Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 3957مرفوع
Глава о числе участников битвы при Бадре
حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا : أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ ، الَّذِينَ جَازُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةٍ . قَالَ الْبَرَاءُ : لَا وَاللهِ مَا جَاوَزَ مَعَهُ النَّهَرَ إِلَّا مُؤْمِنٌ .
Передал нам ‘Амр бин Халид: передал нам Зухайр: передал нам Абу Исхак, который сказал: я слышал, как аль-Бараа, да будет доволен им Аллах, говорил: «Рассказали мне сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, из числа тех, кто участвовал в битве при Бадре, что их число равнялось ч
Хадис 3958مرفوع
Глава о числе участников битвы при Бадре
كُنَّا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَتَحَدَّثُ: أَنَّ عِدَّةَ أَصْحَابِ بَدْرٍ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ، الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، وَلَمْ يُجَاوِزْ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ ، بِضْعَةَ عَشَرَ وَثَلَاثَمِائَةٍ .
Передал нам Абдуллах бин Раджа: передал нам Исраиль, от Абу Исхака, от аль-Бараа, который сказал: «Мы, сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, говорили между собой о том, что число участников битвы при Бадре равно числу сподвижников Талута, которые перешли вместе с ним через
Хадис 3959موقوف
Глава о числе участников битвы при Бадре
كُنَّا نَتَحَدَّثُ: أَنَّ أَصْحَابَ بَدْرٍ ثَلَاثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ ، بِعِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ ، الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ ، وَمَا جَاوَزَ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ .
Передал мне Абдуллах бин Абу Шейба: Передал нам Яхья от Суфьяна, от Абу Исхака, от аль-Бара’а. А также передал нам Мухаммад бин Касир: Сообщил нам Суфьян от Абу Исхака, от аль-Бара’а, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы говорили между собой, что сподвижников Бадра было триста с лишним чел
Хадис 3960مرفوع
Глава о мольбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, против неверующих курайшитов
اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ ، فَدَعَا عَلَى نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ : عَلَى شَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ ، وَأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فَأَشْهَدُ بِاللهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ صَرْعَى ، قَدْ غَيَّرَتْهُمُ الشَّمْ
Передал мне Амр бин Халид: Передал нам Зухайр: Передал нам Абу Исхак от Амра бин Маймуна, от Абдуллаха бин Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся лицом к Каабе и призвал проклятие на нескольких человек из курайшитов: на Шайбу
Хадис 3961موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
أَنَّهُ أَتَى أَبَا جَهْلٍ وَبِهِ رَمَقٌ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ: هَلْ أَعْمَدُ مِنْ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ
«Разве есть кто-нибудь выше человека, которого вы убили?»
Хадис 3962مرفوع
Глава об убийстве Абу Джахля
مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ. قَالَ: أَأَنْتَ أَبُو جَهْلٍ؟ قَالَ: فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ ، قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ ، أَوْ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ
Передал нам Ахмад бин Юнус: Передал нам Зухайр: Передал нам Сулайман ат-Тайми о том, что Анас передал им, сказав: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал... Передал мне Амр бин Халид: Передал нам Зухайр от Сулаймана ат-Тайми, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Проро
Хадис 3963مرفوع
Глава об убийстве Абу Джахля
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ : مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ؟ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ ، فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ: أَنْتَ ، أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ؟ أَوْ قَال
«Кто посмотрит, что сделал Абу Джахль?» Ибн Мас‘уд отправился и нашел его — сыновья Афры уда
Хадис 3963 (م)مرفوع
Глава об убийстве Абу Джахля
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُم
«Кто посмотрит, что сделал Абу Джахль?» Ибн Мас‘уд отправился и нашел его — сыновья Афры ударили его мечами т
Хадис 3964مرفوع
Глава об убийстве Абу Джахля
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا فَعَلَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَأَخَذَ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلَهُ قَوْمُهُ أَوْ قَالَ قَتَلْتُم
«Кто посмотрит, что сделал Абу Джахль?» Ибн Мас‘уд
Хадис 3965موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
أَنَا أَوَّلُ مَنْ يَجْثُو بَيْنَ يَدَيِ الرَّحْمَنِ لِلْخُصُومَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Передал мне Мухаммад бин Абдуллах ар-Ракаши: Передал нам Му‘тамир, сказавший: Я слышал, как мой отец говорил: Передал нам Абу Мидзляз от Кайса бин Убада, от Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, о том, что он сказал: «Я — первый, кто опустится на колени перед Милостивым для судебного разбир
Хадис 3966موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
نَزَلَتْ: ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ﴾فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ: عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ ، وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ
«Аят: ⟨Вот два противца, которые препирались относительно своего Господа⟩ (сура «Аль-Хадж», аят 19) — был ниспослан о шестерых из курайшитов: Али, Хамзе
Хадис 3967موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ﴾.
