Передал нам Худба бин Халид Абу Халид, передал нам Хммам, передал нам Катада, передал нам Анас от Абу Мусы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример читающего Коран подобен утруджу (цитрону): у него приятный вкус и приятный запах. А тот, кто не читает Коран, подобен финик
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 5020مرفوعГлава о превосходстве Корана над всеми остальными речамиمَثَلُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْأُتْرُجَّةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ ، وَالَّذِي لَا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالتَّمْرَةِ ، طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلَا رِيحَ لَهَا ، وَمَثَلُ الْفَاجِرِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ، وَمَثَلُ
- Хадис 5021مرفوعГлава о превосходстве Корана над всеми остальными речамиإِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِي أَجَلِ مَنْ خَلَا مِنَ الْأُمَمِ ، كَمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ وَمَغْرِبِ الشَّمْسِ ، وَمَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى ، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا ، فَقَالَ : مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ ، فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ ، فَقَا
Передал нам Мусаддад от Яхьи, от Суфьяна: «Рассказал мне Абдуллах бин Динар, сказавший: „Я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, ваш срок по сравнению со сроком живших до вас общин подобен вр
- Хадис 5022مرفوعГлава о завещании следовать Книге Аллаха Могущественного и Великогоسَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى : آوْصَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : لَا ، فَقُلْتُ : كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ ، أُمِرُوا بِهَا وَلَمْ يُوصِ ؟ قَالَ : أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф, передал нам Малик бин Мивваль, передал нам Тальха, который сказал: «Я спросил Абдуллаха бин Абу Ауфу: „Оставлял ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завещание?“ Он ответил: „Нет“. Я спросил: „Как же тогда людям предписано составлять завещание, если им ве
- Хадис 5023مرفوعГлава о том, кто не читал Коран нараспев (не украшал его чтение голосом)لَمْ يَأْذَنِ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Передал нам Яхья бин Букайр, сказав: «Рассказал мне Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, сказавшего: „Сообщил мне Абу Саляма бин Абдуррахман от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни к чему Аллах не прислушивался так
- Хадис 5024مرفوعГлава о том, кто не читал Коран нараспев (не украшал его чтение голосом)مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
«Ни к чему Аллах не прислушивался так, как прислушался к Пророку, когда тот красиво и мелодично читал Коран».
- Хадис 5025مرفوعГлава о зависти (в хорошем смысле) к обладателю Коранаلَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْكِتَابَ وَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ ، وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللهُ مَالًا فَهُوَ يَتَصَدَّقُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
Передал нам Абу ль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказавшего: «Рассказал мне Салим бин Абдуллах о том, что Абдуллах бин Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Нет зависти [в хорошем смысле слова — как
- Хадис 5026مرفوعГлава о зависти (в хорошем смысле) к обладателю Коранаلَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ : رَجُلٌ عَلَّمَهُ اللهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ، فَسَمِعَهُ جَارٌ لَهُ فَقَالَ : لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ فُلَانٌ ، فَعَمِلْتُ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا فَهُوَ يُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ ،
Передал нам Али бин Ибрахим, передал нам Рух, передал нам Шуба від Сулеймана: я слышал, как Закван передавал от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет зависти, кроме как к двум: человеку, которого Аллах обучил Корану, и он читает его среди ночи и сре
- Хадис 5027مرفوعГлава: «Лучшие из вас те, кто изучил Коран и обучил ему»خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
Передал нам Хаджжадж бин Минхаль, передал нам Шуба, сказавший: «Сообщил мне Алькама бин Марсад: я слышал, как Сад бин Убайда передавал от Абу Абдуррахмана ас-Сулями, от Усмана, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: „Лучшие из вас — те, кто изучил
- Хадис 5028مرفوعГлава: «Лучшие из вас те, кто изучил Коран и обучил ему»إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, лучшие из вас — те, кто изучил Коран и обучил ему“».
