Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 5099مرفوع
Глава: «И ваши матери, которые вскормили вас грудью», и запретно по причине молочного родства то же, что запретно по кровному родству
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا ، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أُرَاهُ فُلَانًا . لِعَمِّ حَ
Передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне Малик от ‘Абдуллаха ибн Аби Бакра, от ‘Амры бинт ‘Абд ар-Рахман, что жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, ‘Аиша сообщила ей, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее, и она услышала голос мужчины, пр
Хадис 5100مرفوع
Глава: «И ваши матери, которые вскормили вас грудью», и запретно по причине молочного родства то же, что запретно по кровному родству
قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ؟ قَالَ: إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
«Не женишься ли ты на дочери Хамзы?» Он ответил: «Поистине, она — дочь моего брата по молочному родству».
Хадис 5101مرفوع
Глава: «И ваши матери, которые вскормили вас грудью», и запретно по причине молочного родства то же, что запретно по кровному родству
أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ ، فَقَالَ: أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ ، لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لِي . قُلْتُ: فَإِ
«О Посланник Аллаха, женись на моей сестре, дочери Абу Суфьяна». Он спросил: «А ты л
Хадис 5102مرفوع
Глава о тех, кто говорит, что нет молочного родства после двухлетнего возраста
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ ، فَقَالَتْ: إِنَّهُ أَخِي ، فَقَالَ: انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от аль-А‘ша, от его отца, от Масрука, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней, а у нее находился мужчина, и его лицо изменилось, словно ему это не понравилось. Она сказала: «Поистине, он — мой
Хадис 5103مرفوع
Глава о молоке жеребца (лабан аль-фахль)
أَنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا وَهُوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ، بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ .
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, что Афлах, брат Абу аль-Ку‘айса, пришел и попросил разрешения войти к ней, будучи ее молочным дядей, после того как был ниспослан [аят о] хиджабе. Я отказалась разрешить ему войти. Когда же пришел Пос
Хадис 5104مرفوع
Глава о свидетельстве кормилицы
تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: أَرْضَعْتُكُمَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: تَزَوَّجْتُ فُلَانَةَ بِنْتَ فُلَانٍ ، فَجَاءَتْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ لِي: إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا ، وَهِيَ كَاذِبَةٌ ، فَأَعْرَضَ ، ف
«Я слышал это от ‘Укбы, но хадис ‘Убайда я помню лучше». Он сказал: «Я женился на женщине, и к
Хадис 5105موقوف
Глава о том, кто из женщин дозволен, а кто запретен
حَرُمَ مِنَ النَّسَبِ سَبْعٌ وَمِنَ الصِّهْرِ سَبْعٌ ثُمَّ قَرَأَ ﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ ﴾الْآيَةَ وَجَمَعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لَا بَأْسَ بِهِ وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَجَمَعَ الْ
И сказал нам Ахмад ибн Ханбал: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Суфьяна: передал мне Хабиб от Са‘ида от Ибн ‘Аббаса (дополнительный текст): Запретными по происхождению являются семеро и по браку — семеро, после чего он прочел: «Запрещены вам ваши матери...» (аят). И ‘Абдуллах ибн Джа‘фар объединил в бр
Хадис 5106مرفوع
Глава о Его словах: «И ваши падчерицы, находящиеся под вашей опекой...»
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: فَأَفْعَلُ مَاذَا ؟ قُلْتُ: تَنْكِحُ ، قَالَ: أَتُحِبِّينَ . قُلْتُ: لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ ، وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِيكَ أُخْتِي ، قَالَ: إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي . قُلْتُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ ، قَالَ: ابْنَةَ أُمِّ
«О Посланник Аллаха, не хочешь ли [жениться] на дочери Абу Суфьяна?» Он сказал: «А что мне сделать?» Я ответила: «Жениться». Он спросил: «А ты любишь это?» Я ответила:
Хадис 5107مرفوع
Глава: «И чтобы вы объединяли двух сестер, если только это не было прежде»
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: وَتُحِبِّينَ ؟ قُلْتُ: نَعَمْ ، لَسْتُ بِمُخْلِيَةٍ ، وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ لِي . قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، فَوَاللهِ إِنّ
«О Посланник Аллаха, женись на моей сестре, дочери Абу Суфьяна». Он спросил: «И ты любишь [это]?» Я ответил
Хадис 5108مرفوع
Глава о том, что женщину не выдают замуж одновременно с ее тетей со стороны отца
نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا
Передал нам ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам ‘Асым от аш-Ша‘би, который слышал, как Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил выдавать женщину замуж одновременно с ее теткой по отцу или с ее теткой по матери.
