказки (талаккуна), поэтому его ранние хадисы достовернее
- Бакыйя ибн аль-Валидум. 199 г.х.Правдивый (садук), много занимавшийся тадлисом от слабых передатчиков
- Му‘авия ибн Яхья ат-Тарабулсиум. 180 г.х.Правдивый (садук), у него есть заблуждения, и ошибся тот, кто спутал его с предыдущим
- Лейс ибн Абу Суляймум. 148 г.х.Правдивый (садук), который сильно смешался (в конце жизни), его хадисы не стали различимы, поэтому его оставили
- Яхья ибн ‘Аббад ибн Шейбан аль-Ансариум. 120 г.х.Надёжный (сика)
- Худжайма аль-Аусабия, Умм ад-Дарда младшаяум. 81 г.х.Надёжная (сика), факих
- Абу ад-Дардаум. 32 г.х.Великий сподвижник