Все передачи хадиса

«Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук, и он совершал полуденную и послеполуденную молитвы вместе, и вечернюю и ночную молитвы вместе».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук объединил полуденную и послеполуденную молитвы, а также вечернюю и ночную». Он сказал: «И я спросил: „Что побудило его к этому?“ Он ответил: „Он пожелал не ставить свою общину втрудное положение“».

Передал нам Абдуллах бн Абдуррахман Ад-Дарими, передал нам Абу ‘Али аль-Ханафи, передал нам Малик, то есть ибн Анас, от Аз-Зубайра аль-Макки, что Абу Ат-Туфайль ‘Амир бн Василя сообщил ему, что Му‘аза бн Джабаля сообщил ему: «Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год похода на Табук. Он совмещал молитвы: совершал зухр и аср вместе, и магриб и иша вместе. Но в один из дней он отложил молитву, затем вышел и совершил зухр и аср вместе, после чего зашел обратно. Затем он вышел после этого и совершил магриб и иша вместе, а после сказал: „Поистине, завтра, если будет на то воля Аллаха, вы подойдете к источнику Табук, но вы не дойдете до него до тех пор, пока день не взойдет высоко. Тот же из вас, кто прибудет туда, пусть ни в коем случае не прикасается к его воде, пока я не приду“. Мы прибыли туда, и оказалось, что до нас туда уже опередили двое м

Передал нам аль-Ка‘наби, от Малика, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Абу ат-Туфайля Амира бин Васили, что Муаз бин Джабаль сообщил им о том, что они выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединял зухр с асром, а магриб — с иша. В один из дней он задержал молитву, затем вышел и совершил зухр и аср вместе, после чего зашел обратно; затем вышел и совершил магриб и иша вместе.

Передал нам Язид бин Халид бин Язид бин Абдуллах бин Маухаб ар-Рамли аль-Хамдани, передали нам аль-МуФаддаль бин Фадаля и аль-Лайс бин Сад, от Хишама бин Са‘да, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза бин Джабаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Табук, если солнце миновало зенит до того, как он трогался в путь, объединял зухр и аср, а если он трогался в путь до того, как солнце миновало зенит, то откладывал зухр до тех пор, пока не останавливался для совершения асра. Точно так же он поступал и с магрибом: если солнце заходило до того, как он трогался в путь, он объединял магриб и иша, а если он трогался в путь до захода солнца, то откладывал магриб до тех пор, пока не останавливался для совершения иша, после чего объединял их.

«Во время похода на Табук Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, если отправлялся в путь до того, как солнце склонялось к закату, откладывал полуденную молитву, пока не объединял ее с послеполуденной, и совершал их обе вместе. Если же он отправлялся в путь после склонения солнца, то совершал полуденную и послеполуденную молитвы вместе, а затем продолжал путь. Если он отправлялся в путь до вечерней молитвы, то откладывал вечернюю, пока не совершал ее вместе с ночной. А если он отправлялся в путь после вечерней молитвы, то спешил с ночной и совершал ее вместе с вечерней».

«Передал нам Аль-Лейс бин Са‘д от Язида бин Абу Хабиба, от Абу ат-Туфайля, от Му‘аза бин Джабаля, что во время похода на Табук Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, если отправлялся в путь до того, как солнце склонялось к закату, откладывал зухр, пока не совмещал его с ‘асром, и совершал их вместе; а если отправлялся в путь после того, как солнце склонялось к закату, то ускорял ‘аср, [совершая его] вместе с зухром, совершал зухр и ‘аср вместе, а затем продолжал движение. И если он отправлялся в путь до магриба, то откладывал магриб, пока не совершал его вместе с ‘ишой; а если отправлялся в путь после магриба, то ускорял ‘ишу и совершал ее вместе с магрибом».