Хадис 5109مرفوع
Глава о том, что женщину не выдают замуж одновременно с ее тетей со стороны отца
لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا ، وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا .
«Не совмещают в браке женщину и ее тетку по отцу, и женщину и ее тетку по матери».
Хадис 5110مرفوع
Глава о том, что женщину не выдают замуж одновременно с ее тетей со стороны отца
نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا
Передал нам ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах, сказавший: сообщил мне Юнус от аз-Зухри, который сказал: передал мне Кабиса ибн Зу’айб, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил выдавать женщину замуж одновременно с ее теткой по отцу и женщину с ее
Хадис 5111موقوف
Глава о том, что женщину не выдают замуж одновременно с ее тетей со стороны отца
حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ
Потому что ‘Урва передал мне со слов ‘Аиши, что она сказала: Запрещайте по молочному родству то же, что запрещается по кровному родству.
Хадис 5112مرفوع
Глава о браке шигар (когда два человека выдают замуж своих подопечных друг за друга без выплаты махра)
نَهَى عَنِ الشِّغَارِ
Передал нам ‘Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [брак] аш-шигар.
Хадис 5113مرفوع
Глава о том, может ли женщина подарить себя кому-либо
كَانَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ مِنَ اللَّائِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلرَّجُلِ؟ فَلَمَّا نَزَلَتْ ﴿تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ ﴾قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَرَى رَبَّكَ إِ
«Разве женщина не стыдится даровать себя мужчине?» И когда б
Хадис 5114مرفوع
Глава о заключении брака находящимся в состоянии ихрама
تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Передал нам Малик бин Исма‘ил: сообщил нам Ибн ‘Уйейна: сообщил нам ‘Амр: передал нам Джабир бин Зайд, сказавший: сообщил нам Ибн ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, женился, будучи в состоянии ихрама.
Хадис 5115مرفوع
Глава об окончательном запрете Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, временного брака (мута)
نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ .
Передал нам Малик бин Исма‘ил: передал нам Ибн ‘Уйейна, что он слышал, как аз-Зухри говорил: сообщил мне аль-Хасан бин Мухаммад бин ‘Али и его брат ‘Абдуллах, от их отца, что ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал Ибн ‘Аббасу: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил вре
Хадис 5116موقوف
Глава об окончательном запрете Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, временного брака (мута)
سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَرَخَّصَ ، فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ : إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: نَعَمْ .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Абу Джамры, который сказал: я слышал, как у Ибн ‘Аббаса спросили о временном браке с женщинами, и он разрешил его. Тогда один его мавля сказал ему: «Это ведь было в тяжелое время и при недостатке женщин (или сказал нечто подоб
Хадис 5117مرفوع
Глава об окончательном запрете Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, временного брака (мута)
كُنَّا فِي جَيْشٍ ، فَأَتَانَا رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا
Передал нам ‘Али: передал нам Суфьян; ‘Амр сказал от аль-Хасана бин Мухаммада, со слов Джабира бин ‘Абдуллаха и Салямы бин аль-Аква‘а, которые сказали: «Мы были в войске, и пришел к нам глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Поистине, вам разрешено вступать в
Хадис 5119مرفوع
Глава об окончательном запрете Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, временного брака (мута)
أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلَاثُ لَيَالٍ ، فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ، فَمَا أَدْرِي أَشَيْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ : وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَي
Сказал Ибн Аби Ди’б: рассказал мне Ийас бин Саляма бин аль-Аква‘, от отца, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если мужчина и женщина придут к соглашению, то совместная жизнь между ними — три ночи; если пожелают, они продлят (срок), если пожелают — расстанутся». И (Саляма