«Смута здесь, смута здесь — откуда появляется рог сатаны», или же он сказал: «рог солнца».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 7092مرفوعГлава о словах Пророка: «Смута исходит с востока»أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ: الْفِتْنَةُ هَا هُنَا ، الْفِتْنَةُ هَا هُنَا ، مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ، أَوْ قَالَ: قَرْنُ الشَّمْسِ .
- Хадис 7093مرفوعГлава о словах Пророка: «Смута исходит с востока»أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ: أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ .
«О поистине, смута здесь, откуда появляется рог сатаны».
- Хадис 7094مرفوعГлава о словах Пророка: «Смута исходит с востока»اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا . قَالُوا: وَفِي نَجْدِنَا؟ قَالَ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَفِي نَجْدِنَا؟ فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ: هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَ
Передал нам Али бин Абдуллах, передал нам Азхар бин Са‘д от Ибн ‘Ауна от Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул: „О Аллах, благослови для нас наш Шам! О Аллах, благослови для нас наш Йемен!“ Они спросили: „И наш Неджд?“ Он сказал: „О Аллах, бла
- Хадис 7095مرفوعГлава о словах Пророка: «Смута исходит с востока»خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، فَرَجَوْنَا أَنْ يُحَدِّثَنَا حَدِيثًا حَسَنًا ، قَالَ: فَبَادَرَنَا إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدِّثْنَا عَنِ الْقِتَالِ فِي الْفِتْنَةِ ، وَاللهُ يَقُولُ: ﴿وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لا تَكُونَ فِتْنَةٌ ﴾فَقَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا
Передал нам Исхак аль-Васити, передал нам Халаф от Баяна от Вабары бин Абд ар-Рахмана от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: «К нам вышел Абдуллах бин Умар, и мы надеялись, что он расскажет нам прекрасный хадис. И к нему тут же устремился человек и сказал: „О Абу Абд ар-Рахман, расскажи нам о сраже
- Хадис 7096مرفوعГлава о смуте, поднимающейся подобно морским волнамبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ ، إِذْ قَالَ: أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ؟ قَالَ: فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ ، تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْ
Передал нам Умар бин Хафс бин Гияс, передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, передал нам Шафик: «Я слышал, как Хузайфа говорил: „Однажды, когда мы сидели у Умара, он спросил: „Кто из вас помнит слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о смуте?“ Кто-то ответил: „Смута человека в ег
- Хадис 7097مرفوعГлава о смуте, поднимающейся подобно морским волнамخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ ، وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ ، وَقُلْتُ: لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَمْ يَأْمُرْنِي ،
Передал нам Саид бин Абу Марьям, сообщил нам Мухаммад бин Джафар от Шарика бин Абдуллаха от Са‘ида бин аль-Мусаййиба от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: «Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел в один из садов Медины по своей надобности, и я последовал за ним. Когда он вош
- Хадис 7098مرفوعГлава о смуте, поднимающейся подобно морским волнамقِيلَ لِأُسَامَةَ : أَلَا تُكَلِّمُ هَذَا؟ قَالَ : قَدْ كَلَّمْتُهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَحَ بَابًا أَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يَفْتَحُهُ ، وَمَا أَنَا بِالَّذِي أَقُولُ لِرَجُلٍ ، بَعْدَ أَنْ يَكُونَ أَمِيرًا عَلَى رَجُلَيْنِ: أَنْتَ خَيْرٌ ، بَعْدَمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Разве ты не поговоришь с этим человеком?» Он ответил: «Я уже поговорил с ним так, чтобы не открывать дверь, которую я открою первым. И я не тот, кто станет говорить
- Хадис 7099مرفوعГлава о смуте, поднимающейся подобно морским волнамلَقَدْ نَفَعَنِي اللهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ ، لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ: لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً .
Рассказал нам Усман бин аль-Хайсам, рассказал нам ‘Ауф, от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: Аллах принес мне пользу благодаря одному слову во времена Верблюжьей битвы: когда до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, дошло, что персы возвели на царство дочь Хосрова, он сказал: «Ни
- Хадис 7100مرفوعГлава о смуте, поднимающейся подобно морским волнамلَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ ، بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ ، فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلَاهُ ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ ، فَاجْ
Рассказал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад, рассказал нам Яхья бин Адам, рассказал нам Абу Бакр бин ‘Айяш, рассказал нам Абу Хасин, рассказал нам Абу Марьям ‘Абдуллах бин Зияд аль-Асади, который сказал: Когда Тальха, аз-Зубайр и ‘Аиша направились в Басру, ‘Али послал ‘Аммара бин Ясира и Хасана бин ‘Али, и
- Хадис 7101مرفوعГлава о смуте, поднимающейся подобно морским волнамقَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ ، وَذَكَرَ مَسِيرَهَا ، وَقَالَ: إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ .
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам Ибн Абу Ганийя, от аль-Хакама, от Абу Ваиля: ‘Аммар встал на минбаре Куфы, упомянул ‘Аишу и ее поход и сказал: «Поистине, она — жена вашего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как в этом мире, так и в ином, но она — часть того, чем вы были испыта
- Хадис 7102موقوفГлава о смуте, поднимающейся подобно морским волнамدَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ ، حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ ، فَقَالَا : مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ؟ فَقَالَ عَمَّارٌ : مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُ
Рассказал нам Бадаль бин аль-Мухаббар, рассказал нам Шу‘ба, сообщил мне ‘Амр, я слышал, как Абу Ваиль говорил: Абу Муса и Абу Мас‘уд вошли к ‘Аммару, когда ‘Али послал его к жителям Куфы призывать их в поход, и сказали: «Мы не видели, чтобы ты совершил дело, более ненавистное для нас, чем твоя спешк
- Хадис 7105مرفوعГлава о смуте, поднимающейся подобно морским волнамكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ : مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا
Рассказал нам ‘Абдан, от Абу Хамзы, от аль-A‘маша, от Шакика бин Саламы: я сидел с Абу Мас‘удом, Абу Мусой и ‘Аммаром, и Абу Мас‘уд сказал: «Нет никого среди твоих сподвижников, о ком бы я, если бы захотел, не сказал чего-нибудь, кроме тебя. И я не видел от тебя с тех пор, как ты сподвижничаешь с Пр
- Хадис 7108مرفوعГлава о том, если Аллах насылает на людей наказаниеإِذَا أَنْزَلَ اللهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا ، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ .
Рассказал нам ‘Абдуллах бин ‘Усман, сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Юнус, от аз-Зухри: сообщил мне Хамза бин ‘Абдуллах бин ‘Умар, что он слышал, как Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда Аллах ниспосылает к
- Хадис 7109مرفوعГлава о словах Пророка, сказанных Хасану ибн Али: «Этот мой сын поистине господин»لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ ، قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ : أَرَى كَتِيبَةً لَا تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا ، قَالَ مُعَاوِيَةُ : مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ؟ فَقَالَ: أَنَا ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ
«Введи меня к ‘Исе, чтобы я увещевал его». Ибн Шубрума испугался за него и не сделал этого. Он сказал: рассказал нам аль-Хасан, который сказал: Когда
- Хадис 7110موقوفГлава о словах Пророка, сказанных Хасану ибн Али: «Этот мой сын поистине господин»أَرْسَلَنِي أُسَامَةُ إِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ: إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الْآنَ فَيَقُولُ: مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ؟ فَقُلْ لَهُ: يَقُولُ لَكَ: لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الْأَسَدِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ ، وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ. فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا ، فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُس
«И я видел Хармалю». Тот сказал: Усама послал меня к ‘Али и сказал: «Он сейчас спросит тебя и скажет: „Что удержало твоего товари
- Хадис 7111مرفوعГлава о том, если человек сказал что-то среди людей, а затем вышел и сказал противоположноеلَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ ، جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ ، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللهِ وَرَس
Рассказал нам Сулейман бин Харрб, рассказал нам Хаммад бин Зайд, от Айюба, от Нафи‘а, который сказал: Когда жители Медины отреклись от Язида бин Му‘авии, Ибн ‘Умар собрал свою челядь и детей и сказал: «Поистине, я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Для каждого вер
- Хадис 7112مرفوعГлава о том, если человек сказал что-то среди людей, а затем вышел и сказал противоположноеلَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ ، وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ ، وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ ، وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ ، فَجَلَسْنَا إِل
Рассказал нам Ахмад бин Юнус, рассказал нам Абу Шихаб, от ‘Ауфа, от Абу аль-Минхаля, который сказал: Когда Ибн Зияд и Марван находились в Шанье (Шаме), Ибн аз-Зубайр поднял восстание в Мекке, а чтецы Корана (кари) подняли восстание в Басре, я отправился вместе с моим отцом к Абу Барзе аль-Аслами, по
- Хадис 7113مرفوعГлава о том, если человек сказал что-то среди людей, а затем вышел и сказал противоположноеإِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ .
Рассказал нам Адам бин Абу Ияс, рассказал нам Шу‘ба, от Василя аль-Ахдаба, от Абу Ваиля, от Хузайфы бин аль-Ямана, который сказал: Поистине, лицемеры сегодня хуже, чем они были во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: тогда они скрывали [свое лицемерие], а сегодня открыто заявляю
- Хадис 7114مرفوعГлава о том, если человек сказал что-то среди людей, а затем вышел и сказал противоположноеإِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَّا الْيَوْمَ: فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الْإِيمَانِ .
Рассказал нам Халлад, рассказал нам Мас‘ар, от Хабиба бин Абу Сабита, от Абу ас-Ша‘саъ, от Хузайфы, который сказал: Лицемерие было лишь во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что же касается сегодняшнего дня, то это — неверие после веры.
- Хадис 7115مرفوعГлава о том, что Час не наступит, пока обитатели могил не станут вызывать завистьلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ: يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ .
«Не наступит Час до тех пор, пока человек не пройдет мимо могилы другого человека и не скажет: „О, если бы я был на его месте!“»