مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 3652مرفوع

Глава о достоинствах мухаджиров и их превосходстве

Режим чтения

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :

اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ عَازِبٍ رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ: مُرِ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْ إِلَيَّ رَحْلِي ، فَقَالَ عَازِبٌ: لَا ، حَتَّى تُحَدِّثَنَا: كَيْفَ صَنَعْتَ أَنْتَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجْتُمَا مِنْ مَكَّةَ وَالْمُشْرِكُونَ يَطْلُبُونَكُمْ؟ قَالَ: ارْتَحَلْنَا مِنْ مَكَّةَ ، فَأَحْيَيْنَا ، أَوْ: سَرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ ، فَرَمَيْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى مِنْ ظِلٍّ فَآوِيَ إِلَيْهِ ، فَإِذَا صَخْرَةٌ ، أَتَيْتُهَا فَنَظَرْتُ بَقِيَّةَ ظِلٍّ لَهَا فَسَوَّيْتُهُ ، ثُمَّ فَرَشْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ ، ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: اضْطَجِعْ يَا نَبِيَّ اللهِ ، فَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ أَنْظُرُ مَا حَوْلِي هَلْ أَرَى مِنَ الطَّلَبِ أَحَدًا ، فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ يَسُوقُ غَنَمَهُ إِلَى الصَّخْرَةِ ، يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا ، فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ: لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ؟ قَالَ: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، سَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ ، فَقُلْتُ: هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قُلْتُ: فَهَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لَبَنًا؟ قَالَ: نَعَمْ ، فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ ضَرْعَهَا مِنَ الْغُبَارِ ، ثُمَّ أَمَرْتُهُ أَنْ يَنْفُضَ كَفَّيْهِ ، فَقَالَ: هَكَذَا ، ضَرَبَ إِحْدَى كَفَّيْهِ بِالْأُخْرَى ، فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ ، وَقَدْ جَعَلْتُ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِدَاوَةً عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ ، فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَقْتُهُ قَدِ اسْتَيْقَظَ ، فَقُلْتُ: اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ، ثُمَّ قُلْتُ: قَدْ آنَ الرَّحِيلُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: بَلَى ، فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا ، فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ غَيْرُ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ ، فَقُلْتُ: هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ: ﴿لا تَحْزَنْ إِنَّ اللهَ مَعَنَا ﴾.

Передал нам Абдуллах бин Раджа', передал нам Исраиль от Абу Исхака, от аль-Бара’а, который сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, купил у 'Азиба седло за тринадцать дирхемов. И Абу Бакр сказал 'Азибу: „Прикажи аль-Бара’у, чтобы он отнес мое седло ко мне“. 'Азиб ответил: „Нет, пока ты не расскажешь нам, как вы поступили — ты и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — когда вы вышли из Мекки, а многобожники преследовали вас?“ [Абу Бакр] сказал: „Мы выступили из Мекки и шли всю ночь и день напролет, пока солнце не поднялось высоко и не наступил полдень. Я посмотрел по сторонам, не увижу ли какой-нибудь тени, чтобы укрыться в ней. И вдруг я увидел скалу, подошел к ней и, заметив остаток тени от нее, выровнял ее, а затем постелил там [одежду] для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал ему: „Ложись, о Пророк Аллаха“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прилег, а я отправился оглядеться вокруг, не увижу ли кого-нибудь из погони. И вдруг я наткнулся на пастуха овец, который гнал своих овец к этой скале, желая от нее того же, чего пожелали мы. Я спросил его: „Чей ты, о юноша?“ Он ответил: „Такого-то человека из курайшитов“ (назвал его, и я узнал его). Я спросил: „Есть ли в твоем стаде молоко?“ Он ответил: „Да“. Я спросил: „А не подоишь ли ты молока?“ Он ответил: „Да“. Я велел ему, и он загнал одну из овец из своего стада, затем я велел ему отряхнуть вымя от пыли, а потом велел ему отряхнуть ладони. Он сказал: „Вот так“, — ударив одной ладонью о другую, и подоил для меня немного молока. А я приготовил для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бурдючок, на горлышко которого была надета тряпица. Я полил на молоко водой, пока не остыла его нижняя часть, и принес его Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я застал его уже проснувшимся и сказал: „Пей, о Посланник Аллаха“. Он пил до тех пор, пока я не успокоился. Затем я сказал: „Пришло время отправляться в путь, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Да“. И мы тронулись в путь, а люди преследовали нас. Никто из них не догнал нас, кроме Сурака бин Малика бин Джу'шума на своем коне. Я сказал: „Это погоня настигла нас, о Посланник Аллаха!“ На что он ответил: «Не скорби, ибо Аллах — с нами»».

Граф иснадов
20 хадисов · 25 цепей
Все передачи · 20 →

Передатчики в иснаде