«Передал нам Закария ал-Лу‘лу‘и, сказавший: «Передал нам Абу Бакр аль-А‘ян, сказавший: „Передал нам ‘Али бин аль-Мадини, сказавший: „Передал нам Ахмад бин Ханбал, сказавший: „Передал нам Кутайба этот хадис““»». Хадис Му‘аза — хадис хасан гариб, в передаче которого Кутайба остался одинок, и мы не знаем никого, кто передал бы его от аль-Лейса, кроме него. Хадис аль-Лейса от Язида бин Абу Хабиба от Абу ат-Туфайля от Му‘аза — хадис гариб, а у знатоков хадисов известным является хадис Му‘аза из цепочки передачи Абу аз-Зубайра от Абу ат-Туфайля от Му‘аза о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Табук совершил совмещение между зухром и ‘асром, и между магрибом и ‘ишой. Его передали Курра бин Халид, Суфьян ас-Саури, Малик и не один [другой передатчик] от Абу аз-Зубайра аль-Макки. И этого хадиса придерживался аш-Шаф

«Передал мне Малик от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Абу ат-Туфайля ‘Амира бин Ватиля, что Му‘аз бин Джабаль сообщил ему о том, что они выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Табука, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединял зухр с асром, и магриб с ‘ишой. Однажды он задержал молитву, затем вышел и совершил зухр и аср вместе, после чего зашел [в шатер]. Затем он вышел и совершил магриб и ‘ишу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совместил зухр и аср, а также магриб и ‘иша во время похода на Табук, в пути».

Малик от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Абу ат-Туфайля ‘Амира бин Василя, о том, что Му‘аз бин Джабаль сообщил ему: они вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Табука, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совмещал полуденную и послеполуденную, а также закатную и вечернюю молитвы. Му‘аз сказал: «Однажды он задержал молитву, затем вышел и совершил вместе полуденную и послеполуденную молитвы, после чего вошел (в шатер). Затем он вышел и совершил вместе закатную и вечернюю молитвы, после чего сказал: „Поистине, завтра вы, если будет на то воля Аллаха, придете к источнику Табук, но вы не дойдете до него, пока не забрезжит день. Тот же из вас, кто придет туда, пусть ни в коем случае не прикасается ни к чему из его воды, пока я не приду“. Мы пришли туда, а до нас туда уже добрались два человека, и из источника чуть-чуть сочилась во

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь, который он совершил, и это было во время похода на Табук, и он объединил молитвы зухр и ‘аср, а также магриб и ‘иша».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединил зухр и аср, а также магриб и иша во время похода на Табук».

Передал нам Хаммад ибн Халид, передал нам Хишам ибн Са‘д от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: Во время похода на Табук Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не отправлялся в путь до тех пор, пока не спадет жара, и объединял полуденную и послеполуденную молитвы, а также вечернюю и ночную.

Передал нам Вакиʿ, от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муʿаза, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, соединил зухр и аср, а также магриб и иша во время похода на Табук.

Я прочел ‘Абд ар-Рахману бин Махди: передал нам Малик, от аз-Зубайра маккийского, от Абу ат-Туфайля ‘Амира бин Василя, что Му‘аз сообщил ему, что они выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Табука, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совмещал полуденную и предзакатную молитвы, а также вечернюю и ночную. Он сказал: И он отложил молитву, затем вышел и совершил полуденную и предзакатную вместе, затем зашел, а затем вышел и совершил вечернюю и ночную вместе. Затем он сказал: «Поистине, завтра вы прибудете, если пожелает Аллах, к источнику Табука, и поистине, вы не прибудете к нему, пока не взойдет солнце и не наступит день. Тот же из вас, кто прибудет туда, пусть ни в коем случае не прикасается ни к чему из его воды, пока я не приду». Мы прибыли туда, и нас опередили двое мужчин, а источник был размером с ремень обуви и с

«Сочится едва заметной водой».

Сообщил нам Кутайба б. Саид, сообщил нам Лайс, от Язида б. Аби Хабиба, от Абу ат-Туфайля Амира б. Васили, от Муаза, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Табук, если выступал в путь до полуденного солнцестояния (зауаль), откладывал зухр, чтобы совместить его с асром, совершая их оба вместе; а если выступал в путь после полуденного солнцестояния, то совершал зухр и аср вместе, а затем пускался в путь. И если он выступал в путь до магриба, то откладывал магриб, пока не совершал его вместе с иша; а если выступал в путь после магриба, то торопился с иша и совершал ее вместе с магрибом.

Сообщил нам Абу Али аль-Ханафи, передал нам Малик бин Анас, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, что Абу ат-Туфайль Амир бин Васила сообщил ему, что Муаз бин Джабал сказал: Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год похода на Табук, и он совмещал молитвы: совершал зухр и аср вместе, затем заходил [в шатер], затем выходил после этого и совершал магриб и иша вместе.

Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам Лайс бин Са‘д от Язида бин Абу Хабиба, от Абу ат-Туфайля, от Му‘аза бин Джабаля о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправившись в поход на Табук, если выступал в путь до склонения солнца, откладывал зухр, пока не объединял ее с ‘асром, и молился ими обеими одновременно; а если выступал в путь после склонения солнца, то совершал зухр и ‘аср вместе, а затем продолжал путь. Если же он выступал в путь до магриба, то откладывал магриб, пока не совершал ее вместе с ‘иша, а если выступал в путь после магриба, то ускорял ‘иша и совершал ее вместе с магрибом.

«Что побудило его к этому?» Он ответил: «Он пожелал не ставить в затруднение свою умму».

Сообщил нам Мухаммад бин Исхак бин Ибрахим, вольноотпущенник племени сакиф, сказавший: Передал нам Кутайба бин Саид, сказавший: Передал нам аль-Лайс бин Са‘д от Язида бин Абу Хабиба от Абу ат-Туфайля от Му‘аза бин Джабала о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Табук поступал так: если он трогался в путь до склонения солнца, то откладывал зухр, пока не совмещал его с асром, и совершал их вместе; а если он трогался в путь после склонения солнца, то совершал зухр и аср вместе, а затем продолжал движение. И если он трогался в путь до магриба, то откладывал магриб, пока не совершал его вместе с иша, а если трогался в путь после магриба, то ускорял иша и совершал ее вместе с магрибом.

«Поистине, завтра вы, если пожелает Аллах, подойдете к источнику Табук, но вы не дойдете до него, пока день не перевалит за полдень. И кто подойдет к нему, пусть ни в коем случае не прикасается к его воде ничем, пока я не приду». И вот мы подошли к нему, а двое мужчин уже опередили нас [прибыв туда ранее], и источник был подобен ремешку сандалии, из которого сочилос

«Передал нам Абу Бакр, сказавший: „Передал нам Якуб б. Ибрахим ад-Даураки, сказавший: „Передал нам Абд ар-Рахман б. Махди, сказавший: „Передал нам Курра от Абу аз-Зубайра, сказавший: „Передал нам Абу ат-Туфайль, сказавший: „Передал нам Муаз б. Джабаль, сказавший: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил [молитвы] в одном из путешествий, которое он совершил, и это было во время похода на Табук: он объединил зухр и аср, а также магриб и иша“. Он [передатчик] сказал: „Я спросил: „Что побудило его к этому?“ Он ответил: „Он пожелал не ставить в затруднение свою умму“““““».

«Передал нам Абу Бакр, сказавший: „Передал нам Якуб ад-Даураки, сказавший: „Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: „Передал нам Курра от Абу аз-Зубайра, от Саида б. Джубайра, от Ибн Аббаса нечто подобное: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил [молитвы] в одном из путешествий, которое он совершил, и это было во время похода на Табук: он объединил зухр и аср, а также магриб и иша“. Он сказал: „Я спросил: „Что побудило его к этому?“ Он ответил: „Он пожелал не ставить в затруднение свою умму“““““».

Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: «Передал нам Абу Бакр, сказавший: „Передал нам Юнус б. Абд аль-А’ля, сказавший: „Сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Абу ат-Туфайля Амира б. Василя, о том, что Муаз б. Джабаль сообщил ему: „Они отправились в путь вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Табука, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединял зухр и аср, а также магриб и иша“. И он сказал: „Однажды он отложил молитву, затем вышел и совершил зухр и аср вместе, затем вошел [в палатку], затем вышел и совершил магриб и иша вместе, а затем сказал: „Поистине, завтра вы, если пожелает Аллах, подойдете к источнику Табук, но вы не дойдете до него, пока не забрезжит день. Тот же из вас, кто придет туда, пусть ни в коем случае не прикасается ни к чему из его воды, пока я не приду““. Он сказал: „И мы при

«Однажды он отложил молитву, затем вышел и совершил зухр и аср вместе, после чего зашел [в шатер]. Затем он вышел и совершил магриб и иша вместе».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объединил полуденную (зухр) и послеполуденную (аср) молитвы, а также закатную (магриб) и вечернюю (иша) молитвы во время похода на Табук».

