Передал нам Са‘ид бин Яхья бин Са‘ид: передал нам мой отец: передал нам Ибн Джурайдж: сообщил мне аз-Зухри от ‘Исы бин Тальхи о том, что ‘Абдуллах бин ‘Амр бин аль-‘Ас, да будет доволен им Аллах, рассказал ему, что он видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с проповедью
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1737مرفوعГлава о вынесении религиозного правового решения (фетвы) верхом на животном у столба (джамра)أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ، وَأَ
- Хадис 1738مرفوعГлава о вынесении религиозного правового решения (фетвы) верхом на животном у столба (джамра)وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَتِهِ ،
Передал нам Исхак, сказав: сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим: передал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба: сообщил мне ‘Иса бин Тальха бин ‘Убайдуллах, что он слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Амр бин аль-‘Ас, да будет доволен ими Аллах, сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ост
- Хадис 1739مرفوعГлава о проповеди в дни Миныأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ، قَالُوا: يَوْمٌ حَرَامٌ ، قَالَ: فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا ، قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ ، قَالَ: فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ، قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ ، قَالَ: فَإِنَّ دِمَاءَكُم
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: сообщил мне Яхья бин Са‘ид: передал нам Фудайль бин Газван: передал нам ‘Икрима от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к людям с проповедью в день жертвоприношения и сказал: «О люди, какой э
- Хадис 1740مرفوعГлава о проповеди в дни Миныسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обращался с проповедью в ‘Арафате».
- Хадис 1741مرفوعГлава о проповеди в дни Миныخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، قَالَ: أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ ، قَالَ: أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ، قُلْنَا: بَلَى ، قَالَ: أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ، قُلْنَا
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Абу ‘Амир: передал нам Курра от Мухаммада бин Сирина, который сказал: сообщил мне ‘Абдуррахман бин Абу Бакра от Абу Бакры, а также человек, который в моих глазах был еще лучше ‘Абдуррахмана, — Хумайд бин ‘Абдуррахман от Абу Бакры, да будет доволен им Ал
- Хадис 1742مرفوعГлава о проповеди в дни Миныقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى : أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، فَقَالَ: فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ ، أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ، قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: بَلَدٌ حَرَامٌ ، أَفَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ،
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Язид бин Харун: сообщил нам ‘Асым бин Мухаммад бин Зайд от своего отца, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в Мине: „Знаете ли вы, какой это день?“ Они ответили: „Аллах и
- Хадис 1743مرفوعГлава о том, ночуют ли те, кто отвечает за водоснабжение паломников (сиккая), и другие в Мекке в дни Минаرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил...»
- Хадис 1744مرفوعГлава о том, ночуют ли те, кто отвечает за водоснабжение паломников (сиккая), и другие в Мекке в дни Минаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ
Передал нам Яхья бин Муса: передал нам Мухаммад бин Бакр: сообщил нам Ибн Джурайдж: сообщил мне ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил...
