Передал нам Мусаддад, передал нам Йахья, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса бн Малика, от Абу Мусы, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Верующий, который читает Коран и поступает в соответствии с ним, подобен цитрону: у него и вкус приятный, и запах приятный. Верующий, к
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5059مرفوعГлава о грехе того, кто читал Коран напоказ, зарабатывал им на жизнь или превозносился имالْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالْأُتْرُجَّةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالرَّيْحَانَةِ ، ر
- Хадис 5060مرفوعГлава со словами: «Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца согласны друг с другом»اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ
«Читайте Коран, пока ваши сердца объединены этим, а когда разойдетесь во мнениях — встаньте и уйдите от него».
- Хадис 5061مرفوعГлава со словами: «Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца согласны друг с другом»اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ عَلَيْهِ قُلُوبُكُمْ ، فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ
«Читайте Коран, пока ваши сердца объединены им, а когда разойдетесь во мнениях — встаньте и уйдите от него».
- Хадис 5062مرفوعГлава со словами: «Читайте Коран до тех пор, пока ваши сердца согласны друг с другом»أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً ، سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهَا ، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ ، فَاقْرَآ ، أَكْبَرُ عِلْمِي قَالَ : فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَ
Передал нам Сулайман бн Харб, передал нам Шу‘ба, от ‘Абдульмалика бн Майсары, от ан-Наззаля бн Сабры, от ‘Абдуллаха: он услышал, как мужчина читает аят иначе, чем он слышал его от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И я взял его за руку и привел к Пророку, да благословит его Аллах и пр
- Хадис 5063مرفوعГлава о побуждении к женитьбеجَاءَ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا ، فَقَالُوا: وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غُفِرَ لَ
Передал нам Са‘ид бн Абу Марьям: сообщил нам Мухаммад бн Джа‘фар: сообщил нам Хумайд бн Абу Хумайд ат-Тавиль: что он слышал, как Анас бн Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: «Пришли трое мужчин к домам жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, расспрашивая о поклонении Пророка, да
- Хадис 5064موقوفГлава о побуждении к женитьбеسَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلا تَعُولُوا ﴾قَالَتْ: يَا ابْنَ أُخْتِي ، ال
Передал нам ‘Али, слышал от Хассана бн Ибрахима, от Йунуса бн Йазида, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне ‘Урва, что он спросил ‘Аишу о словах Всевышнего: ‹Если вы боитесь, что не будете справедливы к сиротам, то женитесь на тех женщинах, которые нравятся вам: на двух, трех, четырех. А если вы
- Хадис 5065مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Тот из вас, кто обладает способностью к женитьбе, пусть женится»كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى ، فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ، فَخَلَيَا فَقَالَ عُثْمَانُ: هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ؟ فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ ح
Передал нам ‘Умар бн Хафс: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш, который сказал: передал мне Ибрахим, от ‘Алькамы, который сказал: «Я был с ‘Абдуллахом, и в Мине с ним встретился ‘Усман и сказал: „О Абу ‘Абдуррахман, у меня есть к тебе дело“. И они уединились, и ‘Усман сказал: „Не хочешь ли т
- Хадис 5066مرفوعГлава: «Кто не имеет возможности для заключения брака (баа), пусть постится»دَخَلْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَلَى عَبْدِ اللهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَابًا لَا نَجِدُ شَيْئًا ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ ، مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ؛ ف
Передал нам ‘Умар бн Хафс бн Гийас: передал нам мой отец: передал нам аль-А‘маш, который сказал: передал мне ‘Умара, от ‘Абдуррахмана бн Йазида, который сказал: «Я вошел вместе с ‘Алькамой и аль-Асвадом к ‘Абдуллаху, и ‘Абдуллах сказал: „Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, м
- Хадис 5067مرفوعГлава о большом количестве женщинحَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جِنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفٍ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوهَا وَلَا تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا؛ فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ت
Передал нам Ибрахим бн Муса: сообщил нам Хишам бн Йусуф: что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: сообщил мне ‘Ата, который сказал: «Мы присутствовали вместе с Ибн ‘Аббасом на похоронах Маймуны в Сарфе. Ибн ‘Аббас сказал: „Это жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Когда вы поднимете ее
- Хадис 5068مرفوعГлава о большом количестве женщинكَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ
Передал нам Мусаддад: передал нам Йазид бн Зурей‘: передал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обходил своих жен за одну ночь, а было у него девять жен.
