Передал мне Са‘ид ибн Мухаммад, передал нам Я‘куб ибн Ибрахим, передал нам мой отец от Салиха от Ибн ‘Убайды ибн Нашита, который сказал: ‘Убайдуллах ибн ‘Абдуллах сказал: Я спросил ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, о сне Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветст
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 7033مرفوعГлава о том, если что-то взлетело во снеسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي ذَكَرَ .
- Хадис 7034مرفوعГлава о том, если что-то взлетело во снеبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا ، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ . فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ : أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ ، وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَة
Сказал Ибн ‘Аббас: «Мне сообщили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пока я спал, я увидел, что мне на обе руки надеты два золотых браслета, и они внушили мне сильную тревогу, и были они мне неприятны. И мне было дозволено, и я дунул на них — и они улетели. Я ист
- Хадис 7035مرفوعГлава о заклании коровرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا ، وَاللهِ خَيْرٌ ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللهُ
Передал мне Мухаммад ибн аль-‘Аля, передал нам Абу Усама от Бурайда от его деда Абу Бурды от Абу Мусы, — как я полагаю, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — который сказал: «Я увидел во сне, что совершаю переселение из Мекки в землю, где есть пальмы, и мои мысли склонились к тому,
- Хадис 7036مرفوعГлава о дуновении во снеنَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ .
«Мы — последние [по времени], опередившие [всех остальных]».
- Хадис 7037مرفوعГлава о дуновении во снеبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الْأَرْضِ ، فَوُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَكَبُرَا عَلَيَّ وَأَهَمَّانِي ، فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنِ انْفُخْهُمَا ، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا ، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا: صَاحِبَ صَنْعَاءَ ، وَصَاحِبَ الْ
И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пока я спал, мне были дарованы сокровища земли, и мне на руки надели два золотых браслета, что показалось мне тяжелым и обеспокоило меня. И было внушено мне: „Подуй на них“. И я подул на них, и они улетели. И я истолковал их как д
- Хадис 7038مرفوعГлава о видении во сне перемещения вещи из одного селения в другоеرَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا .
Передал нам Исма‘ил ибн ‘Абдуллах, передал мне мой брат ‘Абдульхамид от Сулеймана бин Биляла от Мусы бин ‘Укбы от Салима бин ‘Абдуллаха от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я увидел словно черную женщину с растрепанными волосами, которая вышла из Медины, п
- Хадис 7039مرفوعГлава о чернокожей женщинеفِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ : رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ . وَهِيَ الْجُحْفَةُ .
Передал нам Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Фудайль бин Сулейман, передал нам Муса, передал мне Салим ибн ‘Абдуллах от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, относительно сна Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине: «Я увидел черную женщину с растрепанными в
- Хадис 7040مرفوعГлава о женщине с растрепанными волосамиرَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ، فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ وَهِيَ الْجُحْفَةُ .
Передал мне Ибрахим ибн аль-Мунзир, передал мне Абу Бакр ибн Абу Увайс, передал мне Сулейман от Мусы бин ‘Укбы от Салима от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я увидел черную женщину с растрепанными волосами, которая вышла из Медины, пока не остановилась в
- Хадис 7041مرفوعГлава о том, если во сне обнажают мечرَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى ، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ .
Передал нам Мухаммад ибн аль-‘Аля, передал нам Абу Усама от Бурайда ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Бурды от его деда Абу Бурды от Абу Мусы, — как я полагаю, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — который сказал: «Я увидел в сновидении, что я взмахнул мечом, и его середина сломалась, и оказал
- Хадис 7042مرفوعГлава о том, кто лгал в своем снеمَنْ تَحَلَّمَ بِحُلْمٍ لَمْ يَرَهُ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ ، وَلَنْ يَفْعَلَ ، وَمَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ ، أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَمَنْ صَوَّرَ صُورَةً عُذِّبَ ، وَكُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, передал нам Суфьян от Айюба от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кто притворился, будто видел сон, которого он не видел, будет обязан связать между собой два ячменных зерна, чего он никогда не сможет сдел
- Хадис 7042 (م)موقوفГлава о том, кто лгал в своем снеمَنِ اسْتَمَعَ ، وَمَنْ تَحَلَّمَ ، وَمَنْ صَوَّرَ
«Тот, кто подслушал, и тот, кто придумал сон [притворился видевшим], и тот, кто создал изображение...»
- Хадис 7043مرفوعГлава о том, кто лгал в своем снеمِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ .
Передал нам ‘Али ибн Муслим, передал нам ‘Абдус-Самад, передал нам ‘Абдуррахман ибн ‘Абдуллах ибн Динар, вольноотпущенник Ибн ‘Умара, от своего отца от Ибн ‘Умара о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Из величайшей лжи — это когда человек заставляет свои глаз
- Хадис 7044مرفوعГлава о сокрытии неприятного сна: о нем не рассказывают и не упоминаютلَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي ، حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: وَأَنَا كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي ، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللهِ ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ إِ
Передал нам Са‘ид ибн ар-Раби‘, передал нам Шу‘ба от ‘Абдурраббихи бин Са‘ида, который сказал: Я слышал, как Абу Саляма говорил: «Бывало, я видел сон, который так утомлял меня [или приводил к болезни], пока я не услышал, как Абу Катада говорил: „И я тоже видел сон, который утомлял меня, пока я не ус
- Хадис 7045مرفوعГлава о сокрытии неприятного сна: о нем не рассказывают и не упоминаютإِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا ، فَإِنَّهَا مِنَ اللهِ ، فَلْيَحْمَدِ اللهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِهَا ، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا ، وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ ، فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ .
Передал нам Ибрахим ибн Хамза, передал мне Ибн Абу Хазим и ад-Дараварди от Язида от ‘Абдуллаха ибн Хаббаба от Абу Са‘ида аль-Худри о том, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если кто-нибудь из вас увидит сон, который ему нравится, то поистине, он о
- Хадис 7046مرفوعГлава о том, кто не доверял первому толкователю сна, если он ошибсяأَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ، فَأَرَى النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا ، فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ ، وَإِذَا سَبَبٌ وَاصِلٌ مِنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ ، فَأَر
Передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Лайс от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы: что Абдуллах бин Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, рассказывал о том, что некий человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине,
- Хадис 7047مرفوعГлава о толковании сновидений после утренней молитвыهَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيَا؟ . قَالَ: فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُصَّ ، وَإِنَّهُ قَالَ ذَاتَ غَدَاةٍ: إِنَّهُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ ، وَإِنَّهُمَا ابْتَعَثَانِي ، وَإِنَّهُمَا قَالَا لِي انْطَلِقْ ، وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُمَا ، وَإِنَّا أَتَيْنَا عَلَى رَجُل
Передал мне Муаммаль бин Хишам Абу Хишам, передал нам Исма‘иль бин Ибрахим, передал нам ‘Ауф, передал нам Абу Раджаъ, передал нам Самура бин Джундуб, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто спрашивал своих сподвижников: «Видел ли кт
- Хадис 7048مرفوعГлава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха: «И бойтесь смуты, которая постигнет не только тех из вас, которые были несправедливы»أَنَا عَلَى حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي ، فَأَقُولُ: أُمَّتِي ، فَيَقُولُ: لَا تَدْرِي مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах, передал нам Бишр бин ас-Сари, передал нам Нафи‘ бин ‘Умар от Ибн Абу Мулайки, который сказал: Асмаъ передала от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Я буду у своего водоема (хауда) и стану ждать тех, кто подойдет ко мне. Но некоторых людей
- Хадис 7049مرفوعГлава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха: «И бойтесь смуты, которая постигнет не только тех из вас, которые были несправедливы»أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ ، حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَصْحَابِي ، يَقُولُ: لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ .
Передал нам Муса бин Исма‘иль, передал нам Абу ‘Авана от Мугиры, от Абу Ваиля, который сказал: Абдуллах сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я опережу вас у водоема. Ко мне будут поднимать людей из числа вас, но когда я протяну руку, чтобы передать им воду, их оттащат от
- Хадис 7050مرفوعГлава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха: «И бойтесь смуты, которая постигнет не только тех из вас, которые были несправедливы»أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا ، لَيَرِدُ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ
Передал нам Яхья бин Букайр, передал нам Я‘куб бин ‘Абдуррахман от Абу Хазима, который сказал: я слышал, как Сахль бин Са‘д говорил: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Я опережу вас у водоема. Тот, кто подойдет к нему, испьет из него, а тот, кто испьет из него,
- Хадис 7051موقوفГлава о том, что передано относительно слов Всевышнего Аллаха: «И бойтесь смуты, которая постигнет не только тех из вас, которые были несправедливы»وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ : إِنَّهُمْ مِنِّي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ ، فَأَقُولُ : سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي .
Сказал Абу Хазим: «И услышал меня ан-Ну‘ман бин Аби ‘Айяш, когда я рассказывал им это, и сказал: „Так ты слышал это от Сахля?“ Я ответил: „Да“. Он сказал: „И я свидетельствую об Абу Са‘иде аль-Худри: я слышал, как он добавлял в нём“: „Он скажет: они — от меня. Будет сказано: ты не знаешь, что они из