Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращаясь из военного похода, хаджа или умры, произносил великие слова (такбир) на каждом возвышении земли трижды
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1797مرفوعГлава о том, что говорят по возвращении из хаджа, умры или военного походаكَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الْأَرْضِ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ ، ثُمَّ يَقُولُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُو
- Хадис 1798مرفوعГлава о встрече прибывающих паломников и тех, кто едет втроем на одном верховом животномلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ ، اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ .
Передал нам Му‘алла ибн Асад: передал нам Язид бн Зурей‘: передал нам Халид от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, его встретили мальчики из рода Абд аль-Мутталиба, и он посадил одного пер
- Хадис 1799مرفوعГлава о прибытии [в путь или пункт назначения] ранним утромكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي ، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ .
Передал нам Ахмад ибн аль-Хаджадж: передал нам Анас ибн ‘Ияд от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в Мекку, совершал молитву в мечети у дерева, а возвращаясь, совершал молитв
- Хадис 1800مرفوعГлава о входе к жёнам в вечернее времяكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ ، كَانَ لَا يَدْخُلُ إِلَّا غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً .
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: передал нам Хаммам от Исхака ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не приезжал к своей семье неожиданно ночью (не стучался к ним ночью), а входил к ним только утром или вечер
- Хадис 1801مرفوعГлава о том, что не приезжают к своей семье внезапно ночью, по достижении Мединыنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلًا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил приезжать к своей семье ночью неожиданно».
- Хадис 1802مرفوعГлава о том, кто понукал свою верблюдицу к быстрой езде по приближении к Мединеكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَأَبْصَرَ دَرَجَاتِ الْمَدِينَةِ ، أَوْضَعَ نَاقَتَهُ ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا
Передал нам Са‘ид бн Абу Марьям: сообщил нам Мухаммад бн Джа‘фар, сказавший: сообщил мне Хумайд, что он слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда возвращался из путешествия и видел возвышения Медины, подгонял свою верблюди
- Хадис 1803موقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Входите в дома через их двери»نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِينَا ، كَانَتِ الْأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاؤُوا ، لَمْ يَدْخُلُوا مِنْ قِبَلِ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ ، وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ ، فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ ، فَنَزَلَتْ : ﴿وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُ
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара, да будет доволен им Аллах, говорил: „Этот аят был ниспослан о нас. Ансары, когда совершали хадж и возвращались, не входили [в свои дома] через двери домов, но через их заднюю часть (тыльную сторону).
- Хадис 1804مرفوعГлава: Путешествие — это часть мученийالسَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَنَوْمَهُ ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Маслама: передал нам Малик от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Путешествие — это часть мучений: оно мешает каждому из вас [наслаждаться] едой, питьем и сном. И если кто-то из вас
- Хадис 1805مرفوعГлава о путнике, который, когда путь становится для него трудным, спешит к своей семьеكُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِطَرِيقِ مَكَّةَ ، فَبَلَغَهُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ شِدَّةُ وَجَعٍ ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى كَانَ بَعْدَ غُرُوبِ الشَّفَقِ نَزَلَ ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعَتَمَةَ ، جَمَعَ بَيْنَهُمَا ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ
Передал нам Са‘ид бн Абу Марьям: сообщил нам Мухаммад бн Джа‘фар, сказавший: сообщил мне Зайд ибн Аслам от своего отца, который сказал: «Я был с ‘Абдуллахом бн ‘Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, на дороге в Мекку, и до него дошло известие о сильной болезни Сафийи бинт Абу ‘Убайд. Он ускорил
- Хадис 1806مرفوعГлава об удерживаемом от паломничества и искуплении за охотуأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ ، قَالَ : إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, отправляясь в Мекку для совершения умры в период смуты, сказал: «Если мне преградят путь к Дому, я поступлю так же, как мы поступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит ег
- Хадис 1807مرفوعГлава об удерживаемом от паломничества и искуплении за охотуأَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَقَالَا : لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ، فَقَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Мухаммад бн Асма: передал нам Джувайрийя от Нафи‘а, что ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах и Салим ибн ‘Абдуллах сообщили ему, что они оба беседовали с ‘Абдуллахом ибн ‘Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, в те ночи, когда войско остановилось у [лагеря] Ибн аз-Зубайра, и сказа
- Хадис 1808موقوفГлава об удерживаемом от паломничества и искуплении за охотуلَهُ لَوْ أَقَمْتَ بِهَذَا .
