Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 1790مرفوع
Глава о совершении в умре того же, что совершается в хадже
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ :
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Хишама ибн ‘Урвы со слов своего отца, который сказал: «Я спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, супругу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в те дни юных лет: „Как ты понимаешь слова Аллаха, Велик Он и Всемогущ: поистине, ас-Сафа и аль-Марва — суть одни из обрядов Аллаха, и кто совершает хадж к Дому или умру, тот не совершит греха, если совершит обход вокруг них? И я считаю, что нет греха на том, кто не совершает обход вокруг них“. И ‘Аиша ответила: „Ни в коем случае! Если бы это было так, как ты говоришь, то было бы: „нет греха на нем, если не совершит обход вокруг них“. Поистине, этот аят был ниспослан об ансарах: они произносили вслух тальбию ради идола Манат, а Манат находилась напротив местечка Кудайд, и они считали греховным совершать обход между ас-Сафой и аль-Марвой. Когда же пришел ислам, они спросили об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Всевышний Аллах ниспослал: „Поистине, ас-Сафа и аль-Марва — суть одни из обрядов Аллаха, и кто совершает хадж к Дому или умру, тот не совершит греха, если совершит обход вокруг них“».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Юсуф ат-Тиннисиум. 218 г.х.Надёжный, безупречный в точности (сика муткан), один из наинадёжнейших в передаче «аль-Муватта»
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Хишам ибн ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 147 г.х.Надёжный (сика), факих, иногда занимался тадлисом
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)