Передал нам Яхья, передал нам Абу Му‘авия от Аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, который сказал: ‘Абдуллах сказал: Поистине, это произошло потому, что когда курайшиты проявили упорство против Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), он обратился с проклятием против них, попросив наслать на
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 4821مرفوعГлава о словах Аллаха: «Это накроет людей: „Это мучительное наказание!“»إِنَّمَا كَانَ هَذَا ، لِأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ، فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ ، فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَ
- Хадис 4822مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Господь наш! Избавь нас от мучений, ибо мы — верующие»دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ فَقَالَ : إِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ تَقُولَ لِمَا لَا تَعْلَمُ اللهُ أَعْلَمُ ، إِنَّ اللهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ﴾إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا غَلَبُوا النَّبِيَّ صَلَّ
«Аллах знает лучше». Поистине, Аллах сказал Своему Пророку (да благословит его Аллах и прив
- Хадис 4823مرفوعГлава «Откуда у них поминание, ведь к ним уже пришел разъясняющий Посланник?» (причем «зикр» и «зикря» означают одно и то же)دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَعَا قُرَيْشًا كَذَّبُوهُ وَاسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ ، فَأَصَابَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ يَعْنِي كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى كَانُوا يَأْكُلُون
Передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Джарир бин Хазим от Аль-А‘маша, от Абу Духы, от Масрука, который сказал: Я вошел к ‘Абдуллаху, затем он сказал: Поистине, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) призвал курайшитов, они сочли его лжецом и проявили упорство против не
- Хадис 4824مرفوعГлава о словах: «Затем они отвернулись от него и сказали: „Обученный [и] одержимый!“»إِنَّ اللهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : ﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ﴾فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى قُرَيْشًا اسْتَعْصَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ
Передал нам Бишр ибн Халид, сообщил нам Мухаммад от Шу‘бы, от Сулеймана и Мансура, от Абу ад-Духы, от Масрука, который сказал: Абдуллах сказал: «Поистине, Аллах направил Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды и я не из тех, кто
- Хадис 4825موقوفГлава о словах Всевышнего: «В тот день Мы схватим вас величайшим схватыванием. Воистину, Мы отомстим»خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ : اللِّزَامُ ، وَالرُّومُ ، وَالْبَطْشَةُ ، وَالْقَمَرُ ، وَالدُّخَانُ
«Пять [знамений] уже прошли: неумолимое наказание [аль-Лизам], [сура] «Рим», суровый захват [аль-Баτша], луна и дым».
- Хадис 4826مرفوعГлава о словах: «И нас не губит ничто, кроме времени» (до конца аята)يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ ، بِيَدِي الْأَمْرُ ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ
Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам аз-Зухри от Са‘ида ибн аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах Могучий и Великий сказал: «Обижает Меня сын Адама: он ругает время [ад-да
- Хадис 4827موقوفГлава: «И тот, кто сказал своим родителям:كَانَ مَرْوَانُ عَلَى الْحِجَازِ ، اسْتَعْمَلَهُ مُعَاوِيَةُ ، فَخَطَبَ فَجَعَلَ يَذْكُرُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ لِكَيْ يُبَايَعَ لَهُ بَعْدَ أَبِيهِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا ، فَقَالَ : خُذُوهُ ، فَدَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ فَلَمْ يَقْدِرُوا ، فَقَالَ مَرْوَانُ :
Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Абу Авана от Абу Бишра от Юсуфа ибн Махака, который сказал: Марван был наместником Хиджаза, поставленным Муавией. Он произнес проповедь и начал упоминать Язида ибн Муавию, чтобы присяга ему была принесена после его отца. Тогда Абдуррахман ибн Абу Бакр сказал
- Хадис 4828مرفوعГлава о Его словах: «Когда же они увидели тучу, шедшую к их долинам...»مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ .
Передал нам Ахмад, передал нам Ибн Вахб: сообщил нам Амр, что Абу ан-Надр передал ему от Сулеймана ибн Ясара, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Я никогда не видела Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с
- Хадис 4829مرفوعГлава о Его словах: «Когда же они увидели тучу, шедшую к их долинам...»قَالَتْ : وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا ، رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ ، وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ ؟ فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، مَا يُؤْمِنِّي أَنْ
«И когда он видел тучу или ветер, это отражалось на его лице». Она ск
- Хадис 4830مرفوعГлава: «И порываете ваши родственные связи»خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ ، فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ ، فَقَالَ لَهُ : مَهْ ، قَالَتْ : هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ ، قَالَ : أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ ، قَالَتْ : بَلَى يَا رَبِّ ، قَالَ :
Передал нам Халид ибн Махляд, передал нам Сулейман, сказавший: передал мне Муавия ибн Абу Музуррид от Са‘ида ибн Ясара, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Аллах сотворил творения, и когда Он закончил с этим, поднялась родс
- Хадис 4831مرفوعГлава: «И порываете ваши родственные связи»اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ ﴾
«Читайте, если хотите: «Не ожидать ли вам...»» (Коран, 47:22).
- Хадис 4832مرفوعГлава: «И порываете ваши родственные связи»بِهَذَا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ ﴾ خَلَقَ اللهُ الْخَلْقَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ مَهْ قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ قَالَ أَلَا تَرْضَي
«И читайте, если хотите: «Не ожидать ли вам...» (Коран, 47:22). Аллах сотворил творения, и когда Он закончил с этим, поднялась
- Хадис 4833مرفوعГлава: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу»أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسِيرُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسِيرُ مَعَهُ لَيْلًا ، فَسَأَلَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ شَيْءٍ فَلَمْ يُجِبْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ سَأَلَهُ فَلَمْ يُجِبْهُ ، ثُمَّ سَأَلَهُ
Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Зайда ибн Аслама, от его отца о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ехал в одном из своих путешествий, а Умар ибн аль-Хаттаб ехал с ним ночью. Умар ибн аль-Хаттаб спросил его о чем-то, но Посланник Аллаха, да благословит
- Хадис 4834موقوفГлава: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу»﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا ﴾قَالَ : الْحُدَيْبِيَةُ
«Воистину, Мы даровали тебе явную победу» (Коран, 48:1) — сказав: «[Это] Худайбия».
- Хадис 4835مرفوعГлава: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу»قَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ سُورَةَ الْفَتْحِ ، فَرَجَّعَ فِيهَا ، قَالَ مُعَاوِيَةُ : لَوْ شِئْتُ أَنْ أَحْكِيَ لَكُمْ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَفَعَلْتُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в день взятия Мекки суру «Аль-Фатх», напевая [или раскачивая голос] при чтении». Муавия сказал: «Если бы я захотел воспр
- Хадис 4836مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Дабы Аллах простил тебе грехи, которые предшествовали и которые последовали за ними, довершил Свою милость к тебе и повел тебя прямым путем»قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ ، فَقِيلَ لَهُ : غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ، قَالَ : أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выстаивал [молитву], пока не опухли его стопы. Ему сказали: «Аллах простил тебе твои прошлые и будущие грехи!» На что он ответил: «Разве
- Хадис 4837مرفوعГлава о словах Всевышнего: «Дабы Аллах простил тебе грехи, которые предшествовали и которые последовали за ними, довершил Свою милость к тебе и повел тебя прямым путем»كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ ، وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ؟ قَالَ : أَفَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ، فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا ، فَإِذَا
Передал нам аль-Хасан ибн Абдуль-Азиз, передал нам Абдуллах ибн Яхья, сообщил нам Хайва от Абу аль-Асвада: слышавшего Урву от Аиши, да будет доволен ею Аллах, о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выстаивал ночь [в молитве], пока не трескались его стопы. Аиша сказала: «П
- Хадис 4838مرفوعГлава: «Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, благовестником и увещевателем»أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ ﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴾قَالَ : فِي التَّوْرَاةِ : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا ، وَحِرْزًا لِلْأُمِّيِّينَ ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي ، سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَ
Передал нам Абдуллах, передал нам Абдуль-Азиз бин Абу Саляма от Хиляля ибн Абу Хиляля, от Ата ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Амр ибн аль-Аса, да будет доволен Аллах ими обоими, о том, что этот аят, который находится в Коране: «О Пророк! Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предост
- Хадис 4839مرفوعГлава: «Он — Тот, Кто ниспослал спокойствие в сердца верующих»بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، وَجَعَلَ يَنْفِرُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ :
Передал нам Убайдуллах ибн Муса от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Бара, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пока один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, читал [Коран], а его конь был привязан в доме, конь начал дичиться. Человек вышел, посмотрел и ничего не уви
- Хадис 4840موقوفГлава о Его словах: «...когда они присягали тебе под деревом»كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ
«В день Худайбии нас было тысяча четыреста».