- Хадис 5029مرفوعГлава: «Лучшие из вас те, кто изучил Коран и обучил ему»أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : زَوِّجْنِيهَا ، قَالَ : أَعْطِهَا ثَوْبًا ، قَالَ : لَا أَجِدُ ، قَالَ : أَع
Передал нам Амр бин Авн, передал нам Хаммад от Абу Хазима, от Сахля бин Саада, который сказал: «К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришла женщина и сказала, что она дарует себя Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк сказал: „У меня нет потребности в
- Хадис 5030مرفوعГлава о чтении [Корана] по памятиأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، جِئْتُ لِأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ ، فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Якуб бин Абдуррахман от Абу Хазима, от Сахля бин Саада: «Женщина пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Посланник Аллаха, я пришла, чтобы отдать себя тебе в дар“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 5031مرفوعГлава об изучении Корана наизусть и повторении егоإِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ : إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا ، وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ
Передал нам Абдуллах бин Юсуф, сообщил нам Малик от Нафи, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, пример знающего Коран подобен примеру хозяина связанных верблюдов: если он постоянно следит за ними, то удержит
- Хадис 5032مرفوعГлава об изучении Корана наизусть и повторении егоبِئْسَ مَا لِأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ ، بَلْ نُسِّيَ ، وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ ، فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ
Передал нам Мухаммад бин Арара, передал нам Шуба от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Как скверно поступает тот из них, кто говорит: „Я забыл такой-то и такой-то аят!“ Напротив, он предан забвению (заставлен забыть). Повто
- Хадис 5032 (م)مرفوعГлава об изучении Корана наизусть и повторении егоبِئْسَ مَا لِأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ
… подобный хадис. И последовал за ним Бишр от Ибн аль-Мубарака, от Шубы. И последовал за ним Ибн Джурайдж от Абды, от Шафика: «Я слышал, как Абдуллах сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Как скверно поступает
- Хадис 5033مرفوعГлава об изучении Корана наизусть и повторении егоتَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الْإِبِلِ فِي عُقُلِهَا
«Повторяйте Коран и следите за ним, ибо клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, он быстрее ускользает, чем верблюды в своих путах».
- Хадис 5034مرفوعГлава о чтении [Корана] верхом на верховом животномرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ
«Сообщил мне Абу Ияс, сказавший: „Я слышал, как Абдуллах бин Мугаффаль говорил: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки, когда он читал верхом на своей верблюдице суру „Аль-Фатх“»“».
- Хадис 5035مرفوعГлава об обучении детей Корануتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ
«То, что вы называете «аль-Муфассаль», на самом деле является «аль-Мухкамом». И сказал Ибн Аббас: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда мне было десять лет
- Хадис 5036مرفوعГлава об обучении детей Корануجَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ لَهُ : وَمَا الْمُحْكَمُ ؟ قَالَ : الْمُفَصَّلُ
«Я собрал «аль-Мухкам» при жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Я спросил его: «А что такое «аль-Мухкам»?» Он ответил: «Аль-Му
- Хадис 5037مرفوعГлава о забывании Коранаسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ : يَرْحَمُهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً ، مِنْ سُورَةِ كَذَا
Передал нам Раби‘ бин Яхья, передал нам За‘ида, передал нам Хишам, от ‘Урвы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, читавшего Коран в мечети, и сказал: «Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такую-то и такую-то аяты и
- Хадис 5038مرفوعГлава о забывании Коранаسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقْرَأُ فِي سُورَةٍ بِاللَّيْلِ فَقَالَ : يَرْحَمُهُ اللهُ ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً ، كُنْتُ أُنْسِيتُهَا مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
Передал нам Ахмад бин Абу Раджа, передал нам Абу Усама, от Хишама бин ‘Урвы, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, услышал человека, читавшего суру ночью, и сказал: «Да помилует его Аллах! Он напомнил мне такой-то и такой-то аяты из так