Передал нам Исхак бин Ибрахим ас-Савваф: Передал нам Юсуф бин Я‘куб, который останавливался среди племени бану дубай‘а и был вольноотпущенником бану садус: Передал нам Сулайман ат-Тайми от Абу Мидзляза, от Кайса бин Убада, который сказал: Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «О нас была ниспослан
Хадис 3968موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُقْسِمُ: لَنَزَلَتْ هَؤُلَاءِ الْآيَاتُ ، فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ ،
«Поистине, эти аяты были ниспосланы об этой шестерке людей в день Бадра».
Хадис 3969موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا: إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ﴾نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ : حَمْزَةَ وَعَلِيٍّ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ ، وَعُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَيْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ .
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим: Передал нам Хушайм: Сообщил нам Абу Хашим от Абу Мидзляза, от Кайса, который сказал: Я слышал, как Абу Зарр произнес клятву: «Поистине, этот аят: ⟨Вот два противца, которые препирались относительно своего Господа⟩ — был ниспослан о тех, кто вышел на поединок в день Бад
Хадис 3970موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ : أَشَهِدَ عَلِيٌّ بَدْرًا؟ قَالَ: بَارَزَ وَظَاهَرَ .
«Участвовал ли Али в Бадре?» Тот ответил: «Он выходил на единоборство и сражался бок о бок».
Хадис 3971موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
كَاتَبْتُ أُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَذَكَرَ قَتْلَهُ وَقَتْلَ ابْنِهِ ، فَقَالَ بِلَالٌ : لَا نَجَوْتُ إِنْ نَجَا أُمَيَّةُ .
«Я заключил договор о выкупе с Умайей бин Халяфом. Когда же наступил день Бадра...» — и он упомянул об убийстве У
Хадис 3972مرفوع
Глава об убийстве Абу Джахля
أَنَّهُ قَرَأَ وَالنَّجْمِ فَسَجَدَ بِهَا ، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ ، غَيْرَ أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ ، فَقَالَ: يَكْفِينِي هَذَا ، قَالَ عَبْدُ اللهِ : فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا
«Ан-Наджм» («Звезда»), совершил земной поклон при ее чтении, и вместе с ним с
Хадис 3973موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
كَانَ فِي الزُّبَيْرِ ثَلَاثُ ضَرَبَاتٍ بِالسَّيْفِ ، إِحْدَاهُنَّ فِي عَاتِقِهِ ، قَالَ: إِنْ كُنْتُ لَأُدْخِلُ أَصَابِعِي فِيهَا. قَالَ: ضُرِبَ ثِنْتَيْنِ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَوَاحِدَةً يَوْمَ الْيَرْمُوكِ ، قَالَ عُرْوَةُ : وَقَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ ، حِينَ قُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ
«На теле аз-Зубайра было три удара мечом: один из них — в его плечо». Он сказал: «Я даже просовывал свои пальцы внутрь этой раны». Он сказал: «Два удара он получил в день Бадра и один — в день Яр
Хадис 3974موقوف
Глава об убийстве Абу Джахля
كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ ، قَالَ هِشَامٌ : وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ
«Меч аз-Зубайра был украшен серебром». Хишам сказал: «И меч Урвы был украшен серебром».
Хадис 3975مرفوع
Глава об убийстве Абу Джахля
أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ : أَلَا تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ؟ فَقَالَ: إِنِّي إِنْ شَدَدْتُ كَذَبْتُمْ ، فَقَالُوا: لَا نَفْعَلُ ، فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ حَتَّى شَقَّ صُفُوفَهُمْ ، فَجَاوَزَهُمْ وَمَا مَعَهُ أَحَدٌ ، ثُمَّ رَجَع
«Не бросишься ли ты в атаку, чтобы и мы бросились вместе с тобою?» Он ответил: «Если я