مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари

Хадис 7089مرفوع

Глава о прибегании к защите Аллаха от смут

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:

سَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُ لَكُمْ . فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا ، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي ، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ ، كَانَ إِذَا لَاحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ مَنْ أَبِي؟ فَقَالَ: أَبُوكَ حُذَافَةُ . ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا ، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ

Передал нам Муаз бин Фадаля, передал нам Хишам от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Люди донимали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, расспросами до тех пор, пока не утомили его. И в один из дней Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на минбар и сказал: „О чем бы вы ни спросили меня сегодня, я разъясню вам это“. Я стал смотреть направо и налево и увидел, что каждый человек закрыл голову своей одеждой и плачет. И поднялся человек, которого в случае спора обычно называли не именем его отца, и сказал: „О Пророк Аллаха, кто мой отец?“ Он ответил: „Твой отец — Хузафа“. Затем поднялся Умар и сказал: „Мы довольны Аллахом как Господом, исламом как религии и Мухаммадом как Посланником. Мы прибегаем к защите Аллаха от зла смут“. И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Никогда еще не видел я ничего подобного сегодняшнему дню в плане блага и зла! Поистине, передо мной были воочию представлены Рай и Ад, так что я видел их прямо за этой стеной“».

Передатчики в иснаде