«Я спросил ‘Амра: «О Абу Мухаммад, слышал ли ты, как Джабир ибн ‘Абдуллах говорил: «Какой-то человек прошел через мечеть со стрелами, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Возьмись за их наконечники»»?
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 7073مرفوعГлава о словах Пророка: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас»مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا قَالَ: نَعَمْ .
- Хадис 7074موقوفГлава о словах Пророка: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас»أَنَّ رَجُلًا مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا ، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا ، لَا يَخْدِشُ مُسْلِمًا .
«Один человек прошел по мечети со стрелами, обнажив их наконечники, и ему было велено взять их за наконечники, чтобы он не оцарапал кого-либо из мусульман».
- Хадис 7075مرفوعГлава о словах Пророка: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас»إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي مَسْجِدِنَا ، أَوْ فِي سُوقِنَا ، وَمَعَهُ نَبْلٌ ، فَلْيُمْسِكْ عَلَى نِصَالِهَا ، أَوْ قَالَ: فَلْيَقْبِضْ بِكَفِّهِ ، أَنْ يُصِيبَ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْهَا شَيْءٌ .
«Если кто-нибудь из вас проходит по нашей мечети или по нашему рынку, и при нем есть стрелы, пусть держит их за наконечники» — или он с
- Хадис 7076مرفوعГлава о словах Пророка: «Не возвращайтесь после меня неверующими, когда одни из вас рутят шеи другим»سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ .
«‘Абдуллах сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оскорбление мусульманина — это нечестие, а сражение с ним — неверие»»».
- Хадис 7077مرفوعГлава о словах Пророка: «Не возвращайтесь после меня неверующими, когда одни из вас рутят шеи другим»لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا ، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ .
«Не становитесь после меня неверными, когда одни из вас ручат головы другим».
- Хадис 7078 (م)مرفوعГлава о словах Пророка: «Не возвращайтесь после меня неверующими, когда одни из вас рутят шеи другим»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ . قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ: حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ ، فَقَالَ: أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ؟ . قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: أَ
Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья, передал нам Курра ибн Халид, передал нам Ибн Сирин от ‘Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от Абу Бакры, а также от другого человека, который в моих глазах лучше ‘Абдуррахмана ибн Абу Бакры, от Абу Бакры: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обр
- Хадис 7079مرفوعГлава о словах Пророка: «Не возвращайтесь после меня неверующими, когда одни из вас рутят шеи другим»لَا تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا ، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не становитесь вероотступниками после меня, когда одни из вас ручат головы другим“».
- Хадис 7080مرفوعГлава о словах Пророка: «Не возвращайтесь после меня неверующими, когда одни из вас рутят шеи другим»قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : اسْتَنْصِتِ النَّاسَ . ثُمَّ قَالَ: لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا ، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ .
«Я слышал Абу Зур‘у ибн ‘Амру ибн Джарира от его деда Джарира, сказавшего: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне в Прощальном хадже: «Призови людей к молчанию». Затем он сказал: «Не возвращайтесь п
- Хадис 7081مرفوعГлава о наступлении смуты, во время которой сидящий в ней лучше стоящегоسَتَكُونُ فِتَنٌ ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي ، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ ، فَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً ، أَوْ مَعَاذًا ، فَلْيَعُذْ بِهِ .
Передал нам Мухаммад ибн ‘Убайдуллах, передал нам Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Абу Саламы ибн ‘Абдуррахмана, от Абу Хурайры. Ибрахим сказал: «И передал мне Салих ибн Кайсан от Ибн Шихаба, от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, сказавшего: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 7082مرفوعГлава о наступлении смуты, во время которой сидящий в ней лучше стоящегоسَتَكُونُ فِتَنٌ ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي ، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي ، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً ، أَوْ مَعَاذًا ، فَلْيَعُذْ بِهِ .
Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри: «Сообщил мне Абу Салама ибн ‘Абдуррахман, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Будут смуты, в которых сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше стремящегося. Тот, кто
- Хадис 7083مرفوعГлава о столкновении двух мусульман с мечами в рукахخَرَجْتُ بِسِلَاحِي لَيَالِيَ الْفِتْنَةِ ، فَاسْتَقْبَلَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ : أَيْنَ تُرِيدُ؟ قُلْتُ: أُرِيدُ نُصْرَةَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلَ
Передал нам ‘Абдуллах ибн ‘Абдульваххаб, передал нам Хаммад от неназванного человека, от аль-Хасана, сказавшего: «Я вышел со своим оружием в ночи смуты, и меня встретил Абу Бакра со словами: „Куда ты направляешься?“ Я ответил: „Я хочу помочь двоюродному брату Посланника Аллаха, да благословит его Ал
- Хадис 7083 (م)مرفوعГлава о столкновении двух мусульман с мечами в руках
Сказал Хаммад бин Зейд: «Я упомянул этот хадис Айюбу и Юнусу бин Убайду, желая, чтобы они передали его мне, но они сказали: „Этот хадис передал только аль-Хасан от аль-Ахнафа бин Кайса от Абу Бакры“». Передал нам Сулейман: «Передал нам Хаммад это [сообщение]». И сказал Муаммаль: «Передал нам Хаммад
- Хадис 7084مرفوعГлава о том, как следует поступать, если нет коллективной молитвыكَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَيْرِ ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ ، مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ ، فَجَاءَنَا اللهُ بِهَذَا الْخَيْرِ ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам аль-Валид бин Муслим, передал нам Ибн Джабир, сообщил мне Буср бин Убайдуллах аль-Хадрами, что он слышал, как Абу Идрис аль-Хауляни слышал, как Хузайфа бин аль-Яман говорил: «Люди спрашивали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 7085مرفوعГлава о тех, кто не любил увеличивать численность приверженцев смут и тиранииقُطِعَ عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ بَعْثٌ ، فَاكْتُتِبْتُ فِيهِ ، فَلَقِيتُ عِكْرِمَةَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَنَهَانِي أَشَدَّ النَّهْيِ ، ثُمَّ قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ : أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانُوا مَعَ الْمُشْرِكِينَ ، يُكَثِّرُونَ سَوَادَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَل
«Передал нам Абу аль-Асвад». И сказал аль-Сайс со слов Абу аль-Асвада: «Был объявлен набор в военный поход среди жителей Медины, и я записался в него. Затем я встретил ‘Икриму и рассказал ему об этом, и он сурово запретил мне отправ
- Хадис 7086مرفوعГлава о положении, когда остаются худшие из людейحَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ ، رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ: حَدَّثَنَا: أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ عَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ . وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ: يَنَام
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Суфьян, передал нам аль-А‘маш от Зайда бин Вахба: передал нам Хузайфа, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, рассказал нам два хадиса: один из них я уже узрел, а другого ожидал. Он рассказал нам, что аманат (честность, доверие
- Хадис 7087مرفوعГлава о возвращении к бедуинской жизни в период смутأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ، ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ ، تَعَرَّبْتَ ؟ قَالَ: لَا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
«О сын аль-Аква‘, неужели ты отрекся [от переселения] и вернулся к кочевой жизни (та‘аррабта)?» Он ответил: «Нет, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 7088مرفوعГлава о возвращении к бедуинской жизни в период смутيُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Малик от Абд ар-Рахмана бин Абдуллаха бин Аби Са‘са‘а от его отца от Абу Са‘ида аль-Хุดри, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вот-вот наступит время, когда лучшим имуществом мусульм
- Хадис 7089مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от смутسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ . فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسَهُ
Передал нам Муаз бин Фадаля, передал нам Хишам от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Люди донимали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, расспросами до тех пор, пока не утомили его. И в один из дней Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на ми
- Хадис 7090مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от смутكُلُّ رَجُلٍ لَافًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي ، وَقَالَ: عَائِذًا بِاللهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ ، أَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ
И сказал Аббас ан-Нарси: «Передал нам Язид бин Зурай‘, передал нам Саид, передал нам Катада о том, что Анас рассказал им о Пророке Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [передав] это же, и сказал: „Каждый человек завернул голову в свою одежду и плачет“, и сказал: „Прибегая к защите Аллаха
- Хадис 7091مرفوعГлава о прибегании к защите Аллаха от смутعَائِذًا بِاللهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ
И сказал мне Халифа: «Передал нам Язид бин Зурай‘, передали нам Саид и Му‘тамир от своего отца от Катады о том, что Анас рассказал им от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому, и сказал: „Ища защиты у Аллаха от зла смут“».