Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри. И сказал аль-Лайс: передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба: сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что он спросил ‘Аишу, да будет доволен ею Аллах, сказав ей: «О матушка, [что означают слова]: „Если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам...“ (су
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5140مرفوعГлава о выдаче замуж сиротыأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَ لَهَا: يَا أُمَّتَاهْ ، ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى ﴾إِلَى ﴿مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ﴾قَالَتْ عَائِشَةُ : يَا ابْنَ أُخْتِي ، هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا ، فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا ، وَيُرِ
- Хадис 5141مرفوعГлава о том, если сватающийся говорит опекуну: «Выдай за меня замуж такую-то»أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ: مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ . فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، زَوِّجْنِيهَا ، قَالَ: مَا عِنْدَكَ ؟ قَالَ: مَا عِنْدِي شَيْءٌ ، قَالَ: أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيد
«У меня сегодня нет никакой нужды в женщинах». Тогда один человек сказал: „О Посланник Аллаха, выдай ее за ме
- Хадис 5142مرفوعГлава о запрете свататься к невесте брата до тех пор, пока тот не женится или не откажетсяنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ، وَلَا يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ .
Передал нам Макки бин Ибрахим: передал нам Ибн Джурайдж, сказавший: я слышал, как Нафи‘ рассказывал, что Ибн ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, бывало, говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил кому-либо из вас перебивать торговую сделку другого и запретил человеку с
- Хадис 5143مرفوعГлава о запрете свататься к невесте брата до тех пор, пока тот не женится или не откажетсяإِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ ، وَلَا تَجَسَّسُوا ، وَلَا تَحَسَّسُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَكُونُوا إِخْوَانًا.
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от Джа‘фара бин Раби‘и от аль-A‘раджа, сказавший: Абу Хурайра передал со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Остерегайтесь дурных мыслей (подозрительности), ибо поистине, дурные мысли — это самые лживые слова! И не выс
- Хадис 5144مرفوعГлава о запрете свататься к невесте брата до тех пор, пока тот не женится или не откажетсяوَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ .
«И пусть человек не сватается поверх сватовства своего брата, пока тот не женится или не откажется».
- Хадис 5145مرفوعГлава о толковании оставления проповедиأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حِينَ تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ قَالَ عُمَرُ: لَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ: إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ ، فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ، ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне Салим бин ‘Абдуллах, что он слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, рассказывал, что когда Хафса овдовела, ‘Умар сказал: «Я встретил Абу Бакра и сказал: „Если хочешь, я выдам за тебя Хафсу, д
- Хадис 5146مرفوعГлава о проповеди (хутба)جَاءَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا .
«Прибыли два человека с востока и произнесли речи, и тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, в красноречии есть магия“».
- Хадис 5147مرفوعГлава об ударах в бубен на свадьбе и свадебном пируجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حِينَ بُنِيَ عَلَيَّ ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي ، فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ لَنَا يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ ، إِذْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ: وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ
Передал нам Мусаддад: передал нам Бишр бин аль-Муфаддаль: передал нам Халид бин Закван, сказавший: Аррубайи‘ бинт Му‘аввиз бин ‘Афра сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел и вошел [к нам], когда меня выдали замуж, и сел на мое ложе так же близко, как сидишь ты ко мне. Наши
- Хадис 5148مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «И давайте женщинам их брачный дар в качестве подарка»أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ ، فَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَاشَةَ الْعُرْسِ ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Шу‘бы от ‘Абдул-‘Азиза бин Сухайба от Анаса, что ‘Абдуррахман бин ‘Ауф женился на женщине [дав ей в качестве махра золото] весом с косточку финика. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел на нем следы радости от свадьбы и спросил его, на что
- Хадис 5149مرفوعГлава о заключении брака на основе чтения Корана и без брачного дараإِنِّي لَفِي الْقَوْمِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ فَرَ فِيهَا رَأْيَكَ ، فَلَمْ يُجِبْهَا شَيْئًا ، ثُمَّ قَامَتْ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لَكَ
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян, я слышал, как Абу Хазим говорил: я слышал, как Сахль бин Са‘д ас-Са‘иди говорил: «Поистине, я находился среди людей у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг поднялась женщина и сказала: „О Посланник Аллаха, она отдала
- Хадис 5150مرفوعГлава о брачном даре имуществом или железным кольцомأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ : تَزَوَّجْ وَلَوْ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ .
«Женись, хотя бы [дав в качестве махра] железное кольцо».
- Хадис 5151مرفوعГлава об условиях в бракеأَحَقُّ مَا أَوْفَيْتُمْ مِنَ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ .
«Самые заслуживающие выполнения условия — это те, посредством которых вы сделали дозволенными половые органы».
- Хадис 5152مرفوعГлава об условиях, недопустимых в бракеلَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تَسْأَلُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا .
Передал нам Убайдуллах бин Муса от Закарийи (то есть сына Аби Заиды), от Са‘да бин Ибрахима, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Женщине не дозволено просить о разводе своей сестры, чтобы опустошить ее блюдо, ибо пои
- Хадис 5153مرفوعГлава об использовании желтизны женихомأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: كَمْ سُقْتَ إِلَيْهَا ؟ قَالَ: زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ،
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, что Абдуррахман бин Ауф пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на нем был след желтизны. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 5154مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Мусаддад»أَوْلَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ، فَخَرَجَ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ، فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Хумайда, от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, устроил свадебное угощение по случаю брака с Зайнаб и проявил широту в угощении мусульман благом. Затем он вышел, как обычно делал, когда женился, и подошел к комнатам матере
- Хадис 5155مرفوعГлава о том, как обращаются с мольбой за женившегосяأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ قَالَ: مَا هَذَا ؟ قَالَ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ ، أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .
«Что это?» Тот ответил: «Я женился на женщине за малый махр весом в одн
- Хадис 5156مرفوعГлава о мольбе для женщин, сопровождающих невесту, и для самой невестыتَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ ، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ .
Передал нам Фарва: передал нам Али бин Мусихир от Хишама, от его отца, от Аиши, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне, и пришла моя мать, и ввела меня в дом. И вот в доме находились женщины из числа ансаров, которые сказали: «На благо и благослове
- Хадис 5157مرفوعГлава о том, кто предпочитал заняться строительством до участия в военном походеغَزَا نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ، فَقَالَ لِقَوْمِهِ: لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا .
Передал нам Мухаммад бин аль-Аля: передал нам Ибн аль-Мубарак от Ма‘мара, от Хаммама, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Один из пророков совершил военный поход и сказал своему народу: „Пусть не следует за мной человек, ко
- Хадис 5158مرفوعГлава о том, кто вступил в брачные отношения с женщиной, когда ей было девять летتَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ وَهِيَ ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ ابْنَةُ تِسْعٍ ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا .
Передал нам Кабиса бин Укба: передал нам Суфьян от Хишама бин Урвы, от Урвы: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, женился на Аише, когда ей было шесть лет, и вошел к ней (как муж к жене), когда ей исполнилось девять, и она прожила с ним девять лет.
- Хадис 5159مرفوعГлава о строительстве (или возвращении домой) в поездкеأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلَاثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ ، فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلَا لَحْمٍ أَمَرَ بِالْأَنْطَاعِ ، فَأُلْقِيَ فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالْأَقِطِ وَال
Передал нам Мухаммад бин Саллам сообщил нам Исмаил бин Джафар от Хумайда от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл между Хайбаром и Мединой три дня, справляя свадьбу с Сафией бинт Хуяй. Я пригласил мусульман на его свадебное угощение, и не было там ни хлеба, н