Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья бин Са‘ид, передал нам аль-А‘маш, передал нам Зайд бин Вахб: я слышал, как Абдуллах сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: «Поистине, после меня вы увидите притеснение (предпочтение одних перед другими) и вещи, которые вы
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 7052مرفوعГлава о словах Пророка: «Вы увидите после меня дела, которые будете порицать»إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا . قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللهَ حَقَّكُمْ .
- Хадис 7053مرفوعГлава о словах Пророка: «Вы увидите после меня дела, которые будете порицать»مَنْ كَرِهَ مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَلْيَصْبِرْ ، فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنَ السُّلْطَانِ شِبْرًا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً .
Передал нам Мусаддад, передал нам ‘Абдуль-Варис от аль-Джа‘да от Абу Раджаъ от Ибн ‘Аббаса от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Тот, кому не нравится что-то в его правителе, пусть проявит терпение, ибо поистине, тот, кто отдалится от правителя хотя бы на пядь, умрет
- Хадис 7054مرفوعГлава о словах Пророка: «Вы увидите после меня дела, которые будете порицать»مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَمَاتَ ، إِلَّا مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً .
Передал нам Абу ан-Ну‘ман, передал нам Хаммад бин Зайд от аль-Джа‘да Абу ‘Усмана, передал мне Абу Раджаъ аль-‘Утариди, который сказал: я слышал, как Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Кто увидит от своего правит
- Хадис 7055مرفوعГлава о словах Пророка: «Вы увидите после меня дела, которые будете порицать»دَخَلْنَا عَلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ مَرِيضٌ ، قُلْنَا: أَصْلَحَكَ اللهُ ، حَدِّثْ بِحَدِيثٍ يَنْفَعُكَ اللهُ بِهِ ، سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ: دَعَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ .
Передал нам Исма‘иль, передал мне Ибн Вахб от ‘Амра, от Букайра, от Бусра бин Са‘ида, от Джунады бин Абу Умайи, который сказал: Мы пришли к ‘Убаде бин ас-Самиту, когда он был болен, и сказали: «Да исправит тебя Аллах, расскажи хадис, посредством которого Аллах принесет тебе пользу, то, что ты слышал
- Хадис 7056مرفوعГлава о словах Пророка: «Вы увидите после меня дела, которые будете порицать»فَقَالَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا: أَنْ بَايَعَنَا عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ، فِي مَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا ، وَعُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَأَثَرَةً عَلَيْنَا ، وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا ، عِنْدَكُمْ مِنَ اللهِ فِيهِ بُرْهَانٌ .
Передал нам Исма‘иль, передал мне Ибн Вахб от ‘Амра, от Букайра, от Бусра бин Са‘ида, от Джунады бин Абу Умайи, который сказал: «И среди того, в чем он взял с нас обязательство, было то, что он велел нам присягнуть в слушании и повиновении — в том, что нам нравится и что ненавистно, в трудности и в
- Хадис 7057مرفوعГлава о словах Пророка: «Вы увидите после меня дела, которые будете порицать»أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا وَلَمْ تَسْتَعْمِلْنِي؟ قَالَ: إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، فَأَصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي .
«О Посланник Аллаха, ты назначил правителем такого-то, а меня не назначил?» [Пророк] сказал: «Поистине, по
- Хадис 7058مرفوعГлава о словах: «Гибель моей уммы произойдет от рук глупых юнцов»كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ، وَمَعَنَا مَرْوَانُ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ يَقُولُ: هَلَكَةُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقَالَ مَرْوَانُ : لَعْنَةُ اللهِ عَلَيْهِم
Передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам ‘Амру ибн Яхья ибн Са‘ид ибн ‘Амру ибн Са‘ид, сказавший: «Сообщил мне мой дед, который сказал: „Я сидел с Абу Хурайрой в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине, и с нами был Марван. Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как правдивый и то
- Хадис 7059مرفوعГлава о словах Пророка: «Горе арабам от зла, которое уже приближается!»اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ . وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً ، قِيلَ: أَنَهْلِكُ
Передал нам Малик ибн Исма‘ил, передал нам Ибн ‘Уяйна, что он слышал от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Зайнаб, дочери Умм Саляма, от Умм Хабибы, от Зайнаб бинт Джахш, да будет доволен ими Аллах, что она сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проснулся ото сна с покрасневшим лицом и говор
- Хадис 7060مرفوعГлава о словах Пророка: «Горе арабам от зла, которое уже приближается!»أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ، فَقَالَ: هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى قَالُوا: لَا ، قَالَ: فَإِنِّي لَأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ .
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Ибн ‘Уяйна от аз-Зухри. И передал мне Махмуд, сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Урвы, от Усамы ибн Зайда, да будет доволен ими обоими Аллах, сказавшего: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся на одну из башен Медины
- Хадис 7061مرفوعГлава о появлении смутيَتَقَارَبُ الزَّمَانُ ، وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ ، وَيُلْقَى الشُّحُّ ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّمَ هُوَ؟ قَالَ: الْقَتْلُ الْقَتْلُ
«Время приблизится, уменьшатся [благие] деяния, появится скупость, проявятся смуты и участится аль-хардж». Они спро
- Хадис 7062مرفوعГлава о появлении смутإِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ لَأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ .
Передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса от аль-А‘маша, от Шакика, который сказал: «Я был с ‘Абдуллахом и Абу Мусой, и они сказали: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, перед наступлением Часа настанут дни, в которые снизойдет невежество, поднимется знание и участится аль-хар
- Хадис 7064مرفوعГлава о появлении смутإِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامًا ، يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ
Передал нам ‘Умар ибн Хафс, передал нам мой отец, передал нам аль-А‘маш, передал нам Шафик, сказавший: «Сидели ‘Абдуллах и Абу Муса и беседовали. Абу Муса сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, перед наступлением Часа настанут дни, в которые поднимется знание, с
- Хадис 7065مرفوعГлава о появлении смутإِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
… подобное этому. Аль-хардж на языке эфиопов означает «убийс
- Хадис 7066مرفوعГлава о появлении смутبَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ ، يَزُولُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ
«Перед наступлением Часа настанут дни аль-харджа, исчезнет знание и проявится в них невежество».
- Хадис 7067مرفوعГлава о появлении смутمِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ .
Сказал Абу ‘Авана, от ‘Асима, от Абу Ваиля, от аль-Аш‘ари, что он сказал ‘Абдуллаху: «Знаешь ли ты дни, о которых упомянул Пророк, да благословит его Аллах и приветствует — дни смуты (харадж)?» — примерно так. Ибн Мас‘уд сказал: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
- Хадис 7068مرفوعГлава о том, что не наступит время, за которым не следует еще более худшееأَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ ، فَقَالَ : اصْبِرُوا ، فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ، سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян от аз-Зубайра ибн ‘Ади, сказавшего: «Мы пришли к Анасу ибн Малику и пожаловались ему на то, что терпим от аль-Хаджжаджа. Он сказал: „Терпите, ибо не придет к вам ни одно время, кроме как следующее за ним будет хуже него, пока вы не встретите вашего Г
- Хадис 7069مرفوعГлава о том, что не наступит время, за которым не следует еще более худшееاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ: سُبْحَانَ اللهِ ، مَاذَا أَنْزَلَ اللهُ مِنَ الْخَزَائِنِ ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ لِكَيْ يُصَلِّينَ رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي ال
Передал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри. (И) передал нам Исма‘ил, передал мне мой брат от Сулаймана, от Мухаммада ибн Абу ‘Атика, от Ибн Шихаба, от Хинд бинт аль-Харис аль-ФИрасийя, что Умм Саляма, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Однажды ночью Послан
- Хадис 7070مرفوعГлава о словах Пророка: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас»مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا .
«Тот, кто поднял против нас оружие, не относится к нам».
- Хадис 7071مرفوعГлава о словах Пророка: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас»مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا .
«Тот, кто поднял против нас оружие, не относится к нам».
- Хадис 7072مرفوعГлава о словах Пророка: «Кто поднял на нас оружие, тот не из нас»لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي ، لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ .
Передал нам Мухаммад, сообщил нам ‘Абдурраззак от Ма‘мара, от Хумама: «Я слышал, как Абу Хурайра передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Ни в коем случае не указывайте на своего брата оружием, ибо он не знает — быть может, шайтан выхватит его из его руки, и он уп