«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не совершал умру в раджабе».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1777مرفوعГлава о том, сколько раз Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал умруمَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ .
- Хадис 1778مرفوعГлава о том, сколько раз Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал умруسَأَلْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : أَرْبَعٌ ؛ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ حَيْثُ صَالَحَهُمْ ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إ
«Сколько умр совершил Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Четыре: умра в Худайбии в месяце зуль-каада, когда многобожники преградили ему путь; умра в следующем году в м
- Хадис 1779مرفوعГлава о том, сколько раз Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал умруاعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ رَدُّوهُ ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ
Передал нам Абу аль-Валид Хишам бин Абд аль-Малик: передал нам Хаммам от Катады, который сказал: я спросил Анаса, да будет доволен им Аллах, и он ответил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру, когда они вернули его, а в следующем году — умру в Худайбии, и умру в месяце зул
- Хадис 1780موقوفГлава о том, сколько раз Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал умруاعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، إِلَّا الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ : عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ .
«Он совершил четыре умры в месяце зуль-каада, не считая той, которую он совершил вместе со своим хаджем: умру из Худайбии, в следующем году, из Джиирстаня, когда он делил военную добычу при Хунайне, и умру вместе со своим хаджем».
- Хадис 1781مرفوعГлава о том, сколько раз Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал умруاعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ
Передал нам Ахмад бин Усман: передал нам Шурайх бин Маслама: передал нам Ибрахим бин Юсуф от своего отца от Абу Исхака, который сказал: я спросил Масрука, Ату и Муджахида, и они сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру в месяце зуль-каада до того, как соверш
- Хадис 1782مرفوعГлава об умре в рамаданقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ اسْمَهَا : مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّينَ مَعَنَا ؟ قَالَتْ : كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ أَبُو فُلَانٍ ، وَابْنُهُ لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا ، وَتَرَكَ نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ ، ق
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Ибн Джурайда от Аты, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен ими обоими Аллах, рассказывал нам, говоря: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал одной женщине из ансаров, имя которой Ибн Аббас назвал, но я забыл его
- Хадис 1783مرفوعГлава об умре в ночь ночлега в Аль-Хасбе и в другие ночиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ ، فَقَالَ لَنَا : مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ، فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ . قَالَتْ
Передал нам Мухаммад бин Саллам: сообщил нам Абу Муавия: передал нам Хишам от своего отца от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: мы вышли с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как раз к появлению новолуния зуль-хиджжа, и он сказал нам: «Кто из вас пожелает ввес
- Хадис 1784مرفوعГлава об умре из Ат-Танимаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ ،
Передал нам Али бин Абдуллах: передал нам Суфьян от Амра: он слышал, как Амр бин Аус рассказывал, что Абд ар-Рахман бин Абу Бакр, да будет доволен ими обоими Аллах, сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему посадить Аишу позади себя на верблюда и отправить ее сов
- Хадис 1785مرفوعГлава об умре из Ат-Танимаأَهَلَّ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْيٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَلْحَةَ ، وَكَانَ عَلِيٌّ قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ وَمَعَهُ الْهَدْيُ ، فَقَالَ : أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّ النَّبِيَّ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Абд аль-Ваххаб бин Абд аль-Маджид от Хабиба аль-Муаллима от Аты: сообщил мне Джабир бин Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники вошли в ихрам для хаджа, и ни у кого из них не
- Хадис 1786مرفوعГлава о совершении умры после хаджа без приношения жертвенного животногоخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ ، وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ ب
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Яхья: передал нам Хишам, который сказал: сообщил мне мой отец, сказав: сообщила мне ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к появлению молодого месяца зуль-хи
- Хадис 1787مرفوعГлава: Награда за умру пропорционально степени трудностей (усилий)يَا رَسُولَ اللهِ ، يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ ؟ فَقِيلَ لَهَا : انْتَظِرِي ، فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي ، ثُمَّ ائْتِينَا بِمَكَانِ كَذَا ، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ أَوْ نَصَبِكِ .