- Хадис 5069موقوفГлава о большом количестве женщинقَالَ لِيَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَلْ تَزَوَّجْتَ؟ قُلْتُ: لَا ، قَالَ: فَتَزَوَّجْ؛ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً .
«Ибн ‘Аббас спросил меня: „Женат ли ты?“ Я ответил: „Нет“. Он сказал: „Женись, ибо поистине, лучшие из этой уммы — те, у кого больше всего жен“».
- Хадис 5070مرفوعГлава о том, кто совершил переселение (хиджру) или доброе дело ради женитьбы на женщине: ему достанется то, что он намеревался [получить]الْعَمَلُ بِالنِّيَّةِ ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Передал нам Йахья бн Каза‘а: передал нам Малик, от Йахйи бн Са‘ида, от Мухаммада бн Ибрахима бн аль-Хариса, от ‘Алькамы бн Ваккаса, от ‘Умара бн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, дела
- Хадис 5071مرفوعГлава о женитьбе неимущего, знающего Коран и исповедующего исламكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نَسْتَخْصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ .
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна: передал нам Йахья: передал нам Исма‘ил, который сказал: передал мне Кайс, от Ибн Ма‘суда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершали походы с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и у нас не было жен, и мы сказали: „О Посланник Аллаха,
- Хадис 5072مرفوعГлава о словах человека своему брату: «Посмотри, какая из моих жен тебе нравится, чтобы я развелся с ней ради тебя»قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، فَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ ، وَعِنْدَ الْأَنْصَارِيِّ امْرَأَتَانِ ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ، فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، دُ
Передал нам Мухаммад бн Касир, от Суфьяна, от Хумайда ат-Тавиля, который сказал: «Я слышал, как Анас бн Малик сказал: „Прибыл ‘Абдуррахман бн ‘Ауф, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между ним и Са‘дом бн ар-Раби‘ аль-Ансари. У ансари было две жены, и он предложил
- Хадис 5073مرفوعГлава о порицании монашества (ат-табаттуль) и кастрацииرَدَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ ، وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا .
Передал нам Ахмад бн Йунус: передал нам Ибрахим бн Са‘д: сообщил нам Ибн Шихаб, слышавший, как Са‘ид бн аль-Мусаййиб говорил: «Я слышал, как Са‘д бн Абу Ваккас говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отверг стремление ‘Усмана бн Мад‘уна к монашеству (табаттуль), и если б
- Хадис 5074مرفوعГлава о порицании монашества (ат-табаттуль) и кастрацииلَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عُثْمَانَ ، وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لَاخْتَصَيْنَا .
Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шу‘айб, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Са‘ид бн аль-Мусаййиб, что он слышал, как Са‘д бн Абу Ваккас говорил: «Поистине, он — то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, — отверг это для ‘Усмана, и если бы он дозволил ему монашество, мы бы
- Хадис 5075مرفوعГлава о порицании монашества (ат-табаттуль) и кастрацииكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا شَيْءٌ ، فَقُلْنَا: أَلَا نَسْتَخْصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ، ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ ا
Передал нам Кутайба бн Са‘ид: передал нам Джарир, от Исма‘ила, от Кайса, который сказал: «‘Абдуллах сказал: „Мы совершали походы с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не имея при себе ничего [из женского общества], и мы сказали: „Не оскопиться ли нам?“ Он запретил нам это, а
- Хадис 5076مرفوعГлава о порицании монашества (ат-табаттуль) и кастрацииقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ ، وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ ، وَلَا أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ ، فَسَكَتَ عَنِّي ، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَسَكَتَ عَنِّي ، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَسَكَتَ عَنِّي ، ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ
И сказал Асбах: сообщил мне Ибн Вахб, от Йунуса бн Йазида, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, я молодой человек и боюсь для себя блуда (энат), а у меня нет средств, чтобы жениться на женщинах“. Он промолч
- Хадис 5077مرفوعГлава о браках с девственницамиقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا ، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ؟ قَالَ: فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا
Передал нам Исма‘ил бин ‘Абдуллах, сказавший: передал мне мой брат от Сулеймана, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я спросила: „О Посланник Аллаха! Скажи мне, если бы ты спустился в долину, где есть дерево, с которого уже ели, и нашел бы другое
- Хадис 5078مرفوعГлава о браках с девственницамиأُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ ، إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ: هَذِهِ امْرَأَتُكَ ، فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ ، فَأَقُولُ: إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ يُمْضِهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я видел тебя во сне дважды: вот некий человек несет тебя в отрезе шелка и говорит: «Это твоя жена». Я разворачиваю его и вижу,