Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, сказав: передал мне мой отец, сказав: передал мне Сумама, что Анас, да будет доволен им Аллах, рассказал ему: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, записал ему то, что повелел Аллах Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует: „Не изымается в качеств
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1455مرفوعГлава о том, что не принимаются в качестве садаки старый скот и скот с изъянамиأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلَا يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ ، وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ ، وَلَا تَيْسٌ ، إِلَّا مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ .
- Хадис 1456مرفوعГлава о принятии годовалой козы в качестве закятаوَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри (чрез другой путь) и сказал аль-Лейс: передал мне Абдуррахман бин Халид от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы бин Масуда, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, сказал: „Клянусь
- Хадис 1457مرفوعГлава о принятии годовалой козы в качестве закятаقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَمَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْقِتَالِ ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри (чрез другой путь) и сказал аль-Лейс: передал мне Абдуррахман бин Халид от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы бин Масуда, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „И было так,
- Хадис 1458مرفوعГлава о том, что не следует брать лучшие имущества людей в качестве садакиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى الْيَمَنِ ، قَالَ: إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ ، فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللهِ ، فَإِذَا عَرَفُوا اللهَ ، فَأَخْبِرْهُمْ: أَنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْ
Передал нам Умайя бин Бистам: передал нам Язид бин Зурейк: передал нам Раух бин аль-Касим от Исмаила бин Умайи, от Яхья бин Абдуллаха бин Сайфи, от Абу Мабада, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправляя Муаза, да будет доволен
- Хадис 1459مرفوعГлава о том, что с менее чем пяти верблюдов закят не взимаетсяلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Мухаммада бин Абдуррахмана бин Аби Сасака аль-Мазини, от своего отца, от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет закята с фиников, если их меньше пяти усуков, и нет
- Хадис 1460مرفوعГлава о закяте с коровانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، أَوْ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ أَوْ كَمَا حَلَفَ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ ، أَوْ بَقَرٌ ، أَوْ غَنَمٌ ، لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا ، إِلَّا أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، أَعْظَمَ مَا تَ
«Я подошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует» — и он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа» — или сказал: «Кляну
- Хадис 1461مرفوعГлава о выплате закята родственникамكَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالًا مِنْ نَخْلٍ ، وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَاءُ ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُهَا ، وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ. قَالَ أَنَسٌ: فَلَمَّا أُ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Исхака бин Абдуллаха бин Аби Тальхи, что он слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: «Абу Тальха был богатейшим из ансаров Медины среди владельцев финиковых пальм, и самым любимым его имуществом была для него [усадьба] Байрха
- Хадис 1462مرفوعГлава о выплате закята родственникамخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ، ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ ، تَصَدَّقُوا . فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ ، فَإِنِّي رَأَيْتُكُنّ
Передал нам Ибн Абу Марьям: сообщил нам Мухаммад бин Джа’фар, сказавший: сообщил мне Зайд от ‘Ияда бин ‘Абдуллаха от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в день жертвоприношения или разговения к месту совершения молитвы, а
- Хадис 1463مرفوعГлава о том, что с коня мусульманина не выплачивается закятلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلَامِهِ صَدَقَةٌ .
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам ‘Абдуллах бин Динар, сказавший: я слышал, как Сулейман бин Йасар передавал от ‘Ирака бин Малика, а тот от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет обязанности давать милостын
- Хадис 1464مرفوعГлава о том, что с раба мусульманина не выплачивается закятلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلَا فَرَسِهِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья бин Са‘ид от Хушайма бин ‘Ирака, сказавший: передал мне мой отец от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал нам Сулайман бин Харб: передал нам Ухайб бин Халид: передал нам Хушайм бин ‘Ирак бин Малик
- Хадис 1465مرفوعГлава о милостыне сиротамأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ ، فَقَالَ: إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ
Передал нам Му‘аз бин Фадала: передал нам Хишам от Яхьи от Хиляля бин Абу Маймуны: передал нам ‘Ата бин Ясар, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, рассказывал: однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сел на минбар, и мы сели вокруг него, и он сказал: «П
- Хадис 1466مرفوعГлава о выплате закята мужу и сиротам, находящимся под опекойكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ . وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا ، قَالَ: فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللهِ: سَلْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَجْزِي عَن
Передал нам ‘Умар бин Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш, сказавший: передал мне Шакик от ‘Амра бин аль-Хариса от Зайнаб, жены ‘Абдуллаха, да будет доволен ими обоими Аллах. Передатчик сказал: я упомянул об этом Ибрахиму, и рассказал мне Ибрахим от Абу ‘Убайды от ‘Амра бин аль-Хариса
- Хадис 1467مرفوعГлава о выплате закята мужу и сиротам, находящимся под опекойقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ ، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ؟ فَقَالَ: أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ .
«О Посланник Аллаха, будет ли мне награда, если я буду расходовать средства на сыновей Абу Салямы, ведь они — мои дети?» Он ответил: «Расходуй на них, и тебе будет наг
- Хадис 1468مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И на [выкуп] рабов, и на пути Аллаха»أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ ، فَقِيلَ: مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللهُ وَرَسُ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб: передал нам Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел раздавать милостыню, и было сказано: «Ибн Джамиль, Халид бин аль-Валид и ‘Аббас бин ‘Абд а
- Хадис 1469مرفوعГлава о воздержании от попрошайничества (истиаф)أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ: مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба от ‘Ата бин Язида аль-Лайси от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах: некоторые люди из ансаров попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал им. Затем они снова попросили его, и он дал им, пок
- Хадис 1470مرفوعГлава о воздержании от попрошайничества (истиаф)وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ ، فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا فَيَسْأَلَهُ ، أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинад от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, если любой из вас возьмет свою веревку, принесет на своей
- Хадис 1471مرفوعГлава о воздержании от попрошайничества (истиаф)لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ ، فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا ، فَيَكُفَّ اللهُ بِهَا وَجْهَهُ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ ، أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ .
Передал нам Муса: передал нам Ухайб: передал нам Хишам от своего отца от аз-Зубайра бин аль-‘Аввама, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Поистине, если любой из вас возьмет свою веревку, принесет вязанку дров на своей спине, продаст ее, и Алла
- Хадис 1472مرفوعГлава о воздержании от попрошайничества (истиаф)سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ قَالَ: يَا حَكِيمُ ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُ
И передал нам ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухχρι от ‘Урвы бин аз-Зубайра и Са‘ида бин аль-Мусайяба, что Хаким бин Хизам, да будет доволен им Аллах, сказал: я просил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он давал мне; я снова просил его, и он давал мн
- Хадис 1473مرفوعГлава о том, кому Аллах даровал что-либо без его просьбыكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ ، فَأَقُولُ: أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي. فَقَالَ: خُذْهُ ، إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَيْءٌ ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ ، فَخُذْهُ ، وَمَا لَا ، فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ .
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от Юнуса от аз-Зухри от Салима, что ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: я слышал, как ‘Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, давал мне имущество, а я говорил: „Отдай его тому, кто нужнее
- Хадис 1474مرفوعГлава о тех, кто просит людей об имуществе с целью приумножения богатстваمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ ، حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от ‘Убайдуллаха бин Абу Ja‘фара, сказавшего: я слышал, как Хамза бин ‘Абдуллах бин ‘Умар сказал: я слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Человек не перестает прос