Передал мне Абдуллах бин Хаммад аль-Амули, сказавший: передал мне Яхья бин Ма‘ин: передал нам Исма‘иль бин Муджалид от Баяна, от Вабары, от Хммама бин аль-Хариса, который сказал: «‘Аммар бин Ясир сказал: „Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда с ним не было никого,
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3857مرفوعГлава об исламе Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллахرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ ، وَأَبُو بَكْرٍ.
- Хадис 3858موقوفГлава об исламе Са‘да ибн Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллахمَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلَّا فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ ، وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِ
Передал мне Исхак: сообщил нам Абу Усама: передал нам Хишам, сказавший: я слышал, как Са‘ид бин аль-Мусеййиб сказал: я слышал, как Абу Исхак Са‘д бин Абу Ваккас говорил: «Никто не принял ислам в тот день, когда принял его я, и я прожил семь дней, будучи третьей [частью] ислама (одним из трех мусульм
- Хадис 3859مرفوعГлава об упоминании джинновسَأَلْتُ مَسْرُوقًا: مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي أَبُوكَ ، يَعْنِي عَبْدَ اللهِ: أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
«Кто сообщил Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, о джиннах в ту ночь, когда они слушали Коран?» Он ответил: «Мне пер
- Хадис 3860مرفوعГлава об упоминании джинновأَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِدَاوَةً لِوُضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا" فَقَالَ: أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَقَالَ: ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضُ بِهَا ، وَلَا تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلَا بِرَوْثَةٍ فَأَتَيْتُ
Передал нам Муса бин Исма‘иль: передал нам ‘Амр бин Яхья бин Са‘ид, сказавший: сообщил мне мой дед от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он носил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сосуд с водой для его омовения и нужд. И когда он шел за ним с этим сосудом
- Хадис 3861مرفوعГлава об исламе Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллахلَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ: ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي ، فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتّ
Передал мне Амр ибн Аббас: Передал нам Абдуррахман ибн Махди: Передал нам аль-Мусанна со слов Абу Джамры, со слов Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Когда Абу Дзарру дошла весть о начале пророческой миссии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал своем
- Хадис 3862موقوفГлава об исламе Са‘ида ибн Зайда, да будет доволен им Аллахوَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي ، وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الْإِسْلَامِ ، قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ
Передал нам Кутайба ибн Саид: Передал нам Суфьян от Исмаила со слов Кайса, который сказал: «Я слышал, как Саид ибн Зайд ибн Амр ибн Нуфайль говорил в мечети Куфы: «Клянусь Аллахом, поистине, я видел себя связанным Умаром в ислам еще до того, как Умар принял ислам! И если бы гора Ухуд содрогнулась от
- Хадис 3863موقوفГлава об исламе Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахمَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ .
«Мы не переставали быть могущественными с тех пор, как ислам принял Умар».
- Хадис 3864موقوفГлава об исламе Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахبَيْنَمَا هُوَ فِي الدَّارِ خَائِفًا ، إِذْ جَاءَهُ الْعَاصُ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ أَبُو عَمْرٍو ، عَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ وَقَمِيصٌ مَكْفُوفٌ بِحَرِيرٍ ، وَهُوَ مِنْ بَنِي سَهْمٍ ، وَهُمْ حُلَفَاؤُنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَقَالَ لَهُ: مَا بَالُكَ؟ قَالَ: زَعَمَ قَوْمُكَ أَنَّهُمْ سَيَقْتُلُ
Передал мне Яхья ибн Сулейман, сказавший: Передал мне Ибн Вахб, сказавший: Передал мне Умар ибн Мухаммад, сказавший: Сообщил мне мой дед Зайд ибн Абдуллах ибн Умар со слов своего отца, который сказал: «Когда он находился в своем доме в страхе, к нему пришел аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми по прозвищу Абу
- Хадис 3865موقوفГлава об исламе Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахلَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ ، اجْتَمَعَ النَّاسُ عِنْدَ دَارِهِ ، وَقَالُوا: صَبَا عُمَرُ ، وَأَنَا غُلَامٌ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي ، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ ، فَقَالَ: قَدْ صَبَا عُمَرُ ، فَمَا ذَاكَ؟ فَأَنَا لَهُ جَارٌ ، قَالَ: فَرَأَيْتُ النَّاسَ تَصَدَّعُوا عَنْهُ ، فَقُلْتُ: مَنْ
«Когда Умар принял ислам, люди собрались у его дома и говорили: «Умар отступил от веры!» А я был мальчиком и находился на крыше своего дома.