«Если бы ты остался здесь».
- Хадис 1809مرفوعГлава об удерживаемом от паломничества и искуплении за охотуقَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَحَلَقَ رَأْسَهُ ، وَجَامَعَ نِسَاءَهُ ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلًا .
Передал нам Мухаммад, сказавший: передал нам Яхья бн Салих: передал нам Му‘авия бн Саллям: передал нам Яхья бн Абу Касир от ‘Икримы, который сказал: «Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был задержан (не смог завершить пал
- Хадис 1810مرفوعГлава о препятствиях, мешающих завершению хаджаأَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلًا ، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا
Передал нам Ахмад бин Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Салим, который сказал: Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, бывало, говорил: «Разве вам недостаточно сунны Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Если кто-либо
- Хадис 1811مرفوعГлава о заклании (нахр) до бритья голов при стечении обстоятельствأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ .
Передал нам Махмуд: передал нам Абдурраззак: сообщил нам Маʿмар от аз-Зухри, от Урвы, от аль-Мисвара, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сбрил волосы жертвенного животного до того, как постричь голову, и велел это своим сподвижникам.
- Хадис 1812مرفوعГлава о заклании (нахр) до бритья голов при стечении обстоятельствأَنَّ عَبْدَ اللهِ وَسَالِمًا كَلَّمَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ : خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَمِرِينَ ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدْنَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуррахим: сообщил нам Абу Бадр Шуджаʿ бин аль-Валид от Умара бин Мухаммада аль-Умари, который сказал: и передал Нафиʿ, что Абдуллах и Салим поговорили с Абдуллахом бин Умаром, да будет доволен Аллах ими обоими, и тот сказал: «Мы отправились с Пророком, да благословит его А
- Хадис 1813مرفوعГлава о том, кто сказал, что на задержанного в пути паломника (мухасар) не возлагается компенсация (бадаль)أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ ، حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ : إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
Передал нам Исмаил и сказал: передал мне Малик от Нафиʿ о том, что Абдуллах бин Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, отправляясь в Мекку для совершения умры во время смуты, сказал: «Если мне преградят путь к Дому, мы поступим так же, как поступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его
- Хадис 1814مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «А если кто из вас болен или испытывает страдание [от недуга в голове]»لَعَلَّكَ آذَاكَ هَوَامُّكَ ، قَالَ : نَعَمْ ، يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : احْلِقْ رَأْسَكَ ، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ، أَوِ انْسُكْ بِشَاةٍ .
«Возможно, тебя тревожили твои вши?» Тот ответил: «Да, о Посланник
- Хадис 1815مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «...или милостыня, которая заключается в кормлении шестерых бедняков»وَقَفَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلًا ، فَقَالَ : يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ، أَوْ قَالَ : احْلِقْ ، قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Сайф и сказал: передал мне Муджахид и сказал: я слышал, как Абдуррахман бин Аби Лайла рассказывал, что Ка‘б бин Уджра передал ему следующее: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у меня при Худайбии, когда с моей головы сыпались в
- Хадис 1816مرفوعГлава о том, что искупление (фидья) в виде кормления составляет полсааجَلَسْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْفِدْيَةِ ، فَقَالَ : نَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً ، وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةً ، حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ أَرَى الْوَجَعَ بَلَغَ بِكَ
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от Абдуррахмана бин аль-Асбахани, от Абдуллаха бин Ма‘киля, который сказал: «Я сидел рядом с Ка‘бом бин Уджрой, да будет доволен им Аллах, и спросил его об искуплении (фідья). Он ответил: „Оно было ниспослано специально относительно меня, но оно распростр