«Однажды он отложил молитву, затем вышел и совершил полуденную и послеполуденную молитвы вместе, затем вошел (в палатку), затем вышел и совершил закатную и вечернюю молитвы вместе. Затем он сказал: "Завтра, если пожелает Аллах, вы придете к источнику Табук, и вы придете к нему в середине дня. Кто придет туда, пусть не касается его воды, пока не приду я"». Он сказал: «Мы пришли, и двое мужчин опередили нас, а источник был подобен ремню (очень мал), из него сочилось немного воды. Посланник Аллаха (да благ

«Я слышал, как Муаз ибн Джабаль говорил: "Мы отправились вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в поход на Табук. Он не отправлялся в путь, пока не спадет жара, затем объединял полуденную и послеполуденную молитвы, а когда наступал вечер, он останавливался и объединял закатную и вечернюю молитвы"».

Передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Халид аль-Харрани, передал нам мой отец, передал нам Бакр ибн Мудар, от Амра ибн аль-Хариса, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза ибн Джабаля, который сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объединял в походе на Табук полуденную и послеполуденную молитвы, а также закатную и вечернюю молитвы, пока мы не вернулись».

«Мы отправились вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в поход на Табук, и он совершал полуденную и послеполуденную молитвы вместе, а также закатную и вечернюю молитвы вместе».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил поход на Табук в сильную жару и объединил полуденную и послеполуденную молитвы, а также закатную и вечернюю молитвы».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) объединил полуденную и послеполуденную молитвы, а также закатную и вечернюю молитвы во время похода на Табук».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) объединил полуденную и послеполуденную молитвы, а также закатную и вечернюю молитвы во время похода на Табук».

«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Табук, и он объединял полуденную (зухр) и послеполуденную (аср) молитвы, а также вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы».

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь до того, как солнце начинало склоняться, он откладывал полуденную молитву, чтобы совершить её вместе с послеполуденной. А если он отправлялся после того, как солнце склонялось, он совершал послеполуденную молитву раньше, чтобы объединить их обе. Если он отправлялся до захода солнца, он откладывал вечернюю молитву, чтобы совершить их обе вместе, а если отправлялся после захода солнца, он совершал ночную молитву вместе с вечерней».

С тем же иснадом передал нам ‘Амр ибн аль-Харис, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Му‘аза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Табук объединял полуденную и послеполуденную молитвы, а также вечернюю и ночную молитвы, пока мы не вернулись.

Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдус-Салям аль-Байрути, передал нам Мухаммад ибн Галиб, передал нам Гусн ибн Исмаил, от Ибн Саубана, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук. Он начал объединять полуденную (зухр) и послеполуденную (аср) молитвы: совершал зухр в конце его времени, а аср — в начале его времени. Затем он продолжал путь и совершал закатную (магриб) молитву в конце её времени, пока не исчезала вечерняя заря (шафак), а ночную (иша) молитву совершал в начале её времени, когда исчезала заря. Затем, когда он приблизился, он сказал: “Завтра, если пожелает Аллах, мы остановимся в Табуке, и пусть никто не опережает нас к воде”. Муаз сказал: “Я был первым, кто добрался до воды, но там уже были двое мужчин, которые опередили меня, набрали воды в дв

Передал нам Абдан ибн Мухаммад аль-Марвази, передал нам Кутайба ибн Саид, передал нам аль-Лайс ибн Саад от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу ат-Туфайля Амира ибн Васили, от Муаза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся в путь до того, как солнце начинало склоняться, откладывал полуденную молитву (зухр), чтобы совершить её вместе с послеполуденной (аср). Если же он отправлялся в путь после того, как солнце склонялось, он торопился совершить послеполуденную молитву, чтобы объединить их обе. Если он отправлялся в путь до захода солнца, он откладывал вечернюю молитву (магриб), чтобы совершить их обе вместе, а если отправлялся после захода солнца, он совершал её вместе с вечерней.

Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Суфьян от Абу аз-Зубайра, а тот от Абу ат-Туфайля, а тот от Му‘аза ибн Джабаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединил зухр с ‘асром, а также магриб с ‘иша во время путешествия в походе на Табук».

Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Му‘аза ибн Джабаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединил зухр и ‘аср, а также магриб и ‘иша во время похода на Табук.

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, что Му‘аз бин Джабаль сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил полуденную с послеполуденной и вечернюю с ночную во время похода на Табук».

