Хадис 6287مرفوع

أَخْبَرَنِي الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ الْغُدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ، يَقُولُ :

Сообщил мне аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи: «Передал нам Абдуллах бин Раджа аль-Гудани: «Передал нам Исраиль от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, купил у 'Азиба верблюжье седло за тринадцать дирхамов. Абу Бакр сказал 'Азибу: «Прикажи аль-Бара, пусть он отнесет его к моему семейству». 'Азиб сказал ему: «Нет, пока ты не расскажешь мне, как вы поступили — ты и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда вы вышли из Мекки, а многобожники преследовали вас?» Он ответил: «Мы выехали из Мекки и бодрствовали всю ночь до утра, пока не наступил полдень. Я обвел взглядом [окрестности], надеясь увидеть какую-нибудь тень, чтобы укрыться в ней, и вдруг заметил скалу. Я добрался до нее и обнаружил там остаток тени, [которую она отбрасывала]. Я выровнял ее, затем постелил [покрывало] для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Ложись, о Посланник Аллаха!» Он лег, а я пошел посмотреть, не виден ли кто из преследователей. И вдруг я увидел пастуха со стадом овец, который гнал своих овец к этой скале, желая того же, чего желал и я (то есть тени). Я спросил его: «Чей ты, о юноша?» Юноша ответил: «Такого-то человека из курайшитов». Я узнал его и спросил: «Есть ли в твоем стаде молоко?» Он ответил: «Да». Я спросил: «А подоишь ли ты для меня?» Он ответил: «Да». Я велел ему, и он поймал одну из овец из своего стада. Я велел ему стряхнуть пыль с ее вымени, а затем велел ему отряхнуть ладони. Он сделал вот так, ударив одной рукой о другую, и подоил для меня немного молока. У меня с собой была баклага с водой для Посланника Аллаха, горлышко которой было завязано тряпицей. Я полил на молоко [водой], пока не остудилась его нижняя часть, и пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я застал его уже проснувшимся и сказал: «Пей, о Посланник Аллаха!» Он выпил, и я сказал: «Пришло время отправляться в путь, о Посланник Аллаха!» Мы тронулись в путь, а люди преследовали нас. И никто из них не настиг нас, кроме Сураки бин Малика бин Джу‘шума на его коне. Я сказал: «Вот погоня настигла нас, о Посланник Аллаха!» И я заплакал. Он сказал: «Не печалься, поистине, Аллах с нами!» Когда он приблизился к нам настолько, что между нами и им оставалось расстояние в два или три копья, я сказал: «О Посланник Аллаха, эта погоня настигла нас!» — и заплакал. Он спросил: «Что заставляет тебя плакать?» Я ответил: «Клянусь Аллахом, я плачу не за себя, я плачу за тебя!» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против него, сказав: «О Аллах, избави нас от него так, как пожелаешь!» И конь его погрузился в землю по самое брюхо, так что он соскочил с него и сказал: «О Мухаммад, я понял, что это твоих рук дело! Помолись Аллаху, чтобы Он спас меня от того, в чем я нахожусь, и, клянусь Аллахом, я отведу от тебя тех преследователей, что идут позади. Вот мой колчан, возьми из него стрелу, и когда ты будешь проезжать мимо моих верблюдов и овец в таком-то и таком-то месте, возьми из них то, что тебе нужно». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет у нас потребности в твоих верблюдах». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой за него. Он повернул назад к своим товарищам, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжил путь, пока ночью мы не прибыли в Медину. Люди стали спорить друг с другом о том, у кого из них остановится Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Эту ночь я проведу у сыновей ан-Надджара — дядей Абд аль-Мутталиба по материнской линии, — оказав им тем самым уважение». Когда мы прибыли в Медину, люди вышли на дороги, а мальчики и слуги забрались на крыши, выкрикивая: «Прибыл Мухаммад! Прибыл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» А когда наступило утро, он отправился в путь и остановился там, где ему было велено. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву, обратившись в сторону Бейт аль-Макдис (Иерусалима), шестнадцать или семнадцать месяцев, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, любил, чтобы его обратили лицом к Каабе. И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Мы видели, как ты обращаешь свое лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты останешься доволен. Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети». Глупцы из числа людей (то есть иудеи) сказали: «Что заставило их отвернуться от киблы, к которой они были обращены прежде?» И Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «Скажи: «Аллаху принадлежит и восток, и запад. Он ведет того, кого пожелает, к прямому пути». Передатчик сказал: «Один человек совершил молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел после молитвы и проходил мимо людей из ансаров, которые совершали поясной поклон в предвечерней молитве (аср) в сторону Бейт аль-Макдис. Он засвидетельствовал, что совершил молитву с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и что он повернулся в сторону Каабы. И люди повернулись [в молитве], пока не обратились к Каабе».