Все передачи хадиса
خَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، يُسَبِّحُ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا ، قَالَ : فَأَنَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ ، قَالَ : فَقَالَ : خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ ، وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ ، وَإِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ سَبَّحَ وَحَمِدَ وَكَبَّرَ مِائَةً ، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ ، فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ الْوَاحِدِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالَ : كَيْفَ لَا يُحْصِيهِمَا ؟ قَالَ : يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ ، وَهُوَ فِي صَلَاةٍ ، فَيَقُولُ : اذْكُرْ كَذَا ، اذْكُرْ كَذَا ، حَتَّى شَغَلَهُ ، وَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَعْقِلَ ، وَيَأْتِيهِ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1502Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ ، قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ : بِيَمِينِهِ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отсчитывает тасбих». Ибн Кудама добавил: «Правой рукой».
- Хадис 5065Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، هُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَشْرًا ، وَيُكَب
«Два качества или две привычки: если мусульманин будет неуклонно соблюдать их, то войдет в Рай. Они легки, но тех, кто следует им, мало. Человек произносит тасбих после каждой молитвы по десять раз, возносит хвалу (тахмид) по десять раз и возвеличивает (такбир) по десять раз. В итоге получается сто пятьдесят раз языком и тысяча пятьсот на весах. А когда ложится в постель, возвеличивает (такбир) тридцать четыре раза, возносит хвалу (тахмид) тридцать три раза и произносит тасбих тридцать три раза — это сто раз языком и тысяча на весах». И я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он отсчитывал их на пальцах. Сподвижники спросили: «О Посланник Аллаха, как же они легки, но тех, кто им следует, мало?
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 3410Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ : يُسَبِّحُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ، وَيُكَبِّرُهُ عَش
«Две привычки — если какой-либо мусульманин будет регулярно выполнять их, то войдет в Рай. О да, они легки, но тех, кто поступает так, мало: восхвалять Аллаха (произносить «Субхана-Ллах») в конце каждой молитвы десять раз, воздавать Ему хвалу («Аль-хамду ли-Ллях») десять раз и возвеличивать Его («Аллаху Акбар») десять раз». Он сказал: «И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отсчитывал их рукой». Он сказал: «И это составляет сто пятьдесят на языке и тысячу пятьсот на весах. А когда ты ложишься на свое ложе, то произносишь тасбих, такбир и тахмид сто раз; это сто на языке и тысяча на весах. Так кто же из вас совершает за д
- Хадис 3411Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, сказав: передал нам ‘Асхам ибн ‘Али от аль-А‘маша, от ‘Ата ибн ас-Са‘иба, от его отца, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отсчитывающего тасбих.
- Хадис 3486Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ بِيَدِهِ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подсчитывал слова восхваления (тасбих) на своей руке».
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 1348Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ ، إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَهُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، يُسَبِّح
«Есть две привычки, которые не соблюдает неукоснительно ни один мусульманин, чтобы не войти в Рай. Они просты, но те, кто поступает в соответствии с ними, малочисленны». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это пять молитв: каждый из вас произносит слова восхваления Аллаха (субхана-Ллах) в конце каждой молитвы десять раз, слова возвеличивания (аль-хамду ли-Ллях) — десять раз, и слова великолепия (Аллаху акбар) — десять раз. Итого это составляет пятьдесят (раз) на языке и полторы тысячи на весах. И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отсчитывал их рукой. А когда кто-нибудь из вас ложится в постель или на мест
- Хадис 1355Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ .
Сообщил нам Мухаммад бин Абдуль-А'ля ас-Сан'ани и аль-Хусейн бин Мухаммад аз-Зари' — причем формулировка принадлежит ему — со словами: Передали нам 'Ассам бин 'Али, который сказал: Передал нам аль-А'маш, от 'Ата бин ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха бин Амра, который сказал: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подсчитывал тасбих (на пальцах).
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 6498Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَلَّتَانِ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِمَا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ ، وَهُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ . قَالُوا : وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : أَنْ تَحْمَدَ اللهَ ، وَتُكَبِّرَهُ ، وَتُسَبِّحَهُ فِي
«Есть две привычки, если человек строго соблюдает их, они вводят его в Рай. Они легки, но тех, кто поступает в соответствии с ними, мало». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, что это за привычки?» Он ответил: «Это произнесение слов „Аль-хамду ли-Ллях“ (хвала Аллаху), „Аллаху акбар“ (Аллах велик) и „Субхана-Ллях“ (предчист Аллах) по десять раз после каждой обязательной молитвы. А когда ложишься в постель, произносишь „Субхана-Ллях“, „Аллаху акбар“ и „Аль-хамду ли-Ллях“ сто раз. В итоге это составляет двести пятьдесят [раз] на языке и две тысячи пятьсот на весах. Кто же из вас совершает за день и ночь две тысячи пятьсот грехов?» Люди спросили: «Как же тех, кто поступает так, мало?» Он ответил: «Приходит к одному из вас шайт
- Хадис 6910Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ ، أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، هُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ : تُسَبِّحُ اللهَ عَشْرًا ، وَتَحْمَدُ اللهَ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرُ اللهَ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба, от ‘Ата бин ас-Са‘иба, от его отца, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Есть две привычки или качества, если какой-либо мусульманин будет постоянно соблюдать их, то войдет в Рай. Они легки, но тех, кто поступает в соответствии с ними, мало: вы произносите слова “Субхана-Ллах” десять раз, слова “Аль-хамду ли-Ллях” десять раз и слова “Аллаху Акбар” десять раз в конце каждой молитвы. Это составит сто пятьдесят на языке и одна тысяча пятьсот на весах. И вы произносите слова “Субхана-Ллах” тридцать три раза, слова “Аль-хамду ли-Ллях” тридцать три раза и слова “Аллаху Акбар” тридцать четыре раза — ‘Ата не знал точно, какое именно из них произносится тридцать четыре раза, — когда ложитесь в постель. Это составит сто на языке и тысячу на весах. Так кто же из вас совершает за день две ты
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 846Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ بِيَدِهِ
«Сообщил нам Ахмад ибн аль-Микдам аль-‘Иджли, передавший: «Сообщил нам ‘Асхам ибн ‘Али от аль-А‘маша, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдаллаха ибн ‘Амра, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подсчитывал тасбих с помощью своей руки».
- Хадис 2016эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиخَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، يُسَبِّحُ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ، وَيُكَبِّرُ عَشْرًا ، قَالَ :
«Есть два качества, которые не сосчитает ни один мусульманин так, чтобы не войти в Рай. Они легки, но совершающих их мало: восхвалять Аллаха после каждой молитвы по десять раз, воздавать Ему хвалу по десять раз и возвеличивать Его по десять раз». Он сказал: «И я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как он пересчитывал их на своей руке». Он сказал: «Это сто пятьдесят на языке и тысяча пятьсот на Весах. А когда он ложится в постель, то прославляет, воздает хвалу и возвеличивает по сто раз — это сто на языке и тысяча на Весах. И кто из вас совершает в один день две тысячи пятьсот грехов?» Спросили: «А как их не сосчитать?» Он ответил: «К одн
- Хадис 2022Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا عَبْدٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، يُسَبِّحُ اللهَ أَحَدُكُمْ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا ، وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا
«Два качества, которые не сосчитает ни один раб, чтобы не войти в Рай. Они просты, но совершающих их мало: пусть каждый из вас прославляет Аллаха после каждой молитвы десять раз, воздает Ему хвалу десять раз и превозносит Его десять раз. Это сто пятьдесят на языке и тысяча пятьсот на Весах. А когда он ложится в постель, пусть произносит слова прославления («Субхана-Ллах») тридцать три раза, восхваления («Аль-хамду ли-Ллях») тридцать три раза и превознесения («Аллаху акбар») тридцать четыре раза. Это сто на языке и тысяча на Весах». Посланник Аллаха, да благословит ег
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 14527Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиخَصْلَتَانِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Два качества...”»
- Хадис 14528Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَهُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Есть два качества, если мусульманин будет постоянно соблюдать их, то непременно войдет в Рай. Они легки, но тех, кто совершает их, мало”».
- Хадис 14529Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ
«Два качества...»
Аль-Муджам аль-Аусат5 передач
- Хадис 2957Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ - أَوْ : خَلَّتَانِ - هُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، تُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا ، وَتَحْمَدُهُ عَشْرًا ، وَتُكَبِّرُهُ عَشْرًا ، فَتِلْكَ خَمْسُونَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Есть два качества — или две привычки — они легки, но мало кто совершает их: после каждой из пяти молитв произносить «Субханаллах» десять раз, «Альхамдулиллях» десять раз и «Аллаху Акбар» десять раз. Это составит сто пятьдесят на языке, но полторы тысячи на весах. А когда ложишься в постель, произноси «Субханаллах», «Аллаху Акбар» и «Альхамдулиллях» по сто раз. Это составит сто на языке, но тысячу на весах».
- Хадис 6221Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّهَ ، وَهُمَا يَسِيرَانِ ، وَقَلِيلٌ مَنْ يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا " ، قَالُوا : وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟
«Есть два качества, если мусульманин будет постоянно соблюдать их в течение дня и ночи, Аллах введет его в Рай. Они легки, но мало кто их соблюдает». Его спросили: «Что это за качества, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это когда раб Аллаха после каждой молитвы произносит десять раз тасбих (субханаллах), десять раз тахмид (альхамдулиллях) и десять раз тахлиль (ля иляха илляллах). Это составляет сто пятьдесят раз в течение дня и ночи, а у Аллаха это равно тысяче пятистам благим делам. И когда он произносит тридцать три раза тасб
- Хадис 7041Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
С тем же иснадом: от ‘Ата ибн ас-Са’иба, от его отца, от ‘Абдаллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, считал тасбих (поминание Аллаха) на пальцах».
- Хадис 7491Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَلَّتَانِ هُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، لَا يُوَاظِبُ عَلَيْهِمَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ : فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرُ تَكْبِيرَاتٍ ، وَعَشْرُ تَسْبِيحَاتٍ ، وَعَشْرُ تَحْمِيدَاتٍ ، فَهَ
Передал нам Мухаммад ибн Шу‘айб, передал нам аль-Хусайн ибн ‘Иса, передал нам аль-Фурат ибн Халид от Малика ибн Мигваля, который сказал: «Я слышал, как ‘Ата ибн ас-Саиб упоминал со слов своего отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Есть два качества, которые легки, но мало кто совершает их. Никто не будет постоянно придерживаться их, кроме как войдет в Рай: после каждой молитвы произносить десять раз “Аллаху Акбар”, десять раз “Субханаллах” и десять раз “Альхамдулиллях”. Это сто пятьдесят на языке, но тысяча пятьсот на весах. А когда он ложится в постель, пусть произнесет “Субханаллах” тридцать три раза, “Альхамдулиллях” тридцать три раза и “Аллаху Акбар” тридцать четыре раза. Это сто на языке, но тысяча на весах. Кто же из вас совершает две тысячи пятьсот грехов за день и ночь?” Некоторые спросили: “Как же это, ведь сове
- Хадис 8576Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас3 цепиرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, считал тасбих (на пальцах)».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 7744Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ بِيَدِهِ . يَعْنِي : التَّسْبِيحَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, считал (тасбих) на своей руке».
- Хадис 29874Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا رَجُلٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَفْعَلُهُمَا قَلِيلٌ ، قِيلَ : مَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ ، يُسَبِّحُ الرَّجُلُ فِي دُبُرِ
Передал нам Ибн Фудайль от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Есть два качества, если человек будет постоянно соблюдать их, то войдет в Рай. Они легки, но тех, кто совершает их, мало". Его спросили: "Что это за качества, о Посланник Аллаха?" Он ответил: "Пять молитв: человек восхваляет Аллаха после каждой молитвы десять раз, воздает Ему хвалу десять раз и возвеличивает Его десять раз. Это сто пятьдесят на языке, но тысяча пятьсот на весах". Он сказал: "Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, считал их на своей руке. И он восхвалял Аллаха тридцать три раза, воздавал Ему хвалу тридцать три раза и возвеличивал Его тридцать четыре раза, когда ложился спать ночью. Это сто на языке и тысяча на весах. Кто же из вас совершает за ночь две тысячи пятьсот грехов
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 3215Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَهُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ " قَالُوا : وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ عَشْرًا ، وَيَحْمَدُ عَ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Ата бин ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха бин Амра, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Есть два качества, которые не сосчитает ни один мусульманин так, чтобы не войти в Рай. Они просты, но те, кто совершает их, малочисленны». Они спросили: «Что это за качества, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Кто-то из вас произносит слова восхваления («Субхана-Ллах») десять раз, слова хвалы («Аль-хамду ли-Ллях») десять раз и слова возвеличивания («Аллаху акбар») десять раз после каждой молитвы. В итоге это составляет полтораста [раз] на языке и полторы тысячи — на Весах. А когда кто-то из вас ложится в постель, он возвеличивает Аллаха, восхваляет Его и превозносит по сто раз — это сто раз на языке и тысяча — на Весах. Кто же из вас совершает за день и ночь две с половиной тысячи грехов?» И я видел, как Пророк, да благослов
- Хадис 3216Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، مَنْ سَبَّحَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Ата бин ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха бин Амра, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Есть два качества, кто неуклонно соблюдает их, войдёт в Рай: тот, кто произносит слова восхваления («Субхана-Ллах») по десять раз после каждой молитвы...»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 3077Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ بِيَمِينِهِ
Передал нам Абу аль-Хасан Али бин Абдуллах аль-Хусравюрджи, сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин Ибрахим аль-Исмаили, передал нам Абу Хафс Умар бин аль-Хасан аль-Халаби, передал нам Мухаммад бин Кудама бин А‘ян, передал нам ‘Асхам от аль-А‘маша, от Ата бин ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха бин Амра, который сказал: Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как он отсчитывал тасбих своей правой рукой.
- Хадис 3419Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам ‘Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Кади, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусайн, передал нам Адам ибн Абу Ияс, передал нам Шу‘ба от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подсчитывал тасбих [пальцами]».
- Хадис 3420Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас3 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар ибн Майсара и Мухаммад ибн Кудама и другие, которые сказали: передал нам ‘Асхам от аль-А‘маша, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) подсчитывал тасбих [пальцами]».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 2410Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، هُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، يُسَبِّحُ الرَّجُلُ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ
«Есть две вещи, которые не сосчитает ни один человек, кроме как войдет в Рай: они легки, но совершающих их мало. Человек произносит слова поминания (тасбих) после каждой молитвы по сто раз: возвеличивает Аллаха (такбир), произносит слова единобожия (тахлиль)».
- Хадис 2411Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асوَكَيْفَ لَا يُحْصِيهَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ لَهُ : اذْكُرْ حَاجَةَ كَذَا ، اذْكُرْ حَاجَةَ كَذَا ، حَتَّى يَنْصَرِفَ
Сказал Юсуф: и сообщил нам его Мехран бин Умар бин Абу Умар от Суфьяна, от ‘Ата бин Ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха бин Амра, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Спросили: «А как же он не сосчитает их, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «К каждому из вас приходит шайтан и говорит ему: „Вспомни о нужде такой-то, вспомни о нужде такой-то“, пока он не закончит молитву».
- Хадис 2413Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подсчитывал тасбих».
- Хадис 2486Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَصْلَتَانِ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِمَا أَدْخَلَتَاهُ الْجَنَّةَ ، وَهُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ : تَحْمَدُ اللهَ وَتُكَبِّرُهُ وَتُسَبِّحُهُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ عَشْرًا عَشْرًا ، وَإِذَ
«Есть две привычки: кто будет неукоснительно соблюдать их, те введут его в Рай. Они легки, но тех, кто поступает в соответствии с ними, мало: это восхваление Аллаха (аль-хамду ли-Ллях), возвеличение Аллаха (Аллаху акбар) и прославление Аллаха (Субхана-Ллах) по десять раз в конце каждой обязательной молитвы — итого тридцать [слов]; а когда ты ложишься в постель, ты прославляешь Аллаха, воздаешь Ему хвалу и превозносишь Его сто раз. Это составляет двести пятьдесят [раз] на языке и две тысячи пятьсот [раз] на Весах. Так кто же из вас совершает за день и ночь две тысячи пятьсот грехов?» Они спросили: «А как это тех, кто поступает так, мало?» Он ответил: «К кому-т
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 1272Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَهُمَا يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ! قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ يُسَبِّحُ ال
«Есть две привычки, которые не соблюдает неукоснительно ни один мусульманин, чтобы не войти в Рай. Они просты, но те, кто совершает их, малочисленны!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пояснил: «Это пять ежедневных молитв. Каждый из вас восславляет Аллаха (произносит „Субханаллах“) в конце каждой молитвы десять раз, воздает Ему хвалу („Альхамдулиллах“) десять раз и возвеличивает Его („Аллаху акбар“) десять раз. В итоге это составляет полтораста раз на языке и полторы тысячи на Весах. И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отсчитывает их своей рукой. А когда кто-либо из вас ложится в постель или на место своего сна, он произносит сло
- Хадис 1280Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подсчитывал произнесение тасбиха [на пальцах]».
- Хадис 10608Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асخَيْرٌ كَثِيرٌ مَنْ يَعْلَمُهُ قَلِيلٌ ، دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ : عَشْرُ تَكْبِيرَاتٍ وَعَشْرُ تَسْبِيحَاتٍ وَعَشْرُ تَحْمِيدَاتٍ ، فَذَلِكَ مِائَةٌ وَخَمْسُونَ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِي
«Много блага, но мало тех, кто знает его: после каждой обязательной молитвы десять раз произнести "Аллаху Акбар", десять раз "Субханаллах" и десять раз "Альхамдулиллях". Это сто пятьдесят на языке, но тысяча пятьсот на весах. А когда ложишься в постель, произнеси "Субханаллах" тридцать три раза, "Альхамдулиллях" тридцать три раза и "Аллаху Акбар" тридцать четыре раза. Это сто на языке, но тысяча на весах. Кто же из вас совершит за день и ночь две тысячи пятьсот грехов?».
- Хадис 10614Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асاثْنَتَانِ يَسِيرٌ ، وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ ، وَمَنْ يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ . قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هُمَا ؟ قَالَ : يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ عَشْرًا ، وَيَحْم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Есть две вещи, которые легки, но мало кто совершает их, однако тот, кто будет придерживаться их, войдет в Рай». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, что это за вещи?». Он ответил: «Пусть каждый из вас произносит слова прославления (тасбих) десять раз после завершения молитвы, слова восхваления (тахмид) десять раз и слова возвеличивания (такбир) десять раз, а когда ложится спать — по сто раз. Итого — двести пятьдесят на языке, но две тысячи пятьсот на весах. Кто же из вас совершает две тысячи пятьсот грехов за день и ночь?». Абдуллах сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, считал их на своих пальцах».
- Хадис 10615Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفمَنْ قَالَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ عَشْرَ تَحْمِيدَاتٍ وَعَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَعَشْرَ تَكْبِيرَاتٍ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً ، وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً ، وَأ
«Тот, кто после каждой обязательной молитвы произносит десять раз слова восхваления (тахмид), десять раз слова прославления (тасбих) и десять раз слова возвеличивания (такбир), а когда ложится спать — тридцать три раза слова прославления, тридцать три раза слова восхваления и тридцать четыре раза слова возвеличивания, и будет постоянно делать это, войдет в Рай».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2012Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, считал тасбих (прославление Аллаха) на пальцах».
- Хадис 2013Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ
«Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, считал тасбих на пальцах».