Рассказал нам Яхья б. Каза'а: «Рассказал нам Ибрахим от аз-Зухри, от 'Амира б. Са'да б. Малика, от его отца, который сказал: „Навестил меня Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в год прощального хаджа из-за болезни, от которой я был при смерти, и я сказал: „О Посланник Аллаха, меня пости
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3936مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «О Аллах, укрепи переселение моих сподвижников», и его скорби по умершему в Меккеعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى ، وَأَنَا ذُو مَالٍ ، وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي؟ قَالَ
- Хадис 3937مرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между своими сподвижникамиقَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، دُلَّنِي عَلَى السُّوقِ ،
Рассказал мне Мухаммад б. Юсуф: «Рассказал нам Суфьян от Хумайда от Анаса, да будет доволен им Аллах, сказавшего: „Прибыл 'Абд ар-Рахман б. 'Ауф, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между ним и Са'дои б. ар-Раби' аль-Ансари. Последний предложил ему разделить поровну
- Хадис 3938مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Хамид ибн Умар»أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ بَلَغَهُ مَقْدَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، فَأَتَاهُ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ ، فَقَالَ: إِنِّي سَائِلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ: مَا أَوَّلُ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ؟ وَمَا أَوَّلُ طَعَامٍ يَأْكُلُهُ أَهْلُ الْجَنّ
Рассказал мне Хамид б. 'Умар от Бишра б. аль-Муфаддаля: «Рассказал нам Хумайд: рассказал нам Анас: поистине, до 'Абдуллаха б. Саляма дошла весть о прибытии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину, и он пришел к нему, чтобы спросить о некоторых вещах. Он сказал: „Я хочу спросить те
- Хадис 3939مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Хамид ибн Умар»بَاعَ شَرِيكٌ لِي دَرَاهِمَ فِي السُّوقِ نَسِيئَةً ، فَقُلْتُ: سُبْحَانَ اللهِ ، أَيَصْلُحُ هَذَا؟ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ ، وَاللهِ لَقَدْ بِعْتُهَا فِي السُّوقِ ، فَمَا عَابَهُ أَحَدٌ ، فَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَقَالَ: قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَتَبَاي
Рассказал нам 'Али б. 'Абдуллах: «Рассказал нам Суфьян от 'Амра: слышал я, как Абу аль-Минхаль 'Абд ар-Рахман б. Мут'им сказал: „Мой компаньон продал дирхемы на рынке в рассрочку (насия). Я сказал: „Субхана-Ллах! Разве это дозволено?“ Тот ответил: „Субхана-Ллах! Клянусь Аллахом, я продал их на рынке
- Хадис 3941مرفوعГлава о приходе иудеев к Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетلَوْ آمَنَ بِي عَشَرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَآمَنَ بِيَ الْيَهُودُ .
«Рассказал нам Курра от Мухаммада, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если бы в меня уверовали десять иудеев, в меня уверовали бы все иудеи“».
- Хадис 3942مرفوعГлава о приходе иудеев к Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَإِذَا أُنَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ يُعَظِّمُونَ عَاشُورَاءَ وَيَصُومُونَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَحْنُ أَحَقُّ بِصَوْمِهِ" فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ .
Передал мне Ахмад или Мухаммад бин Убайдаллах аль-Гудани: передал нам Хаммад бин Усама: сообщил нам Абу Умайс, от Кайса бин Муслима, от Тарика бин Шихаба, от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, оказалось, что г
- Хадис 3943مرفوعГлава о приходе иудеев к Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ، وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ ، وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ الله
Передал нам Зияд бин Айюб: передал нам Хушайм: передал нам Абу Бишр, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, он застал иудеев постящимися в день Ашура. Их спросили об этом, и они ответ
- Хадис 3944مرفوعГлава о приходе иудеев к Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ يَسْدِلُ شَعَرَهُ ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ رُءُوسَهُمْ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ، ثُمَّ فَرَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Абдан: передал нам Абдуллах, от Юнуса, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Убайдуллах бин Абдуллах бин Утба, от Абдуллаха бин Аббаса, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отпускал свои волосы распущенными, тогда как многобожники разделяли
- Хадис 3945موقوفГлава о приходе иудеев к Пророку, да благословит его Аллах и приветствуетهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ ، جَزَّءُوهُ أَجْزَاءً ، فَآمَنُوا بِبَعْضِهِ وَكَفَرُوا بِبَعْضِهِ
«Они (люди Писания) разделили его (Писание) на части: в одну часть они уверовали, а в другую не уверовали».
- Хадис 3946موقوفГлава об исламе Салмана аль-Фариси, да будет доволен им Аллахأَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ ، مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ
Передал мне аль-Хасан бин Умар бин Шакик: передал нам Му‘атамир: мой отец сказал. И передал нам Абу Усман, от Сальмана аль-Фариси, что он переходил из рук в руки около десяти раз, от одного господина к другому.
