Передал нам Мухаммад: Сообщил нам ‘Абдуллах: Сообщил нам Закарийя бин Исхак от Яхьи бин ‘Абдуллаха бин Сайфи, от Абу Ма‘бада, вольноотпущенника Ибна ‘Аббаса, от Ибна ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Му‘азу бин Джаб
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 1496مرفوعГлава о взыскании закята с богатых и возвращении его бедным, где бы они ни находилисьقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ : إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى: أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ ب
- Хадис 1497مرفوعГлава о молитве имама и его мольбе за выплатившего милостыню (садаку)كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلَانٍ . فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
Передал нам Хафс бн Умар: передал нам Шу‘ба от ‘Амра, от ‘Абдуллаха бин Абу Аўфы, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приходил с подаянием (садакъой) какого-либо народа, он говорил: „О Аллах, благослови семейство такого-то“. И когда мой отец принес свою садакъу, о
- Хадис 1498مرفوعГлава о том, что добывается из моряرَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِين
Глава о том, что добывается из моря. Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: «Серая амбра (‘анбар) не относится к залежам (риказу), это нечто, что вынесло море». А Хасан сказал об амбре и жемчуге: «С них [причитается] одна пятая (хумс), ведь Пророк, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 1499مرفوعГлава о сокровищах (рикад), с которых выплачивается пятая частьالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба и от Абу Саламы бин ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Увечье, нанесенное животным (‘аджмаъ), — это повинность бе
- Хадис 1500مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И тем, которые занимаются ими [сбором закята]», а также об отчете сборщиков закята перед имамомاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَسْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ ، يُدْعَى ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ
Передал нам Юсуф бин Муса: передал нам Абу Усама: сообщил нам Хишам бин ‘Урва от своего отца, от Абу Хумайда ас-Са‘иди, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил человека из племени Азд по имени Ибн аль-Лутбийя сборщиком закята (с
- Хадис 1501مرفوعГлава об использовании верблюдов из числа скота закята и их молока для путниковأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ ، اجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ ، فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ ، فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Шу‘бы: передал нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, что некоторые люди из племени ‘Урайна плохо перенесли климат Медины (заболели), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил им отправиться к верблюдам, выделенным на сад
- Хадис 1502مرفوعГлава о том, как правитель собственной рукой ставит клеймо на верблюдов, предназначенных для закятаغَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ ، يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ
Передал нам Ибрахим бин Аль-Мунзир: передал нам Аль-Валид: передал нам Абу ‘Амр аль-Авза‘и: сообщил мне Исхак бин ‘Абдуллах бин Абу Тальха: сообщил мне Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я отправился к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с ‘Абдуллахом
- Хадис 1503مرفوعГлава об обязательности милостыни разговения (садакatу аль-фитр)فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَكَاةَ الْفِطْرِ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ ، وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Передал нам Яхья бин Мухаммад бин Ас-Сакан: передал нам Мухаммад бин Джахдам: передал нам Исма‘иль бин Джа‘фар от ‘Умара бин Нафи‘а, от его отца, от Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят ал
- Хадис 1504مرفوعГлава об обязательности закята аль-фитр за рабаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى ، مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность закят аль-фитр: са‘ фиников или са‘ ячменя для каждого свободного или раба, мужчины или женщины из числа м
- Хадис 1505موقوفГлава о са‘ ячменяكُنَّا نُطْعِمُ الصَّدَقَةَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ .
«Мы отдавали в качестве садакъи са‘ ячменя».
- Хадис 1506موقوفГлава о том, что закят аль-фитр составляет са‘ продуктов питанияكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ ، صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Зайда бин Асляма, от ‘Ияда бин ‘Абдуллаха бин Са‘д бин Абу Сарха аль-‘Амири, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, говорил: «Мы выплачивали закят аль-фитр в размере са‘ еды, или са‘ ячменя, или са‘ фиников, или са‘ суш
- Хадис 1507مرفوعГлава о том, что закят аль-фитр составляет са‘ финиковأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ . قَالَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَجَعَلَ النَّاسُ عِدْلَهُ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, предписал закят аль-фитр — са‘ фиников или са‘ ячменя». И ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, сказал: «И люди приравняли к нему два мудда пшеницы».
- Хадис 1508مرفوعГлава о са‘ изюмаكُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ ، وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ ، قَالَ: أَرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ .
Передал нам ‘Абдуллах бин Мунир: он слышал Язида аль-‘Адани: передал нам Суфьян от Зайда бин Асляма, который сказал: «Сообщил мне ‘Ияд бин ‘Абдуллах бин Абу Сарх от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Мы отдавали его во времена Пророка, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 1509مرفوعГлава о милостыне до праздника [Ураза-байрам]أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَرَ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلَاةِ
Передал нам Адам: передал нам Хафс бин Майсара: передал нам Муса бин ‘Укба от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах обоими, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал выплачивать закят аль-фитр до выхода людей на молитву.
- Хадис 1510مرفوعГлава о милостыне до праздника [Ураза-байрам]كُنَّا نُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ . وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : وَكَانَ طَعَامَنَا الشَّعِيرُ وَالزَّبِيبُ وَالْأَقِطُ وَالتَّمْرُ .
«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день разговения мы отдавали са‘ еды». И Абу Са‘ид сказал: «Нашей
- Хадис 1511مرفوعГлава об обязательности закята аль-фитр за свободного и рабаفَرَضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ ، أَوْ قَالَ: رَمَضَانَ ، عَلَى الذَّكَرِ وَالْأُنْثَى ، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакъат аль-фитр» — или он сказал: «Рамадана» — «для мужчины и женщины, свободн
- Хадис 1512مرفوعГлава об обязательности закята аль-фитр за малолетнего и взрослогоفَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَةَ الْفِطْرِ ، صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от ‘Убайдуллы, который сказал: «Сообщил мне Нафи‘ от Ибн ‘Умара, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вменил в обязанность садакъат аль-фитр в размере са‘ ячменя или са‘ фиников для малолетнего и
- Хадис 1513مرفوعГлава об обязательности хаджа и его достоинствеكَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ ، وَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Сулеймана бин Ясара, от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, да будет доволен им Аллах обоими, который сказал: «Аль-Фадль сидел позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на его верблюдице. Подошла женщина из племени Хас‘
- Хадис 1514مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Они придут к тебе пешком и на всяком тощем верблюде»رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَرْكَبُ رَاحِلَتَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ، ثُمَّ يُهِلُّ حَتَّى تَسْتَوِيَ بِهِ قَائِمَةً
Передал нам Ахмад бин ‘Иса: передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, что Салим бин ‘Абдуллах сообщил ему о том, что Ибн ‘Умар, да будет доволен им Аллах обоими, сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, садился на свою верховую животное в Зуль-Хуляйфе, а з
- Хадис 1515مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Они придут к тебе пешком и на всяком тощем верблюде»أَنَّ إِهْلَالَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ، حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ
Передал нам Ибрахим: сообщил нам Аль-Валид: передал нам Аль-Авза‘и: он слышал ‘Ата’, передававшего со слов Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах обоими, что произнесение тальбии Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, происходило из Зуль-Хуляйфы, когда его верблюдица