Сборники хадисов / Сахих Ибн Хиббан
Хадис 3181مرفوع
Упоминание разъяснения о том, что формулировки хадиса Ибн Умара, который мы упомянули, были переданы в обобщенном виде, а не исчерпывающе в толковании
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ ، يَقُولُ :
Сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Азди, сказавший: передал нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: сообщил нам Вахб бин Джарир, сказавший: передал нам мой отец, сказавший: я слышал, как Мухаммад бин Исхак говорил: передал мне аз-Зухри от Убайдуллаха бин Абдуллаха от Ибн Аббаса, сказавшего: я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: «Когда скончался Абдуллах бин Убай, его сын Абдуллах бин Абдуллах бин Убай бин Салуль пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, вот Абдуллах бин Убай, мы положили его, так помолись же за него“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал. И когда он встал, чтобы совершить заупокойную молитву над ним, я встал перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Пророк Аллаха, неужели ты будешь молиться за врага Аллаха, который говорил в такой-то и такой-то день то-то и то-то, и говорил в такой-то день то-то и то-то?“ — перечисляя его скверные дни. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, улыбнулся и сказал: „Отойди от меня, о Умар“. Когда же я стал настойчив, он сказал: „Отойди от меня, о Умар, поистине, мне был предоставлен выбор, и я выбрал. Воистину, Аллах говорит: «Просишь ли ты прощения для них или не просишь для них...» (Коран, 9:80). И если бы я знал, что если я превышу число в семьдесят раз, ему будет прощено, то я бы превысил его“. Умар сказал: „Удивительно мое дерзновение по отношению к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но Аллах и Его Посланник знают лучше“. И когда он сказал мне это, я отступил от него, и он помог за него, затем прошел с ним, стоял у его могилы, пока его не похоронили, а затем ушел. Клянусь Аллахом, прошло совсем немного времени, как Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: «И никогда не совершай заупокойную молитву ни по одному из них, кто умер, и не стоишь у его могилы» (Коран, 9:84). И после этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда больше не совершал заупокойную молитву над лицемером и не стоял у его могилы».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриум. 305 г.х.
- Исхак ибн Рахавайхум. 238 г.х.Надёжный (сика), хафиз, муджтахид
- Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207 г.х.Надёжный (сика)
- Джарир ибн Хазимум. 179 г.х.Надёжный (сика), однако в его передачах от Катады есть слабость, и у него бывают заблуждения, когда он передает по памяти
- Мухаммад ибн Исхакум. 153 г.х.Правдивый, допускает бульдлес (садук йудаллис), обвинялся в шиизме и кадаризме
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба ибн Масудум. 99 г.х.Надёжный, искушенный в правоведении, прочный (сика факих сабт)
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств