Все передачи хадиса

«Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, у меня маточное кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Нет, поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. И когда начинается твое менструальное кровотечение, то оставляй молитву, а когда оно прекращается, то смый с себя кровь и молись“». Передатчик сказал: «И мой отец сказал: „Затем бери омовение для каждой молитвы, пока не наступит это время“».

«О Посланник Аллаха, я не очищаюсь (кровь идет постоянно), так стоит ли мне оставлять молитву?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, это кровотечение из кровеносного сосуда, а не менструация. И когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда ее срок проходит, смывай с себя кровь и молись».

«Это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, соверши полное омовение (гусль) и молись».

«У меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Он ответил: «Нет, поистине, это кровеносный сосуд, однако оставляй молитву на количество дней, в которые у тебя обычно шли месячные, а затем совершай полное омовение (гусль) и молись».

«Когда наступают месячные, оставь молитву, а когда они проходят, смый с себя кровь и молись».

«Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, у меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Оставить ли мне молитву?“ Он ответил: „Нет, поистине, это — кровь из кровеносного сосуда, а не менструация. И когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, смывай с себя кровь и молись“».

«Пришла Фатима бинт Абу Хубайш бин Абд аль-Мутталиб бин Асад, а она — женщина из нас». (Передатчик) сказал: «А в хадисе Хаммада бин Зейда было добавлено слово, упоминание которого мы опустили»: «Пришла Фатима бинт Абу Хубайш бин Абд аль-Мутталиб бин Асад, а она — женщина из нас, к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, у меня кровотечение, и я не очищаюсь. Оставить ли мне молитву?“ Он ответил: „Нет, поистине, это — кровеносный сосуд, а не менструация. Когда начинается менструация, оставляй молитву, а

«Поистине, это всего лишь кровоточащая вена (иркъ). Посмотри же: когда наступит твой привычный срок (кур'), не совершай молитву, а когда твой срок пройдет, то очистись, а затем совершай молитву между одним сроком и другим».

Передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Джарир, от Сухайля, то есть сына Аби Салиха, от аз-Зухри, от Урвы бин аз-Зубайра, который сказал: Рассказала мне Фатима бинт Аби Хубайш, что она велела Асма, — или же Асма рассказала мне, что ей велела Фатима бинт Аби Хубайш, — спросить Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). И он велел ей воздерживаться (от молитвы) в течение тех дней, которые она обычно сидела (в период менструации), а затем совершать полное омовение (гусль).

«О Посланник Аллаха, у меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?» Он ответил: «Поистине, это кровоточащая вена, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она прекратится, смой с себя кровь и совершай молитву».

«Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда пройдет ее срок, смой с себя кровь и совершай молитву». Поистине, Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?» Он ответил: «Поистине, это кровоточащая вена, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда пройдет ее срок, смой с себя кровь и совершай молитву». Передал нам ал-Ка'наби, от Малика, от Хишама, от Урвы, от Аиши.

«Если это менструальная кровь, то это черная кровь, которую можно узнать. Когда будет так, удерживайся от молитвы. Если же кровь иная, то совершай малое омовение и молись, ибо это всего лишь кровоточащая вена».

«Затем соверши полное омовение, затем совершай малое омовение перед каждой молитвой и молись».

«Если это кровь менструации, то это черная кровь, которую можно узнать. Когда наступит это время, воздержися от молитвы, а когда наступит другое, то соверши омовение и молись».

«Передал нам Ваки‘, ‘Абда и Абу Му‘авия от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я женщина, страдающая кровотечением (истихада), и не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Он ответил: «Нет, поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда, а не менструация. И когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она заканчивается, смывай с себя кровь и молись»“».

«Поистине, это всего лишь кровеносный сосуд. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, смывай с себя кровь и молись».

«Когда наступает менструация, прекращай молиться, а когда она заканчивается, совершай полное омовение».

«Поистине, это лишь кровеносный сосуд. Посмотри: когда наступает твой период менструаций, не молись, а когда твой период пройдет, очистись и молись в промежутке между одним периодом и другим». Это служит доказательством того, что «куру» (к‘) — это менструация.

«Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "Поистине, я женщина, у которой идет кровотечение, и я не очищаюсь. Стоит ли мне оставлять молитву?" Он ответил: "Нет, поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, смывай с себя кровь и молись"».

«Если это менструальная кровь, то это черная кровь, которую можно узнать, поэтому воздерживайся от молитвы. А если это другое, то совершай малое омовение (вуду), ибо это лишь кровеносный сосуд».

«Поистине, кровь менструации — это черная кровь, которую знают. Если дело обстоит так, то воздерживайся от молитвы, а если это другое, то совершай малое омовение и молись».

«О Посланник Аллаха, у меня идет кровотечение, и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Воистину, это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она проходит, смывай с себя следы крови и совершай омовение, ибо это лишь кровеносный сосуд, а не менструация». Его спросили: «А полное омовение (гусль)?» Он ответил: «В этом никто не сомневается».

«О Посланник Аллаха, я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Воистину, это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда истечет ее срок, смывай с себя кровь и молись».

«О Посланник Аллаха, воистину, я не очищаюсь, оставить ли мне молитву?» Он ответил: «Нет, воистину, это сосуд» — Халид сказал: в том, что я читал ему — «а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она проходит, смывай с себя кровь и молись».

«Поистине, это — кровеносный сосуд. Когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она заканчивается, совершай полное омовение, смывай с себя кровь, а затем молись».

«Когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она заканчивается, совершай полное омовение».

«Поистине, это — кровеносный сосуд. Посмотри: когда наступает твой обычный срок (кур‘), не молись. Когда этот срок проходит, очистись, а затем молись в промежутке между одним сроком и другим».

«Я женщина, у которой идет кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Стоит ли мне оставлять молитву?» Он ответил: «Нет, поистине, это — кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она заканчивается, смывай с себя кровь и молись».

«Передал нам Ибн Аби ‘Ади от Мухаммада бин ‘Амру (и это сын ‘Алькамы бин Ваккаса), от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от Фатимы бинт Аби Хубайш, у которой было кровотечение (истихада). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Если это менструальная кровь, то это черная кровь, которую знают. Воздерживайся же от молитвы. А если это другое, то совершай омовение (вуду), ибо это всего лишь [кровоточащая] вена“».

«Передал нам Мухаммад бин ‘Амру от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что у Фатимы бинт Аби Хубайш было кровотечение (истихада), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Поистине, менструальная кровь — это черная кровь, которую знают. Когда наступит это [время], воздерживайся от молитвы, а когда наступит другое [состояние], совершай омовение и молись“».

«У Фатимы бинт Аби Хубайш началось кровотечение (истихада), и она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: „О Посланник Аллаха, у меня кровотечение, и я не очищаюсь, так неужели мне оставить молитву?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, это всего лишь вена, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она проходит — смывай с себя кровь, совершай омовение и молись, ибо это всего лишь вена, а не менструация“». Было сказано ему [передатчику]: «А полное омовение (гусль)?» Он ответил: «В этом ни у кого нет сомнений».

«Передал нам ‘Абдуллах от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, у меня кровотечение, и я не очищаюсь“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, это всего лишь вена, а не менструация. Когда наступает менструация, воздерживайся от молитвы, а когда она проходит — смывай с себя кровь и молись“».

«Фатима бинт Аби Хубайш сказала Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Я не очищаюсь, так неужели мне оставить молитву?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, это всего лишь вена, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда проходит ее срок — смывай с себя кровь и молись“».

«Передал нам Халид бин аль-Харис, сказавший: „Я слышал, как Хишам рассказывал со слов своего отца, от ‘Аиши, что дочь Аби Хубайш сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?“ Он ответил: „Нет, поистине, это всего лишь вена““». Халид сказал: «А в том, что я читал ему [Хишаму]: „...а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она проходит — смывай с себя кровь, а затем молись“».

«Поистине, это — кровеносный сосуд. Смотри же: когда наступает твой менструальный период, не совершай намаз, а когда он проходит, очистись». Затем он сказал: «А затем совершай намаз в промежутке между одним менструальным периодом и другим».

«Поистине, это кровеносный сосуд. Посмотри: когда наступает твой менструальный период, не молись, а когда этот период проходит, очистись, а затем совершай молитву между одним периодом и другим».

«О Посланник Аллаха, я женщина, у которой кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?» Он ответил: «Нет, поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. И когда наступает менструация, оставь молитву, а когда она проходит, смой с себя кровь и молись».

«Передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, от Хабиба бент Аби Сабита, от Урвы бент аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: „Фатима бент Аби Хубайш пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, у меня бывает кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так стоит ли мне оставлять молитву?“ Он ответил: „Нет, поистине, это — кровеносный сосуд, а не менструация. Воздерживайся от молитвы в дни твоих менструаций, затем совершай полное омовение (гусль) и бери малое омовение (вуду) для каждой молитвы, даже если капли крови будут падать на циновку““».

Малик передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: Фатима бинт Абу Хубайш сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я не очищаюсь [от крови], так оставить ли мне молитву?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Поистине, это [идет из] кровеносного сосуда, а не менструация. И когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда ее срок проходит, смывай с себя кровь и молись».

«Поистине, у меня матовое кровотечение (истихада)». Он сказал: «Оставляй молитву в дни твоих месячных, затем совершай полное омовение (гусль) и совершай малое омовение (вуду) перед каждой молитвой, даже если на циновку капает кровь».

«Женщина с истихадой совершает молитву, даже если кровь капает на циновку».

«У меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Уаки' сказал: он ответил: «Нет». Яхья сказал: «Это не менструация, поистине, это [кровоточит] кровеносный сосуд. Поэтому, когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она заканчивается, смывай с себя кровь и молись». Яхья сказал: «Я спросил Хишама: „Должна ли она совершать одно полное омовение [после окончания] и брать малое омовение перед каждой молитвой?“ Он ответил: „Да“».

«Пришла Фатима бинт Абу Хубайш к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, поистине, у меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?“ Он ответил: „Нет, воздерживайся от молитвы в дни твоих месячных, затем совершай омовение для каждой молитвы и молись, даже если капли крови упадут на циновку“». И Ваки‘ сказал: «Сиди в дни своих обычных циклов, а затем совершай полное омовение».

«Фатыма бинт Абу Хубайш пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня кровотечение (истихада)!» Он ответил: «Оставляй молитву в дни твоих месячных, затем совершай полное омовение (гусль) и бери малое омовение (вуду) перед каждой молитвой, даже если кровь капает на циновку».

«Поистине, это всего лишь сосуд (вена). Посмотри же: когда наступает твой менструальный период, не молись, а когда период проходит, очистись, а затем совершай молитву между одним периодом и другим».

«Поистине, это всего лишь кровеносный сосуд [а не менструация]. Смотри же: когда наступает твоя менструация, не молись, а когда этот период проходит, совершай омовение и совершай молитву в период между менструациями».

«О мать правоверных! Я боюсь, что у меня нет доли в исламе и что я окажусь среди обитателей Огня. Я остаюсь столько, сколько пожелает Аллах, в дни, когда у меня идет кровотечение (истихада), и не совершаю ради Аллаха Великий и Всемогущий никакой молитвы». Аиша сказала: «Посиди, пока не придет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел, она сказала: «О Посланник Аллаха! Эта Фатима бинт Абу Хубайш боится, что у нее нет доли в исламе и что она окажится среди обитателей Огня. Она остается столько, сколько пожелает Аллах, в дни, когда у нее идет кровотечение, и не совершает в них ради Аллаха Великий и Всемогущий н

«Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Посланнику Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) и сказала: „О Посланник Аллаха, у меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?“ Он ответил: „Нет, поистине, это кровотечение из сосуда, а не месячные. Когда наступят месячные, оставь молитву, а когда они пройдут, смый с себя кровь и совершай молитву“».

«Кровь менструации — это черная кровь, которую можно узнать. Если это так, то воздерживайся от молитвы, а если это другая (кровь), то соверши омовение и молись».

«О Посланник Аллаха, поистине, я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» ‘Аиша сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, это (кровь из) кровеносного сосуда, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда этот срок проходит, смывай с себя кровь и молись».

«О Посланник Аллаха, у меня бывает кровотечение месяц или два?» Он ответил: «Это не менструация, а (кровь из) кровеносного сосуда. Когда наступает менструация, оставляй молитву на количество дней, в которые у тебя обычно были месячные, а когда она прекращается, совершай полное омовение и бери малое омовение для каждой молитвы».

«Она оставляет молитву в дни своих (обычных) месячных, затем совершает одно полное омовение, а затем совершает малое омовение перед каждой молитвой».

«Фатима бинт Абу Хубайш сказала: “О Посланник Аллаха, я женщина, у которой постоянное кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Это лишь сосуд, а не менструация. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь и молись”».

«Это лишь сосуд, а не менструация. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она закончится, соверши омовение и молись».

«О Посланник Аллаха, я не очищаюсь, должна ли я оставить молитву?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей: «Это лишь сосуд, а не менструация. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь и молись».

«Я прочитал Хишаму ибн ‘Урве, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: “К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла Фатима бинт Хубайш и сказала: “У меня постоянное кровотечение, должна ли я оставить молитву?”. Он ответил: “Когда наступит время менструации, оставь её на этот срок, затем смой кровь и молись”».

«У меня постоянное кровотечение, и я не очищаюсь, должна ли я оставить молитву?». Он ответил: «Это сосуд, а не менструация. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь, соверши омовение, ибо это лишь сосуд, а не менструация».

«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла Фатима бинт Абу Хубайш и сказала: “У меня постоянное кровотечение, и я не очищаюсь, должна ли я оставить молитву?”. Он ответил: “Это лишь сосуд, а не менструация. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь и молись”».

«О Посланник Аллаха, я женщина, у которой постоянное кровотечение, и я не очищаюсь, должна ли я оставить молитву?». Он ответил: «Это лишь сосуд, а не менструация. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя следы крови и молись».

«О Посланник Аллаха, у меня истихада (маточные кровотечения), и кровь не прекращается». Он ответил: «Оставь молитву на дни своего менструального цикла, а когда эти дни пройдут, соверши полное омовение (гусль) и совершай омовение (вуду) перед каждой молитвой».

«О Посланник Аллаха, у меня истихада, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Это лишь (кровотечение из) сосуда, а не менструация. Когда наступают дни менструации, оставь молитву, а когда они проходят, смой с себя кровь и молись».

«У меня истихада, и я вижу кровь». Он повелел ей воздерживаться (от молитвы) в дни её обычного цикла, а когда наступит время её очищения, совершить полное омовение, а затем совершать омовение перед каждой молитвой, и сказал: «Это лишь сосуд у тебя».

«Фатима бинт Абу Хубайш аль-Асадия пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прося его о фетве, так как она была женщиной, страдающей истихадой. Она сказала: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву из-за этого?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Это лишь сосуд, а не менструация. Когда она (менструация) наступает, оставь молитву, а когда она проходит, смой с себя кровь, а затем молись».

«О Посланник Аллаха, у меня истихада, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?». Он ответил: «Это не менструация, это лишь сосуд. Когда наступает менструация, оставь молитву, а когда она проходит — или он сказал: «отступает» — смой с себя кровь и молись».

«Это лишь сосуд. Когда наступает менструация, оставь молитву, а когда она проходит, смой с себя следы крови, а затем молись».

«Это (выделение из) кровеносного сосуда. Когда наступит время твоего цикла, прекращай молитву, а когда он закончится, соверши полное омовение (гусль), смой с себя кровь, а затем молись».

«Я спросила Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о женщине с кровотечением (истихада). Он сказал: «Она должна отсчитывать дни своего обычного цикла, затем совершать полное омовение после каждого периода чистоты, затем использовать прокладку и молиться».

«О Посланник Аллаха, у меня постоянное кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?». Он ответил: «Это не менструация, это лишь кровотечение из сосуда. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она пройдет — или он сказал: «закончится» — смой с себя кровь и совершай молитву».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Женщина, страдающая истихадой (нерегулярным кровотечением), совершает полное омовение один раз, а затем берет омовение (вуду) для каждой молитвы“».

«Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о женщине с истихадой (нерегулярным кровотечением), и он сказал: “Она должна отсчитывать дни своего обычного цикла, затем совершать полное омовение (гусль) после каждого периода чистоты, затем использовать прокладку и совершать молитву”».

Передал нам Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, передал нам ‘Имран ибн Абу Джамиль, передал нам Исмаил ибн ‘Абдуллах ибн Сама‘а, передал нам аль-Ауза‘и, передал нам Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари со слов Хишама ибн ‘Урвы, со слов его отца, со слов Фатимы бинт Кайс, что она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала, что у неё истихада (нерегулярное кровотечение). Она утверждала, что он сказал: “Это кровеносный сосуд. Когда наступают дни твоих обычных месячных, прекращай молитву, а когда они проходят, соверши полное омовение, смой с себя кровь, а затем молись”».

«Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, я женщина, у которой постоянное кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?» Он ответил: «Нет, это лишь (повреждение) кровеносного сосуда, а не менструация. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь и молись».

«Передал нам аль-А'маш от Хабиба ибн Абу Сабита, от 'Урвы, от 'Аиши, которая сказала: «Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, я женщина, у которой постоянное кровотечение, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?» Он ответил: «Нет, это лишь кровеносный сосуд, а не менструация. Воздерживайся от молитвы в дни твоей менструации, затем соверши полное омовение (гусль) и совершай омовение (вуду) для каждой молитвы, а затем молись, даже если кровь капает на циновку».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Фатима бинт Абу Хубайш сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я женщина, у которой кровотечение, и я не очищаюсь. Так следует ли мне оставить молитву?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда, а не менструация. И когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она заканчивается, смывай с себя кровь и молись».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Хишама, от его отца, от Аиши подобное. Фатима бинт Абу Хубайш сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я женщина, у которой кровотечение, и я не очищаюсь, так следует ли мне оставить молитву?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда, а не менструация. И когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она заканчивается, смывай с себя кровь и молись».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от того, кто слышал, как аль-Хасан говорил подобное: «Женщина с маточным кровотечением совершает полное омовение от полуденного намаза до полуденного намаза каждый день один раз во время полуденной молитвы».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил мне) Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Яхья бин Мухаммад бин Яхья, (передал нам) Абу ар-Раби‘, (передал нам) Хаммад бин Зайд, (передал нам) Хишам бин ‘Урва, от своего отца, от ‘Аиши, о том, что Фатима бинт Абу Хубайш попросила у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, религиозного постановления и сказала: «У меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так стоит ли мне оставлять молитву?» Он ответил: «Это (идет) из кровеносного сосуда, а не менструация. Когда она наступает, оставляй молитву, а когда заканчивается, смывай с себя следы крови, совершай омовение и молись, ибо поистине, это (выделения из) сосуда, а не менструация».

(И сообщил нам) Абу Бакр, сообщил нам Али, передал нам Мухаммад бин Махлад, передал нам Салих бин Ахмад, передал нам Али бин аль-Мадини, который сказал: Я слышал, как Яхья — и при нем упомянули два хадиса аль-А‘маша, от Хабиба, от ‘Урвы, от Аиши, — говорил: «Ты совершаешь намаз, даже если капля крови упала на циновку», а также упомянул хадис о поцелуе.

«Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, от ар-Раби ибн Сулеймана, от аш-Шафии, от Малика, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что она сказала: “Фатима бинт Аби Хубайш сказала Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “О Посланник Аллаха, я не очищаюсь, так следует ли мне оставить молитву?” Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Это лишь кровотечение (истихада), а не менструация. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда пройдет её срок, смой с себя кровь и молись”».

(Сообщили нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Закария Яхья б. Ибрахим б. Мухаммад б. Яхья, которые сказали: (Передал нам) Абу Абдуллах Мухаммад б. Я‘куб, (передал нам) Мухаммад б. ‘Абдуль-Ваххаб, (передал нам) Джа‘фар б. ‘Аун, (сообщил нам) Хишам от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня бывает кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так стоит ли мне оставлять молитву?» Он ответил: «Нет, поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда, а не менструация. И когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, омой с себя кровь и молись».

1575 — (И сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али б. Ахмад б. ‘Андан, (сообщил нам) Ахмад б. ‘Убайд ас-Саффяр, (передал нам) Мухаммад б. аль-‘Аббас аль-Муаддиб, (передал нам) Ахмад б. Юнус, (передал нам) Зухайр б. Му‘авия, (передал нам) Хишам б. ‘Урва. (И) (сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ‘Али аль-Хусейн б. ‘Али аль-Хафиз, (сообщил нам) аль-Хасан б. Суфьян, (передал нам) Абу Бакр б. Аби Шейба, (передал нам) Ваки‘ от Хишама б. ‘Урвы, и он упомянул его со своим иснадом аналогичным образом. Аль-Бухари передал этот хадис в «Ас-Сахих» от Ахмада б. Юнуса, а Муслим передал его от Абу Бакра б. Аби Шейбы. И точно так же передали этот хадис о наступлении и прекращении менструации Суфьян б. ‘Уейна, Хаммад б. Зайд, ‘Абдуль-‘Азиз б. Мухаммад, Абу Му‘авия ад-Дарир, Джарир б. ‘Абдуль-Хамид, Абдуллах б. Нумайр и большая группа [передатчиков] от Хишама б. ‘Урвы, за исключением того, что Хамм

(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр б. Исхак аль-Факих, (сообщил нам) Мухаммад б. Айюб, (передал нам) Исма‘ил б. Аби Увейс, рассказал мне Малик б. Анас от Хишама б. ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что она сказала: Фатима бинт Аби Хубайш сказала: «О Посланник Аллаха, я не очищаюсь, так стоит ли мне оставлять молитву?» И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда, а не менструация. И когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда проходит ее срок, омой с себя кровь и молись».

(Сообщил нам) Абу ‘Амр аль-Адиб, (передал нам) Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Абдуллах б. Мухаммад б. Ясин, рассказал мне Мухаммад б. Карама аль-Куфи, (передали нам) Абдуллах б. Нумайр и Абу Усама. (И) Абу Бакр сказал: (И сообщил мне) Абдуллах б. Салих, (передал нам) Харун б. Абдуллах, (передали нам) Абу Усама, Мухаммад б. Кунаса и Джа‘фар б. ‘Аун от Хишама, от его отца, от ‘Аиши: Что Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «Поистине, у меня бывает кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так стоит ли мне оставлять молитву?» И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда, но оставляй молитву на те дни, в которые у тебя обычно была менструация, а затем совершай полное омовение (гусль) и молись» — или же он сказал нечто подобное.

(Сообщил нам) Абу Бакр б. аль-Харис аль-Факих, (сообщил нам) ‘Али б. ‘Умар аль-Хафиз, (передал нам) аль-Хусейн б. Исма‘ил, (передал нам) Ибн Карама, (передал нам) Абу Усама от Хишама б. ‘Урвы, — и он упомянул этот хадис и сказал в нем: «Разве я оставлю молитву?» Он ответил: «Это не менструация, поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда. И когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, совершай полное омовение (гусль) и молись».

(И сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, (передал нам) Абу Бакр б. Даса, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Мухаммад б. аль-Мусанна, (передал нам) Ибн Аби ‘Адий от Мухаммада, то есть ибн ‘Амру, рассказал мне Ибн Шихаб от ‘Урвы б. аз-Зубайра, от Фатимы бинт Аби Хубайш: Что у нее было кровотечение (истихада), и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Если это менструальная кровь, то это черная кровь, которую можно узнать. И если это так, то воздерживайся от молитвы, а если это другое [кровотечение], то бери малое омовение (вуду) и молись, ибо это всего лишь [кровь из] кровеносного сосуда».

(Сообщил нам) Абу ‘Амр Мухаммад б. Абдуллах аль-Адиб, (сообщил нам) Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне Харун б. Юсуф, (передал нам) Ибн Аби ‘Умар, и (передал нам) Суфьян от Хишама б. ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): Что у Фатимы бинт Аби Хубайш было кровотечение (истихада), и она спросила об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), на что он сказал: «Поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда, а не менструация. И когда начинается менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, совершай полное омовение (гусль) и молись».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (сообщил нам) Абу Бакр Ахмад б. Исхак, (сообщил нам) Бишр б. Муса, (передал нам) аль-Хумайди, (передал нам) Суфьян, (передал нам) Хишам б. ‘Урва, — и он упомянул этот хадис со своим иснадом и смыслом и сказал: «А когда она прекращается, совершай полное омовение (гусль) и молись» — или же он сказал: «Омой с себя кровь и молись».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр Ахмад бин Салман аль-Факих в Багдаде, передал нам Исма‘ил бин Исхак аль-Кади и Исхак бин аль-Хасан — они сказали: передал нам аль-Ка‘наби, передал нам Малик, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши о том, что Фатима бинт Абу Хубайш сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. И когда они (месячные) наступят, оставь молитву, а когда пройдет их срок, смой с себя кровь и молись».

«О Посланник Аллаха, у меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. И когда наступит менструация, оставь молитву, а когда она пройдет, смой с себя кровь, а затем

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам аль-Асфати, (и сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд — они сказали: передал нам Юсуф бин Муса, передал нам Джарир, от Сухайля, то есть сына Абу Салиха, от аз-Зухри, от Урвы бин аз-Зубайра, который сказал: «Рассказала мне Фатима бинт Абу Хубайш о том, что она велела Асме, — или же Асма рассказала мне, что это Фатима бинт Абу Хубайш велела ей спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — и он велел ей сидеть те дни, которые она обычно сидела [в менструации], а затем совершить полное омовение».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Ибн Милхан, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс, от Ибн Абу Хабиба, от Букайра бин Абдуллаха, от аль-Мунзира бин аль-Мугиры, от Урвы бин аз-Зубайра о том, что Фатима бинт Абу Хубайш рассказала ему, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пожаловалась ему на кровь. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Поистине, это кровеносный сосуд. Посмотри: когда наступит твой период (кур‘), не молись, а когда период пройдет, очистись, а затем молись в промежутке между периодами».

(Сообщил нам) Абу Абдаллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Муса бин Исхак, передал нам Вухбан бин Бакыйя, передал нам Джафар бин Сулейман, от Ибн Джурейджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: Я спросила Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — о женщине с кровотечением, и он сказал: «Она воздерживается от молитвы в дни своих менструальных циклов, затем совершает полное омовение при каждом очищении, затем закладывает тампон (интиша) и молится».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Мухаммад, то есть сын Рашида, от Сулеймана, то есть сына Мусы, от ‘Ата, от ‘Аиши, что она сказала: «Когда женщина видит кровь, пусть воздержится от молитвы, пока не увидит её белой, подобно выделению [аль-касса]. Когда же она увидит это, пусть совершит полное омовение [гусль] и молится. Если после этого она увидит желтизну или муть, пусть совершит малое омовение [вуду] и молится. А если она увидит красную кровь, пусть совершит полное омовение [гусль] и молится».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак, передал нам Ахмад бин Бишр бин Са‘д аль-Марсади, передал нам Халаф бин Хишам, передал нам Хаммад бин Зайд. (И сообщил мне) Абу ‘Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Яхья бин Мухаммад бин Яхья, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Хаммад бин Зайд, передал нам Хишам бин ‘Урва, от своего отца, от ‘Аиши: Фатима бинт Абу Хубайш обратилась за фатвой к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «У меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Он ответил: «Нет, это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она проходит, смывай с себя следы крови, совершай омовение и молись, ибо поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация». Это текст хадиса Абу ар-Раби‘а. А в хадисе Халафа [сказано]: «Фатима бинт Абу Хубайш спросила По

(Сообщил нам это) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, передал нам Исма‘ил бин Кутайба, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Абу Му‘авия, от Хишама бин ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, я женщина, у которой кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Он сказал: «Нет, поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает твоя менструация, оставляй молитву, а когда она проходит, смывай с себя кровь и молись». [Передатчик] сказал: Мой отец сказал: «Затем совершай малое омовение для каждой молитвы, пока не наступит это время».

(Сообщил нам это) Абу ‘Али ар-Рудбари, передал нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам ‘Усман бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш. (И) сообщил нам Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, передал нам ‘Али бин ‘Умар аль-Хафиз, передал нам Мухаммад бин Махлад, передал нам Мухаммад бин Исма‘ил аль-Хассани, передал нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш, от Хабиба бин Абу Сабита, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала: Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, я женщина, у которой кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Он сказал: «Нет, поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. Воздерживайся от молитвы в дни своих менструаций, затем соверши полное омовение и совершай малое омовение для каждой молитвы, даже если капли крови падают на циновку».

(Сообщил нам) Абу Бакр ибн аль-Харис аль-Факих, (передал нам) Абу Мухаммад ибн Хайян аль-Асбахани, (передал нам) Убайдуллах ибн Укба, (передал нам) Абдуллах ибн Абдул-Самад ибн Абу Хидаш, (передал нам) Аммар ибн Матар, (передал нам) Абу Юсуф Якуб ибн Ибрахим, от Исмаила ибн Абу Халида, от аш-Ша‘би, от Камир, жены Масрука, от Аиши: что Фатима пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня кровотечение (истихада)». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, это от венки. Посмотри на дни твоих обычных месячных, а когда они минуют, соверши полное омовение (гусль), обвяжи себя материей, а затем совершай малое омовение (вуду) для каждой молитвы».

1659 - (И сообщил нам) Абу Бакр ибн аль-Харис, (передал нам) Али ибн Умар аль-Хафиз, (передал нам) Мухаммад ибн Сулейман ибн Мухаммад аль-Бахили, (передал нам) Абдуллах ибн Абдул-Самад ибн Абу Хидаш — и упомянул его в подобном ключе. Али сказал: «Этот хадис передал только Аммар ибн Матар, а он является слабым в передаче от Абу Юсуфа. То же, что передают люди от Исмаила с этим иснадом в качестве маукуф (слов сподвижника/таби‘ина), звучит так: „Женщина с кровотечением оставляет молитву в дни своих месячных, а затем совершает полное омовение и совершает малое омовение для каждой молитвы“». И Фатима пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня кровотечение». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, это от венки. Посмотри на дни твоих месячных, а когда они минуют, соверши полное омовение, обвяжи себя мат

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Хасан Мухаммад б. Ахмад б. Тамим аль-Кантари в Багдаде, передал нам Абу Киляба ар-Ракаши, передал нам Абу ‘Асым ан-Набиль, передал нам ‘Усман б. Са‘д аль-Кураши, передал нам Ибн Абу Мулейка, сказавший: «Пришла моя тетя Фатима бинт Абу Хубайш к Аише и сказала: «Я боюсь пасть в Огонь, поистине, я оставляю намаз на год и на два года и не молюсь». Она сказала: «Подожди, пока придет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует». И когда он пришел, Аиша сказала: «Это Фатима, она говорит то-то и то-то». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Скажи ей, пусть она оставляет намаз в каждый месяц на дни своих менструаций, затем совершает каждый день по одному полному омовению, затем берет омовение перед каждым намазом, и пусть очищается и использует прокладку, ибо поистине, это недуг, или удар шайтана, или порванный

(Сообщил нам это) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бкр б. Исхак, передал нам Абдуллах б. Мухаммад, передал нам ‘Амр б. Зурара, передал нам Абу ‘Убейда аль-Хаддад, от ‘Усмана б. Са‘да, от Ибн Абу Мулейки, от его тети Фатимы бинт Абу Хубайш: что у нее началась истихада, и она пришла к матери правоверных Аише и рассказала ей об этом. Вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «О Посланник Аллаха, Фатима упомянула, что у нее истихада». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Скажи Фатиме, чтобы она воздерживалась от намаза в каждый месяц в течение числа своих менструальных дней, которые были у нее до появления этого, затем совершила одно полное омовение, а затем очищалась перед каждым намазом».

(И сообщил нам) Абу Бкр б. аль-Харис, передал нам ‘Али б. ‘Умар аль-Хафиз, передал нам аль-Хусайн б. Исма‘ил, передал нам Абу аль-Аш‘ас Ахмад б. аль-Микдам. И сказал ‘Али: (и передал нам) Абу Зарр Ахмад б. Мухаммад б. Абу Бкр, передал нам Хаммад б. аль-Хасан б. ‘Анбаса, сказали они: передал нам Мухаммад б. Бакр аль-Бурсани, передал нам ‘Усман б. Са‘д аль-Кятиб, сообщил мне Ибн Абу Мулейка: что у Фатимы бинт Абу Хубайш — а в хадисе Абу аль-Аш‘аса: что ее тетя Фатима бинт Абу Хубайш — началась истихада, и она пробыла долгое время, не совершая намаз. Она пришла к матери правоверных Аише и рассказала ей об этом. Вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «О Посланник Аллаха, Фатима упомянула, что у нее истихада». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Скажи Фатиме, чтобы она воздерживалась от намаза в каждый месяц по числу своих менструальных д

«И передал нам Абу Зарр Ахмад бн Мухаммад бн Аби Бакр, передал нам Хаммад бн аль-Хасан бн Анбаса». Оба они сказали: «Передал нам Мухаммад бн Бакр аль-Бурсани, передал нам Усман бн Сад аль-Катиб, сообщил мне Ибн Аби Мулейка, что Фатима бинт Аби Хубайш» — а в хадисе Абу аль-Ашъаса сказано: «что ее тетя Фатима бинт Аби Хубайш столкнулась с кровотечением (истихада) и пробыла долгое время, не совершая молитву. Она пришла к матери правоверных Аише, рассказала ей об этом и поведала историю». Она сказала: «Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Скажи Фатиме, чтобы она воздерживалась от молитвы каждый месяц в течение дней ее обычных циклов (куруъ). Когда эти дни пройдут, пусть она совершит одно полное омовение (гус

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бн Исхак, передал нам Муса бн Исхак, передал нам Ухбан бн Бакийя, передал нам Джафар бн Сулейман, — и упомянул его со своим иснадом — от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: «Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о женщине, страдающей истихадой, и он сказал: „Пусть сидит [в молитвенном воздержании] в дни своих циклов, затем совершает полное омовение при каждом очищении, затем использует тампон и молится“».

(Сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз и Абу Наср Мухаммад бин Али бин Мухаммад аль-Факих аш-Ширази, которые сказали: передал нам Абу Абд Аллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абд аль-Ваххаб аль-Фарра, сообщил нам Мухадир бин аль-Муваррик, передал нам Хишам (то есть сын Урвы), от своего отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «Поистине, у меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Оставить ли мне молитву?» Он ответил: «Нет, поистине, это [идет] из кровеносного сосуда, а не менструация. И когда наступит менструация, оставляй молитву, а когда она прекратится, смывай с себя кровь и совершай молитву».

«О Посланник Аллаха, я не очищаюсь [от крови], так стоит ли мне оставлять молитву?» [‘Аиша] сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ей: «Поисти

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так стоит ли мне оставлять молитву?» Он ответил: «Нет, поистине, это [кровотечение из] сосуда, а не месячные. Когда же начинается твой хаид (месячные), оставляй молитву, а когда он заканчивается, смывай с себя кровь, а затем совершай полное омов

«Если это кровь месячных, то это черная кровь, которая известна. Когда наступает таковая, воздерживайся от молитвы. Если же это другая кровь, то совершай омовение и молись, ибо это всего лишь [кровотечение из] сосуда».

«Кровь месячных — это черная кровь, которая известна. Когда наступает таковая, воздерживайся от молитвы, а если это другая кровь, то совершай омовение и молись».

«Если это кровь месячных, то это черная кровь, которая известна. Когда наступает таковая, воздерживайся от молитвы, а если это другая кровь, то совершай омовение и молись, ибо это всего лишь [кровотечение из] сосуда».

«Если кровь месячных — это черная кровь, которая известна, то воздерживайся от молитвы. Если же это другая кровь, то совершай омовение и молись, ибо это всего лишь сосуд».

«О Посланник Аллаха, поистине, я — женщина, у которой идет кровотечение (истихада)». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Поистине, это — [болезненная] вена (гиуда). Посмотри на дни своих менструаций (акра‘), и когда они минуют, соверши полное омовение, очистись, а затем совершай малое омовение (вуду) для каждой молитвы».

«О Посланник Аллаха, у меня идет кровотечение (истихада), и я не очищаюсь?» Он сказал: «Оставь молитву в дни твоих менструаций, затем совершай полное омовение и бери малое омовение (вуду) перед каждой молитвой, даже если капли крови будут падать на циновку».

«Пришла женщина из ансаров к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: “У меня идет кровотечение (истихада)?”. И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) велел ей прекратить молитву в дни ее менструации, затем совершать полное омовение, брать малое омовение (вуду) для каждой молитвы и молиться, даже если капли крови будут падать на циновку».

«О Посланник Аллаха, поистине, я — женщина, у которой идет кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Так следует ли мне оставить молитву?» Он сказал: «Нет, поистине, это — [болезненная] вена, а не менструация. Воздерживайся от молитвы в дни твоих менструаций, затем совершай полное омовение и бери малое омовение (вуду) для каждой молитвы, даже если капли крови будут падать на циновку».

«О Посланник Аллаха, поистине, я — женщина, у которой идет кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Так следует ли мне оставить молитву?» Он сказал: «Оставь молитву в дни твоих менструаций, затем совершай полное омовение и молись, даже если капли будут падать на циновку».

«Затем совершай полное омовение, и бери малое омовение (вуду) для каждой молитвы, и молись, даже если капли крови будут падать на циновку».

«Поистине, я — женщина, у которой идет кровотечение (истихада)?» Он сказал: «Воздерживайся от молитвы в дни твоей менструации, затем совершай полное омовение и бери малое омовение (вуду) перед каждой молитвой, даже если капли крови будут капать на циновку».

«Женщина с кровотечением (мустахада) молится, даже если капли [крови] падают на циновку».

«Она молится, даже если капли крови будут падать на ее циновку».

«Она не оставляет молитву, даже если капли [крови] падают на циновку».

«Женщина с кровотечением (мустахада) молится, даже если капли крови будут падать на циновку».

«О Посланник Аллаха, поистине, у меня маточное кровотечение (истихада), и я не очищаюсь». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Воздерживайся от молитвы в дни твоих месячных, затем соверши полное омовение (гусль), постись и молись, даже если кровь капает на циновку». Она спросила: «Поистине, у меня продолжается кровотечение, кровь не прекращается?» Он ответил: «Поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступают месячные, оставляй молитву, а когда они прекращаются, совершай полное омовение и молись».

«Пришла моя тетя Фатима бинт Абу Хубайш к Аише и сказала: "Я боюсь, что попаду в Огонь; поистине, я оставляю молитву на два года или на несколько лет и не молюсь!" Та ответила: "Подожди, пока придет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует". Когда он пришел, она сказала: "Это Фатима, она говорит то-то и то-то". И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: "Скажи ей: пусть она оставляет молитву каждый месяц в дни своего привычного цикла, затем совершает каждый день одно полное омовение, а после этого совершает малое омовение для каждой молитвы, очищается и вводит тампон (яхташи). Поистине, это лишь болезнь, которая приключилась, или удар сатаны, или лопнувший сосуд"».

«О Посланник Аллаха, у меня кровотечение (истихада), и я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?» Он ответил: «Нет, это не месячные (хайз), это — кровоточащая вена (‘ирк). Когда наступают месячные, оставляй молитву, а когда они проходят, смывай с себя кровь и молись».

«О Посланник Аллаха, у меня кровотечение (истихада), следует ли мне оставить молитву?» Он ответил: «Нет, поистине, это [кровь из] кровеносного сосуда. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается, совершай полное омовение (гусль) и молись».

«Совершай полное омовение и бери малое омовение перед каждой молитвой».

«Поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. И когда начинается менструация, оставь молитву, а когда она заканчивается, соверши полное омовение и молись» — или он сказал: — «смой с себя кровь и молись».

«Передал нам Исма‘ил бин Абдуллах, который сказал: «Передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: «Передал нам Яхья бин Са‘ид, который сказал: «Передал мне Хишам бин ‘Урва от ‘Урвы, от Фатимы бинт Кайс из бану асад племени курайш, — о том, что она пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула, что у нее бывает истихада (маточное кровотечение вне менструации). Она утверждала, что он сказал ей: «Поистине, это кровеносный сосуд. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается — совершай полное омовение (гусль), смывай с себя кровь и молись»».

«Передал нам Сахль бин Хашим, который сказал: «Передал нам аль-Ауза‘и, который сказал: «Передал нам аз-Зухри от ‘Урвы, от ‘Аиши — о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда прекращается — совершай полное омовение»».

«Сообщил нам аль-Лайс от Язида бин Аби Хабиба, от Букайра бин Абдуллаха бин аль-Ашадджа, от аль-Мунзира бин аль-Мугиры, от ‘Урвы — о том, что Фатима бинт Абу Хубайш рассказала ему, что она пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пожаловалась ему на кровь. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Поистине, это кровеносный сосуд. Посмотри: когда наступает твой привычный срок менструации — не молись, а когда этот срок проходит — очистись, а затем молись между одним сроком и другим».

«Сообщил нам Ибн Аби ‘Ади от Мухаммада, то есть Ибн ‘Амра бин ‘Алькамы бин Ваккаса, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от Фатимы бинт Абу Хубайш — о том, что у нее была истихада, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Если это менструальная кровь, то это черная кровь, которую можно узнать, поэтому воздерживайся от молитвы. А если это другое, то совершай малое омовение (вуду), ибо это всего лишь кровеносный сосуд».

«Передал нам Ибн Аби ‘Ади по памяти, сказав: «Передал нам Мухаммад бин ‘Амр от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши — о том, что у Фатимы бинт Абу Хубайш была истихада, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, менструальная кровь — это черная кровь, которую можно узнать. Если дело обстоит так, то воздерживайся от молитвы, а если это другое, то совершай малое омовение и молись»».

«У Фатимы бинт Абу Хубайш была истихада, и она спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, у меня бывает истихада, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, это кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается — смывай с себя следы крови и совершай малое омовение, ибо это кровеносный сосуд, а не менструация». Ее спросили: «А полное омовение?». Он ответил: «Разве кто-то сомневается в этом?»».

«Сообщил нам Халид бин аль-Харис, который сказал: «Я слышал, как Хишам рассказывал со слов своего отца, от ‘Аиши — о том, что дочь Абу Хубайша сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, я не очищаюсь, так оставить ли мне молитву?». Он сказал: «Поистине, это кровеносный сосуд» — (Халид сказал: «Согласно тому, что я читал ему: «...а не менструация»») — «...поэтому когда наступает менструация, оставляй молитву, а когда она прекращается — смывай с себя кровь, а затем молись»».

«Поистине, это кровеносный сосуд. Посмотри: когда наступает твой менструальный период, прекращай молиться, а когда он проходит, совершай омовение и молись в промежутках между менструациями».

«О Посланник Аллаха, я женщина, страдающая от истихады (нерегулярных кровотечений), следует ли мне оставлять молитву?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Это лишь кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступит время менструации, оставляй молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь, соверши омовение и молись».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Женщина с истихадой (нерегулярным кровотечением) должна молиться, даже если кровь капает на циновку».

«Если это менструальная кровь, то она черная и узнаваемая. Если это так, то воздержись от молитвы. А если другая, то совершай омовение и молись, ибо это лишь (повреждение) сосуда».

«Моя тетя Фатима бинт Абу Хубайш пришла к ‘Аише и сказала: “Я боюсь, что попаду в Огонь, так как я оставляю молитву год или два и не молюсь”. Она ответила: “Подожди, пока придет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует”. Когда он пришел, ‘Аиша сказала: “Это Фатима, она говорит то-то и то-то”. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: “Скажи ей, пусть оставляет молитву в те дни каждого месяца, когда у нее бывают менструации, затем пусть совершает одно омовение (гусль) каждый день, затем совершает омовение (вуду) перед каждой молитвой, пусть очищается и использует прокладку, ибо это болезнь, или удар шайтана, или лопнувший сосуд”».

«Я спросила Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о женщине с истихадой (нерегулярным кровотечением), и он сказал: «Она должна воздерживаться от молитвы в дни своих обычных менструаций, затем совершить полное омовение и молиться, когда наступит ее чистота».

«У меня истихада, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?». Он сказал: «Это лишь (повреждение) сосуда, а не менструация. Одно полное омовение (гусль) лучше, чем (просто) омовение (вуду)».

«Я боюсь, что я из числа обитателей Огня, так как не молилась около двух лет». Она спросила об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Пусть она оставляет молитву в те дни месяца, когда у неё обычно бывают менструации, а затем совершает омовение (вуду) для каждой молитвы, ибо это лишь кровотечение из сосуда».

«Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Посланник Аллаха, я женщина, у которой постоянное кровотечение (истихада), и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?» Он ответил: «Нет, это лишь кровеносный сосуд, а не менструация. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя кровь и молись».

Передал нам Мухаммад ибн Амр ибн Юнус ас-Суси, сказав: передал нам Яхья ибн Иса, сказав: передал нам аль-Амаш от Хабиба ибн Абу Сабита, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "О Посланник Аллаха, у меня кровотечение, и кровь не прекращается". Он велел ей оставлять молитву в дни ее менструаций, затем совершать полное омовение (гусль), совершать малое омовение (вуду) для каждой молитвы и молиться, даже если кровь капает на циновку».

Передал нам Салих ибн Абд ар-Рахман, сказав: передал нам Абдаллах ибн Язид аль-Мукри, сказав: передал нам Абу Ханифа, да помилует его Аллах. (И передал нам) Фахд, сказав: передал нам Абу Ну’айм, сказав: передал нам Абу Ханифа, да помилует его Аллах, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: "У меня менструация длится месяц или два". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Это не менструация, это лишь сосуд, из которого идет кровь. Когда наступает время менструации, оставляй молитву, а когда оно проходит, совершай омовение для очищения, затем совершай малое омовение перед каждой молитвой"».

Передал нам Юнус, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр, Саид ибн Абд ар-Рахман, Малик и аль-Лайс от Хишама ибн Урвы, что он сообщил им от своего отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, страдая от кровотечения, и сказала: "О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не очищаюсь. Должна ли я навсегда оставить молитву?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Это лишь сосуд, а не менструация. Когда наступает время менструации, оставляй молитву, а когда пройдет ее срок, смывай с себя кровь, затем молись"».

… подобное этому. Именно так передали этот хадис хафизы от Хишама ибн Урвы, а не так, как передал его Абу Ханифа, да помилует его Аллах Всевышний. Аргументом против них послужило то, что Хаммад ибн Салама передал этот хадис от Хишама... и добавил в него слово, указывающее на его согласие с Абу Ханифой, да помилует его Аллах Всевышний: "...что Фатима бинт Абу Хубайш пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, страдая от кровотечения, и сказала: "О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не очищаюсь. Должна ли я навсегда оставить молитву?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Это лишь сосуд, а не менструация. Когда наступает время менструа

«Кровь менструации черная и узнаваемая. Если это она, то воздержись от молитвы, а если это другая кровь, то соверши омовение и молись».

Мы обнаружили, что Мухаммад ибн Амр ибн Юнус передал нам, сказав: передал нам Яхья ибн Иса, сказав: передал нам аль-Амаш от Хабиба ибн Абу Сабита, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Фатима бинт Абу Хубейш пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня кровотечение, и кровь не прекращается». Он повелел ей оставлять молитву в дни её обычного цикла, затем совершать полное омовение (гусль), а после этого совершать малое омовение (вуду) для каждой молитвы и молиться, даже если кровь будет капать на циновку».

Мы обнаружили, что Салих ибн Абдуррахман передал нам, сказав: передал нам аль-Мукри. И мы обнаружили, что Фахд передал нам, сказав: передал нам Абу Нуайм, сказав: передал нам Абу Ханифа от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, что Фатима бинт Абу Хубейш пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказала: «У меня менструация длится месяц или два». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Это не менструация, а лишь сосуд, из которого идет кровь. Когда наступит время менструации, оставь молитву, а когда она закончится, соверши омовение для очищения, а затем совершай малое омовение для каждой молитвы».

Мы обнаружили, что Ахмад ибн Шуайб передал нам, сказав: передал нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби от Хаммада (то есть ибн Зейда), от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): у Фатимы бинт Абу Хубейш было кровотечение, и она спросила Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «О Посланник Аллаха, у меня кровотечение, и я не очищаюсь. Должна ли я оставить молитву?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Это лишь сосуд, а не менструация. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда она закончится, смой с себя следы крови и соверши омовение, ибо это лишь сосуд, а не менструация». Его спросили: «А как же полное омовение (гусль)?» Он ответил: «Разве кто-то сомневается в этом?»

Мы обнаружили, что Мухаммад ибн Хузейма передал нам, сказав: передал нам Хаджжадж ибн Минхаль, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Саляма от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное, за исключением того, что он сказал: «А когда пройдет её срок, смой с себя кровь, соверши омовение и молись».

Мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: передали мне Амр, Саид ибн Абдуррахман, Малик и аль-Лейс от Хишама ибн Урвы, что он сообщил им от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Фатима бинт Абу Хубейш пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с кровотечением и сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не очищаюсь. Должна ли я навсегда оставить молитву?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Это лишь сосуд, а не менструация. Когда наступит менструация, оставь молитву, а когда пройдет её срок, смой с себя кровь, затем молись».

Как передал нам ар-Раби аль-Муради, сказав: передал нам Шуайб ибн аль-Лейс. И как передал нам Юсуф ибн Язид, сказав: передал нам Абуль-Асвад. Шуайб сказал: передал нам аль-Лейс, а Абуль-Асвад сказал: сообщил нам аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Букейра ибн Абдуллаха, от аль-Мунзира ибн аль-Мугиры, от Урвы ибн аз-Зубейра, что Фатима бинт Абу Хубейш рассказала ему, что она пришла к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и пожаловалась ему на кровь. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: «Это лишь сосуд. Смотри: когда наступит твой цикл, не молись, а когда цикл пройдет, очистись, затем молись от цикла до цикла».