«О Посланник Аллаха, люди возвращаются с двумя обрядами паломничества, а я возвращаюсь с одним?» И ей было сказано:
- Хадис 1788مرفوعГлава о совершающем умру, который совершил таваф умры, а затем вышелخَرَجْنَا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ، فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ، وَحُرُمِ الْحَجِّ ، فَنَزَلْنَا سَرِفَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ : مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا . وَكَانَ مَعَ النّ
Передал нам Абу Нуайм: передал нам Афлах бин Хумайд от Касима от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: мы выдели, вводя в ихрам для хаджа в месяцы хаджа и в запретные месяцы хаджа, и остановились в Сарфе. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: «У кого
- Хадис 1789مرفوعГлава о совершении в умре того же, что совершается в хаджеأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ، وَعَلَيْهِ أَثَرُ الْخَلُوقِ ، أَوْ قَالَ : صُفْرَةٌ ، فَقَالَ : كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسُتِرَ
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Хаммам: передал нам ‘Ата, который сказал: передал мне Сафван ибн Я‘ля ибн Умайя, то есть от своего отца, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в джи‘ране, будучи в джуббе (верхней одежде) и со следами благ
- Хадис 1790مرفوعГлава о совершении в умре того же, что совершается в хаджеقُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ : أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Хишама ибн ‘Урвы со слов своего отца, который сказал: «Я спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, супругу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в те дни юных лет: „Как ты понимаешь слова Аллаха, Велик Он и Всемогущ: поистине, а
- Хадис 1791 م1مرفوعГлава о том, когда совершающий умру выходит из состояния ихрамаاعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ ، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ . 1791 م1 فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي : أَكَانَ دَخَلَ ا
Передал нам Исхак ибн Ибрахим от Джарира, от Исма‘иля, от ‘Абдуллаха ибн Абу Ауфы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру, и мы совершили умру вместе с ним. Когда он вошел в Мекку, он совершил обход (таваф), и мы совершили обход вместе с ним; он под
- Хадис 1792مرفوعГлава о том, когда совершающий умру выходит из состояния ихрамаقَالَ : فَحَدِّثْنَا مَا قَالَ لِخَدِيجَةَ ؟ قَالَ : بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ .
«Расскажи нам, что он сказал Хадидже». Он ответил: «Обрадуйте Хадиджу домом в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления».
- Хадис 1793مرفوعГлава о том, когда совершающий умру выходит из состояния ихрамаسَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ ؟ فَقَالَ : قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، وَطَا
Передал нам аль-Хумайди: передал нам Суфьян от ‘Амру ибн Динара, который сказал: «Мы спросили Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, о человеке, который совершил обход вокруг Дома в рамках умры, но не совершил обход между ас-Сафой и аль-Марвой: может ли он вступать в близость со своей женой?
- Хадис 1794مرفوعГлава о том, когда совершающий умру выходит из состояния ихрамаقَالَ : وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : لَا يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
«И мы спросили Джабира ибн ‘Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, и он сказал: „Пусть он ни в коем случае не приближается к ней, пока не совершит обход между ас-Сафой и аль-Марвой“».
- Хадис 1795مرفوعГлава о том, когда совершающий умру выходит из состояния ихрамаقَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ ، وَهُوَ مُنِيخٌ ، فَقَالَ : أَحَجَجْتَ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : بِمَا أَهْلَلْتَ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَحْسَنْتَ ، طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا و
Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в Батху, когда он остановился там на привал, и он спроси
- Хадис 1796موقوفГлава о том, когда совершающий умру выходит из состояния ихрамаكَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ تَقُولُ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ : صَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ ، لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَاهُنَا وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافٌ ، قَلِيلٌ ظَهْرُنَا قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا ، فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ ، فَلَمَّا مَس
Передал нам Ахмад ибн ‘Иса: передал нам Ибн Вахб: сообщил нам ‘Амру от Абу аль-Асвада, что ‘Абдуллах, вольноотпущенник Асма бинт Абу Бакр, рассказал ему, что он слышал, как Асма говорила каждый раз, когда они проезжали мимо аль-Хаджуна: «Да благословит Аллах Своего посланника Мухаммада! Поистине, мы