- Хадис 1745مرفوعГлава о том, ночуют ли те, кто отвечает за водоснабжение паломников (сиккая), и другие в Мекке в дни Минаأَنَّ الْعَبَّاسَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى ، مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ ، فَأَذِنَ لَهُ
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах бин Нумайр: передал нам мой отец: передал нам ‘Убайдуллах, сказав: сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, что ‘Аббас, да будет доволен им Аллах, попросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения ночевать в Мекке в ночи Ми
- Хадис 1746مرفوعГлава о бросании камешков (ратм аль-джимар)سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ؟ قَالَ: إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ ، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَيَّنُ ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Мис‘ар от Вабары, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах: „Когда мне бросать камешки?“ Он ответил: „Когда твой имам бросит, тогда и бросай“. Я повторил ему вопрос, и он сказал: „Раньше мы выжидали время, и когда солнце склонялось к закат
- Хадис 1747مرفوعГлава о бросании камешков со дна долиныرَمَى عَبْدُ اللهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا؟ فَقَالَ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Мухаммад бин Касир: сообщил нам Суфьян от аль-A‘маша, от Ибрахима, от ‘Абдуррахмана бин Язида, который сказал: «‘Абдуллах бросил камешки из середины долины (батн аль-вади), и я сказал: „О Абу ‘Абдуррахман, поистине, люди бросают их сверху!“ На что он ответил: „Клянусь Тем, кроме Которого
- Хадис 1748مرفوعГлава о бросании камешков семью камушкамиأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى ، جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ، وَرَمَى بِسَبْعٍ ، وَقَالَ: هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Хафс бин ‘Умар: передал нам Шу‘ба от аль-Хакама, от Ибрахима, от ‘Абдуррахмана бин Язида, от ‘Абдуллы, да будет доволен им Аллах, что он подошел к большой джамре (джамрат аль-‘акаба), поместил Каабу слева от себя, а Мину справа, бросил семь камешков и сказал: «Так бросал тот, кому была н
- Хадис 1749موقوفГлава о том, кто бросал камушки в джамрат аль-акаба, оставив Каабу по левую рукуحَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам аль-Хакам от Ибрахима, от ‘Абдуррахмана бин Язида о том, что он совершал хадж вместе с Ибн Мас‘удом, да будет доволен им Аллах, и видел, как тот бросал в большую джамру семь камешков, при этом Кааба оказалась у него слева, а Мина — справа, после чего
- Хадис 1750مرفوعГлава о произнесении такбира при бросании каждого камешкаسَمِعْتُ الْحَجَّاجَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ ، قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ: أَنَّ
«Сура, в которой упоминается „Корова“, и сура, в которой упоминаются „Род ‘Имрана“, и сура, в которой упоминается „Женщины“...» Он сказал: «Я упомянул об этом Ибрахиму, и он сказал: пе
- Хадис 1751مرفوعГлава о том, что при бросании камней в столбы (джамарат) следует встать лицом к киблеأَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ، يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ ، فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، فَيَقُومُ طَوِيلًا ، وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ، ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى ، ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِ
«Аллаху акбар») после каждого камешка. Затем он продвигался вперед,
- Хадис 1752مرفوعГлава о поднятии рук у ближнего и среднего столбов (джамарат)أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلًا ، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَة
Передал нам Исмаил бин Абдуллах, сказавший: Передал мне мой брат от Сулеймана, от Юнуса бин Язида, от Ибн Шихаба, от Салима бин Абдуллы, что Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, бросал камешки в малую джамру по семь камешков, произнося слова величия после каждого камешка. Затем он п
- Хадис 1753مرفوعГлава о мольбе у двух джамаратовأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْ
Мухаммад сказал: Передал нам Усман бин Умар: Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда бросал камешки в джамру, которая находится ближе к мечети Мины, бросал в нее семь камешков, произнося слова величия при броске каждого камешка. Затем он про
- Хадис 1754مرفوعГлава об использовании благовоний после бросания камешков и бритья головы перед тавафом аль-ифадаطَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ ، حِينَ أَحْرَمَ ، وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ ، قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ ، وَبَسَطَتْ يَدَيْهَا
Передал нам Али бин Абдуллах: Передал нам Суфьян: Передал нам Абдуррахман бин аль-Касим, что он слышал своего отца, бывшего благочестивейшим человеком своего времени, говорящим: «Я слышал, как Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: "Я умастила благовониями Посланника Аллаха, да благословит его А
- Хадис 1755موقوفГлава о прощальном обходе Каабы (таваф аль-вида)أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ ، إِلَّا أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْحَائِضِ
«Людям было велено, чтобы последним их посещением был Дом (Кааба), однако это было облегчено для женщины с хаизом».
- Хадис 1756مرفوعГлава о прощальном обходе Каабы (таваф аль-вида)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ
Передал нам Асбах бин аль-Фарадж: Сообщил нам Ибн Вахб от Амра бин аль-Хариса, от Катады, что Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, рассказал ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил зухр, аср, магриб и иша, затем немного поспал в аль-Мухассабе, после чего верхом отпра