وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ : أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
И передал нам ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухχρι от ‘Урвы бин аз-Зубайра и Са‘ида бин аль-Мусайяба, что Хаким бин Хизам, да будет доволен им Аллах, сказал: я просил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он давал мне; я снова просил его, и он давал мне; я снова просил его, и он давал мне. Затем он сказал: «О Хаким, поистине, это имущество — зелено и сладко, и тот, кто берет его с душевной щедростью, тому будет в нем благословение; а тот, кто берет его с жадностью и алчностью, не получит благословения в нем, и он подобен тому, кто ест, но не насыщается. Верхняя рука лучше нижней руки». Хаким сказал: «Тогда я сказал: „О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, я ничего ни у кого не возьму после тебя, пока не расстанусь с этим миром!“» И впоследствии Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, звал Хакима, чтобы дать ему дар, но тот отказывался принимать его. Затем ‘Умар, да будет доволен им Аллах, звал его, чтобы дать ему, но тот отказывался принимать от него что-либо. ‘Умар сказал: «О мусульмане, я призываю вас в свидетели против Хакима в том, что я предлагаю ему его законную долю из этого имущества (фаи’), а он отказывается ее брать». И Хаким ничего не взял ни у кого из людей после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пока не скончался.
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Усман ибн Джабаляум. 222 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Абдуллах ибн аль-Мубаракум. 182 г.х.Надёжный утвердившийся, искушенный правовед, знающий, щедрый муджахид, в котором собрались достоинства благочестия
- Юнус ибн Язид аль-Айлиум. 160 г.х.Надёжный (сика), но в его передачах от аз-Зухри есть небольшие заблуждения, а в передачах от других — ошибки
- аз-Зухриум. 125 г.х.Факих, хафиз, безупречность, точность и прочность которого признаны единогласно (аль-факих аль-хафиз, мутфакак ‘аля джалялятихи ва итканхи ва сабтихи)
- ‘Урва ибн аз-Зубайрум. 101 г.х.Надёжный, известный факих (сика факих машхур)
- Са‘ид ибн аль-Мусайябум. 105 г.х.Один из авторитетных и прочно утверждавших хадисы крупных правоведов (ахад аль-‘уляма аль-асбат аль-фукаха аль-кибар)
- Хаким ибн Хизамум. 60 г.х.Принял ислам в день завоевания Мекки и был сподвижником