- Хадис 3866موقوفГлава об исламе Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахمَا سَمِعْتُ عُمَرَ لِشَيْءٍ قَطُّ يَقُولُ: إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا ، إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ ، بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسٌ ، إِذْ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ جَمِيلٌ ، فَقَالَ: لَقَدْ أَخْطَأَ ظَنِّي ، أَوْ إِنَّ هَذَا عَلَى دِينِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، أَوْ لَقَدْ كَانَ كَاهِنَهُمْ ، عَلَيَّ الرَّجُلَ ، ف
«Я никогда не слышал, чтобы Умар сказал о чем-либо: «Поистине, я полагаю, что это так», — чтобы не было именно так, как он полагал. Однажд
- Хадис 3867موقوفГлава об исламе Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахلَوْ رَأَيْتُنِي مُوثِقِي عُمَرُ عَلَى الْإِسْلَامِ ، أَنَا وَأُخْتُهُ ، وَمَا أَسْلَمَ ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا انْقَضَّ لِمَا صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ ، لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ
Передал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна: Передал нам Яхья: Передал нам Исмаил: Передал нам Кайс, сказавший: Я слышал, как Саид ибн Зайд говорил людям: «Если бы вы видели меня связанным Умаром в ислам — меня и его сестру, — тогда как он еще не принял ислам... И если бы гора содрогнулась от того, что вы
- Хадис 3868مرفوعГлава о раскалывании луныأَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً ، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
Передал мне Абдуллах ибн Абдуль-Ваххаб: Передал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль: Передал нам Саид ибн Аби Аруба от Катады со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, о том, что жители Мекки попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, показать им знамение, и он показал и
- Хадис 3869مرفوعГлава о раскалывании луныانْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى ، فَقَالَ: اشْهَدُوا وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ.
«Луна раскололась, когда мы были вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине. Он сказал: «Свидетельствуйте!» И одна группа направилась к гор
- Хадис 3870مرفوعГлава о раскалывании луныأَنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Усман ибн Салих: Передал нам Бакр ибн Мудар, сказавший: Передал мне Джафар ибн Рабиа от Ирака ибн Малика, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы ибн Мас‘уда со слов Абдуллаха ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, о том, что луна раскололась в эпоху Посланника Аллаха, да благослов
- Хадис 3871موقوفГлава о раскалывании луныانْشَقَّ الْقَمَرُ .
«Луна раскололась».
- Хадис 3872مرفوعГлава о переселении (хиджре) в Абиссиниюأَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَا لَهُ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُكَلِّمَ خَالَكَ عُثْمَانَ فِي أَخِيهِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ ، وَكَانَ أَكْثَرَ النَّاسُ فِيمَا فَعَلَ بِهِ ، قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَانْتَصَبْتُ لِعُثْمَانَ حِينَ خَرَجَ
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джу‘фи: Передал нам Хишам: Сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри: Передал нам Урва ибн аз-Зубайр о том, что Убайдуллах ибн ‘Ади ибн аль-Хияр сообщил ему, что аль-МиСВар ибн Махрама и Абдуррахман ибн аль-Асвад ибн Абду Ягус сказали ему: «Что мешает тебе поговорить с тво
- Хадис 3873مرفوعГлава о переселении (хиджре) в Абиссиниюأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ ، فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِيكَ الصّ
Передал мне Мухаммад б. аль-Мусанна: передал нам Яхья от Хишама, который сказал: передал мне мой отец от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Умм Хабиба и Умм Саляма упомянули церковь, которую они видели в Эфиопии, где были изображения, и рассказали о ней Пророку, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 3874مرفوعГлава о переселении (хиджре) в Абиссиниюقَدِمْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَأَنَا جُوَيْرِيَةٌ ، فَكَسَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً لَهَا أَعْلَامٌ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْأَعْلَامَ بِيَدِهِ وَيَقُولُ: سَنَاهْ سَنَاهْ .
Передал нам аль-Хумайди: передал нам Суфьян: передал нам Исхак б. Саид ас-Саиди от своего отца от Умм Халид бинт Халид, которая сказала: «Я прибыла из земли Эфиопии будучи маленькой девочкой, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, одел меня в шерстяное платье с узорами (хамиса)
- Хадис 3875مرفوعГлава о переселении (хиджре) в Абиссиниюكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَيَرُدُّ عَلَيْنَا ، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّا كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَتَرُدُّ عَلَيْنَا ، قَالَ: إِنَّ فِي ا
Передал нам Яхья б. Хаммад: передал нам Абу Авана от Сулеймана от Ибрахима от Алькамы от Абдуллы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы приветствовали Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился, и он отвечал нам. Когда же мы вернулись от негуса, мы поприветствовали е
- Хадис 3876مرفوعГлава о переселении (хиджре) в Абиссиниюبَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَرَكِبْنَا سَفِينَةً فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا ، إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ ، فَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، فَأَقَمْنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا ، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
Передал нам Мухаммад б. аль-Аля: передал нам Абу Усама: передал нам Бурайд б. Абдулла от Абу Бурды от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах: «До нас дошло известие о выступлении Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в Йемене. Мы сели на корабль, и наш корабль привез нас к нег