Абд ар-Раззак от Малика, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, что Му‘аз бин Джабаль сообщил им, что они выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к Табуку, и сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объединял полуденную с послеполуденной и вечернюю с ночной». И он сказал: «Однажды он отложил молитву, затем вышел и совершил полуденную и послеполуденную вместе, а затем вышел и совершил вечернюю и ночную вместе. После этого он сказал: „Поистине, если будет угодно Аллаху, завтра вы прибудете к источнику Табук и прибудете туда уже задень. И тот, кто прибудет туда, пусть ни в коем случае не прикасается к его воде ничем, пока я не приду“». [Му‘аз] сказал: «Мы прибыли туда, а до нас туда уже опередили двое мужчин, и источник был подобен ремню уздечки, источая лишь самую малость воды. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует

(Сообщил нам) Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн бин Дауд аль-‘Аляви, (передал нам) Абу Хамид Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз в 325 году, (передали нам) Мухаммад бин Яхья и Али бин Са‘ид, которые сказали: (передал нам) Усман бин Умар, (передал нам) Суфьян, — Али сказал: то есть ас-Саури, — со слов ‘Амра бин Динара, от Абу ат-Туфайля, от Му‘аза бин Джабаля: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совмещал полуденную и послеполуденную молитвы (зухр и ‘аср), а также вечернюю и ночную молитвы (магриб и ‘иша) в год похода на Табук.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совместил зухр с асром и магриб с иша в год Табука».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук совместил зухр с асром и магриб с иша».

Сообщил нам Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам ар-Раби ибн Сулейман, передал нам аш-Шафии, передал нам Малик. (А также) сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бкр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам аль-Каънаби, от Малика, от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Абу ат-Туфайла Амира ибн Василы, что Муаз ибн Джабаль, да будет доволен им Аллах, сообщил им, что они выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совмещал зухр с асром, а магриб с иша. И однажды он отложил молитву, затем вышел и совершил зухр и аср, после чего зашел (в шатер); затем вышел и совершил магриб и иша вместе.

Сообщил нам Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бкр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Язид ибн Халид ибн Абдуллах ибн Маухаб ар-Рамли, передал нам аль-Фадль ибн Фадала, от Лайса ибн Сада, от Хишама ибн Сада, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайла, от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Табук, если солнце склонялось к закату до того, как он трогался в путь, совмещал зухр и аср, а если трогался в путь до того, как солнце склонялось, то откладывал зухр, пока не останавливался для совершения асра. И так же поступал с магрибом: если солнце заходило до того, как он трогался, он совмещал магриб и иша, а если трогался до захода солнца, то откладывал магриб, пока не останавливался для иша, а затем совмещал их.

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр Мухаммад ибн Ахмад ибн Балауейх, передал нам Муса ибн Харун, передал нам Кутайба. (А также) сообщил нам Абу Абдуллах, сказавший: передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса аль-Каъби, передал нам Мухаммад ибн Айюб, передал нам Кутайба ибн Саид ас-Сакафи в Рее, передал нам аль-Лайс ибн Сад, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу ат-Туфайла, от Муаза ибн Джабаля, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, во время похода на Табук, если отправлялся в путь до склонения солнца, откладывал зухр, пока не совмещал его с асром, совершая их вместе; а если отправлялся в путь после склонения солнца, то совершал зухр и аср вместе, а затем продолжал путь. И если он отправлялся в путь до магриба, то откладывал магриб, пока не совершал его вместе с иша, а если отправлялся в путь после магриба, то ускорял иша и совершал ее вместе с магрибом.

Передал нам Мухаммад бин Яхья бин Мирдас ас-Сулами, передал нам Абу Давуд ас-Сиджистани, передал нам Язид бин Халид бин Язид бин Абдуллах бин Маухаб ар-Рамли, передал нам аль-Муфаддаль бин Фадаля от аль-Лейса бин Саада, от Хишама бин Саада, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Муаза бин Джабаля, что в покрове Табук Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, если солнце склонялось к закату до его отправления в путь, объединял зухр и аср. Если же он отправлялся в путь до склонения солнца, он откладывал зухр, пока не останавливался для совершения асра. И точно так же поступал с магрибом: если солнце заходило до его отправления, он объединял магриб и иша, а если он отправлялся до захода солнца, то откладывал магриб, пока не останавливался для иша, а затем объединял их.

«Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в покрове Табук, если солнце склонялось до того, как он трогался в путь, объединял зухр и аср, а если он трогался в путь до того, как солнце склонялось, он откладывал зухр, пока не останавливался для асра. И с магрибом поступал так же: если солнце заходило до того, как он трогался в путь, он объединял магриб и иша, а если он трогался в путь до того, как солнце заходило, он откладывал магриб, пока не останавливался для иша, а затем объединял их». Передали нам Мухаммад бин Исмаил аль-Фариси, передал нам Джафар бин Мухаммад аль-Каланиси, передал нам Язид бин Маухаб, передал нам аль-Лейс от Хишама бин Саада, от А

Сообщил нам Абдуль-Баки бин Кани, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин Али аль-Балхи, передал нам Кутейба, (а также) передал нам Мухаммад бин Яхья бин Мирдас, передал нам Абу Давуд, передал нам Кутейба бин Саид, передал нам аль-Лейс от Язида бин Аби Хабиба, от Абу ат-Туфайля Амира бин Василя, от Муаза бин Джабаля, что в покрове Табук Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, если отправлялся в путь до того, как солнце склонялось к закату, откладывал зухр, пока не объединял его с асром, и совершал их вместе. А если он отправлялся в путь после склонения солнца, он совершал зухр и аср [вместе], а затем ехал. И если он отправлялся в путь до магриба, он откладывал магриб, пока не совершал его вместе с иша, а если отправлялся после магриба, он ускорял иша и совершал её вместе с магрибом.

… подобное: что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, во время похода на Табук, если отправлялся в путь до того, как солнце склонялось к закату, откладывал зухр, пока не объединял его с ‘асром, и совершал их вместе; а если отправлялся в путь после того, как солнце склонялось, то совершал зухр и ‘аср [вместе], а затем отправлялся в путь. Если же он отправлялся в путь до магриба, то откладывал магриб, пока не совершал его вместе с ‘ишой; а если отправлялся в путь после магриба, то торопил ‘ишу и совершал ее вместе с магрибом. Передал нам Абдул-Баки ибн Кани‘, передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн ‘Али аль-Балхи, передал нам Абу Бакр аль-А‘ян, пе

И сообщил нам об этом Зияд бин Айюб, сказавший: сообщил нам Абу ‘Амир, сказавший: сообщил нам Абу Хайсама, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Му‘аза бин Джабаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: Мы вышли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в поход на Табук, и он совмещал зухр с ‘асром, а магриб — с ‘ишой.

И сообщил нам об этом Зияд бин Айюб, сказавший: сообщил нам аль-Фадль бин Дукейн, сказавший: сообщил нам Хишам бин Са‘д, от Абу аз-Зубайра, от Абу ат-Туфайля, от Му‘аза бин Джабаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: Мы вышли вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в поход на Табук, и он не отправлялся в путь в дневную жару, пока не спадет зной, и совмещал зухр с ‘асром.

«Во время одного из походов, которые он совершил, — а именно в поход на Табук, — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединил зухр и аср, а также магриб и иша». [Передатчик] сказал: Я спросил: «Что он этим замыслил?» [Му‘аз] ответил: «Он замыслил не ставить свою общину втрудное положение».

Сообщили нам Мухаммад бин Саляма и аль-Харис бин Мискин путем чтения ему (и формулировка принадлежит последнему), в то время как я слушал, от Ибн аль-Касима, сказавшего: Передал мне Малик от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Абу ат-Туфайля Амира бин Ваиля, что Муаза бин Джабаля сообщил ему, что они выступали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Табука, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединял обеденную и предвечернюю молитвы (зухр и аср), а также вечернюю и ночную (магриб и иша). В один из дней он отложил молитву, затем вышел, совершил зухр и аср вместе, после чего зашел (в шатер). Затем он вышел и совершил магриб и иша вместе.

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Абу аз-Зубайра аль-Макки, от Абу ат-Туфайля, что Му‘аз ибн Джабаль сообщил ему, что они вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Табука, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, объединял зухр с ‘асром, а магриб с ‘иша.

«Я спросил: “Что побудило его к этому?” Он ответил: “Он хотел не затруднять свою общину”».

«Мы отправились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход на Табук. Он не отправлялся в путь, пока не наступала прохлада, и объединял полуденную (зухр) и послеполуденную (аср) молитвы, а когда наступал вечер, он объединял вечернюю (магриб) и ночную (иша) молитвы».