Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Мархум, сказавший: я слышал, как Сабит аль-Бунани сказал: я был у Анаса, и с ним была его дочь. Анас сказал: «Пришла женщина к Посланнику Аллах, да благословит его Аллах и приветствует, предлагая себя ему. Она сказала: "О Посланник Аллаха, есть ли у тебя н
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5120مرفوعГлава о том, как женщина предлагает себя праведному мужчинеكُنْتُ عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ قَالَ أَنَسٌ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَكَ بِي حَاجَةٌ ، فَقَالَتْ بِنْتُ أَنَسٍ : مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا؟! وَاسَوْأَتَاهْ! وَاسَوْأَتَاهْ! قَالَ: هِ
- Хадис 5121مرفوعГлава о том, как женщина предлагает себя праведному мужчинеأَنَّ امْرَأَةً عَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ: مَا عِنْدَكَ ؟ قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ ، قَالَ: اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ . فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: لَا وَاللهِ مَا و
«О Посланник Аллаха, жени меня на ней». Он спросил: «А есть ли у тебя что-нибудь?». Т
- Хадис 5122مرفوعГлава о том, как человек предлагает свою дочь или сестру людям благочестияأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ ح
Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдуллах: передал нам Ибрахим бин Са‘д от Салиха бин Кайсана от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах, что он слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, рассказывал о том, что когда Хафса бинт ‘Умар овдовела после смерти Хунай
- Хадис 5123مرفوعГлава о том, как человек предлагает свою дочь или сестру людям благочестияأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ؟ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي ، إِنَّ أَبَاهَا أَ
«Мы тут заговорили о том, что ты собираешься жениться на Дурре бинт Абу Саламы». П
- Хадис 5124موقوفГлава о словах Аллаха, Велик Он и Могуч: «И нет на вас греха в том, что вы намекаете на сватовство к женщинам...»فِيمَا عَرَّضْتُمْ يَقُولُ إِنِّي أُرِيدُ التَّزْوِيجَ وَلَوَدِدْتُ أَنَّهُ تَيَسَّرَ لِي امْرَأَةٌ صَالِحَةٌ وَقَالَ الْقَاسِمُ يَقُولُ إِنَّكِ عَلَيَّ كَرِيمَةٌ وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَإِنَّ اللهَ لَسَائِقٌ إِلَيْكِ خَيْرًا أَوْ نَحْوَ هَذَا وَقَالَ عَطَاءٌ : يُعَرِّضُ وَلَا يَبُوحُ يَقُولُ إِن
Сказал мне Тальк: передал нам Заида от Мансура от Муджахида от Ибн ‘Аббаса относительно слов «в том, что вы намекаете» — он говорит: «Я хочу жениться, и мне бы хотелось, чтобы Аллах облегчил мне встречу с праведной женщиной». Сказал аль-Касим: «Он говорит: "Ты дорога мне, и я желаю тебя, и Аллах неп
- Хадис 5125مرفوعГлава о взгляде на женщину до женитьбыقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ ، فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ ، فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ ، فَقُلْتُ: إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ يُمْضِهِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Хаммад бин Зайд от Хишама от своего отца со слов ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: "Я видел тебя во сне: ангел принес тебя в шелковом отрезе и сказал мне: "Это твоя жена". Я рас
- Хадис 5126مرفوعГлава о взгляде на женщину до женитьбыأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّ
«О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы подарить тебе себя». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотр
- Хадис 5127مرفوعГлава о тех, кто говорит, что брак недействителен без опекунаأَنَّ النِّكَاحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ : فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ ، يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ أَوِ ابْنَتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا ، وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أ
Передал нам Ахмад бин Салих: передал нам ‘Анбаса: передал нам Юнус от Ибн Шихаба, сказавшего: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сообщила ему, что браки во времена джахилии были четырех видов: Один из них — это браки людей сегодняшнего
- Хадис 5128موقوفГлава о тех, кто говорит, что брак недействителен без опекуна﴿وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاتِي لا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ ﴾قَالَتْ: هَذَا فِي الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ شَرِيكَتَهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ أَوْلَى بِهَا فَيَرْغَبُ أَنْ يَنْك
«И то, что читается вам в Книге о сиротах-женщинах, которым вы не даете того, что предписано им, и желаете жениться на них...» (4:127) — она сказала: «Это относится к сироте, которая находится
- Хадис 5129مرفوعГлава о тех, кто говорит, что брак недействителен без опекунаأَنَّ عُمَرَ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنِ ابْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ ، تُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ عُمَرُ: لَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ ، فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَ
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Хишам: сообщил нам Ма‘мар: передал нам аз-Зухри, сказавший: сообщил мне Салим о том, что Ибн ‘Умар сообщил ему: когда Хафса бинт ‘Умар овдовела после смерти Ибн Хузафы ас-Сахми, который был сподвижником Пророка, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 5130مرفوعГлава о тех, кто говорит, что брак недействителен без опекуна﴿فَلا تَعْضُلُوهُنَّ ﴾قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ : أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ ، قَالَ: زَوَّجْتُ أُخْتًا لِي مِنْ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا ، حَتَّى إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا جَاءَ يَخْطُبُهَا ، فَقُلْتُ لَهُ: زَوَّجْتُكَ وَفَرَشْتُكَ وَأَكْرَمْتُكَ فَطَلَّقْتَهَا ، ثُمَّ جِئْتَ تَخْطُبُهَا ، ل
«И не чините им препятствий» (сура «Аль-Бакара», аят 232), — он сказал: передал мне Ма‘киль бин Ясар, что этот аят был ниспослан о нем. Он сказал: «Я выдал замуж с
- Хадис 5131مرفوعГлава о том, если опекун сам является сватомفِي قَوْلِهِ ﴿وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، قَالَتْ: هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ ، فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا ، وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ
«Они просят тебя вынести решение о женщинах. Скажи: „Аллах выносит вам решение о них...“» (сура «Ан-Ниса», аят 127) и до конца аята, — она сказала: «Это
- Хадис 5132مرفوعГлава о том, если опекун сам является сватомكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَخَفَّضَ فِيهَا النَّظَرَ وَرَفَعَهُ فَلَمْ يُرِدْهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ: أَعِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ ؟ قَالَ: مَا عِنْدِي مِنْ
Передал нам Ахмад бин аль-Микдам: передал нам Фудайль бин Сулейман: передал нам Абу Хазим: передал нам Сахль бин Са‘д: «Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг к нему пришла женщина и предложила себя в жены. Он опустил на нее взгляд, затем поднял его, но не пожелал бр
- Хадис 5133مرفوعГлава о выдаче отцом замуж своих малолетних детейأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، وَأُدْخِلَتْ عَلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا .
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам Суфьян от Хишама от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, женился на ней, когда ей было шесть лет, а в брак с ней вступил, когда ей было девять лет, и она прожила с ним девять [лет].
- Хадис 5134مرفوعГлава о выдаче отцом своей дочери за правителя (имама)أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، قَالَ هِشَامٌ : وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ .
«И мне сообщили, что она прожила с ним девять лет».
- Хадис 5135مرفوعГлава: Правитель является попечителем (вали)جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي ، فَقَامَتْ طَوِيلًا ، فَقَالَ رَجُلٌ : زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ ، قَالَ: هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا ؟ قَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي ، فَقَالَ: إِنْ
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абу Хазима от Сахля бин Са‘да, который сказал: «Пришла женщина к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „Поистине, я отдаю себя тебе (в жены)“. Она стояла долго, [ожидая ответа]. Тогда один человек сказал: „Выдай ее
- Хадис 5136مرفوعГлава о том, что ни отец, ни кто-либо другой не выдают замуж девушку (бикр) и побывавшую замужем (сейиб) иначе как с ее согласияلَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ . قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: أَنْ تَسْكُتَ .
Передал нам Му‘аз бин Фадаля: передал нам Хишам от Яхьи от Абу Саламы о том, что Абу Хурайра передал им, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не выдают замуж женщину, побывавшую замужем (аййим), пока не спросят ее повеления, и не выдают замуж девственницу, пока не спросят ее
- Хадис 5137مرفوعГлава о том, что ни отец, ни кто-либо другой не выдают замуж девушку (бикр) и побывавшую замужем (сейиб) иначе как с ее согласияيَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي ، قَالَ: رِضَاهَا صَمْتُهَا .
«О Посланник Аллаха, поистине, девственница стыдлива». Он ответил: «Ее согласие — это ее молчание».
- Хадис 5138مرفوعГлава о том, если он выдал замуж свою дочь против ее воли, то такой брак является недействительнымأَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهُ .
Передал нам Исма‘ил, сказавший: передал мне Малик от ‘Абдуррахмана бин аль-Касима от его отца от ‘Абдуррахмана и Муджамми‘а — двоих сыновей Язида бин Джарийы — от Хансы бинт Хизад аль-Ансарийы, что ее отец выдал ее замуж, когда она была побывавшей замужем (сайиб), но ей это не понравилось, и она при
- Хадис 5139مرفوعГлава о том, если он выдал замуж свою дочь против ее воли, то такой брак является недействительнымأَنَّ رَجُلًا يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ
Передал нам Исхак: сообщил нам Язид: сообщил нам Яхья, что аль-Касим бин Мухаммад рассказал ему о том, что ‘Абдуррахман бин Язид и Муджамми‘ бин Язид рассказали ему, что человек по имени Хизад выдал замуж свою дочь...