- Хадис 3947موقوفГлава об исламе Салмана аль-Фариси, да будет доволен им Аллахسَمِعْتُ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: أَنَا مِنْ رَامَ هُرْمُزَ .
«Я слышал, как Сальман, да будет доволен им Аллах, говорил: „Я родом из Рамхормуза“».
- Хадис 3948موقوفГлава об исламе Салмана аль-Фариси, да будет доволен им Аллахفَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ
«Промежуток между [пророчествами] Исы и Мухаммада, да благословит их обоих Аллах и приветствует, составлял шестьсот лет».
- Хадис 3949مرفوعГлава о походе на Аль-Ушайра или Аль-Усайраكُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، فَقِيلَ لَهُ : كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةٍ؟ قَالَ: تِسْعَ عَشْرَةَ ، قِيلَ: كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ؟ قَالَ: سَبْعَ عَشْرَةَ ، قُلْتُ: فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ؟ قَالَ: الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ ،
Передал мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Вахб: передал нам Шу‘ба, от Абу Исхака: «Я находился рядом с Зайдом бин Аркамом, и его спросили: „В скольких военных походах участвовал Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „В девятнадцати“. Его спросили: „А в скольких походах т
- Хадис 3950مرفوعГлава о том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назвал тех, кто будет убит при Бадреكَانَ صَدِيقًا لِأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ ، وَكَانَ أُمَيَّةُ إِذَا مَرَّ بِالْمَدِينَةِ نَزَلَ عَلَى سَعْدٍ ، وَكَانَ سَعْدٌ إِذَا مَرَّ بِمَكَّةَ نَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ انْطَلَقَ سَعْدٌ مُعْتَمِرًا ، فَنَزَلَ عَلَى أُمَيَّةَ
Передал мне Ахмад бин Усман: передал нам Шурайх бин Маслама: передал нам Ибрахим бин Юсуф, от своего отца, от Абу Исхака, который сказал: передал мне ‘Амр бин Маймун, что он слышал, как Абдуллах бин Мас‘уд, да будет доволен им Аллах, рассказывал со слов Са‘ида бин Му‘аза, что тот был другом Умайи би
- Хадис 3951مرفوعГлава о истории битвы при Бадреلَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا إِلَّا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، غَيْرَ أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ ، وَلَمْ يُعَاتَبْ أَحَدٌ تَخَلَّفَ عَنْهَا ، إِنَّمَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عِيرَ قُرَيْشٍ ،
Передал мне Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Абдуррахмана бин Абдуллаха бин Ка‘ба, что Абдуллах бин Ка‘б сказал: «Я слышал, как Ка‘б бин Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: „Я не отстал ни от одного военного похода, в который отправлялся Посланник Аллаха,
- Хадис 3952مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вот вы взывали о помощи к вашему Господу, и Он ответил вам»شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ مَشْهَدًا ، لَأَنْ أَكُونَ صَاحِبَهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ ، فَقَالَ: لَا نَقُولُ كَمَا قَالَ قَوْمُ مُوسَى: اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا ، وَلَكِنَّ
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Исраиль, от Мухарика, от Тарика бин Шихаба, который сказал: «Я слышал, как Ибн Мас‘уд говорил: „Я был свидетелем того, как Микдад бин аль-Асвад совершил поступок, и если бы я был его автором, это было бы для меня дороже всего остального мира. Он пришел к Пророку,
- Хадис 3953مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Вот вы взывали о помощи к вашему Господу, и Он ответил вам»قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ : اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ . فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ ، فَقَالَ: حَسْبُكَ ، فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ ﴾.
Передал мне Мухаммад бин Абдуллах бин Хаушаб: передал нам ‘Абдуль-Ваххаб: передал нам Халид, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: «В день Бадра Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Аллах, я взываю к Тебе о Твоем договоре и Твоем обещании! О Аллах, если Ты пожелаешь, Тебе
- Хадис 3954موقوفГлава﴿لا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﴾عَنْ بَدْرٍ ، وَالْخَارِجُونَ إِلَى بَدْرٍ .
Передал мне Ибрахим бин Муса: сообщил нам Хишам: что Ибн Джурайдж сообщил им, сказав: сообщил мне ‘Абдуль-Карим, что он слышал, как Миксам, вольноотпущенник Абдуллаха бин аль-Хариса, рассказывал со слов Ибн Аббаса, что он слышал, как тот читал аят: «Не равны сидящие из числа верующих [не участвующие
- Хадис 3955موقوفГлава о числе участников битвы при Бадреاسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ
«Меня и Ибн Умара сочли слишком малыми [для участия в битве]».
- Хадис 3956موقوفГлава о числе участников битвы при Бадреاسْتُصْغِرْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَوْمَ بَدْرٍ نَيِّفًا عَلَى سِتِّينَ ، وَالْأَنْصَارُ نَيِّفًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَتَيْنِ
«Меня и Ибн Умара сочли слишком малыми в день Бадра. Мухаджиров в день Бадра было чуть больше шестидесяти, а ансаров — чуть больше двухсот сорока».