«Сегодня умер праведный человек, так встаньте же и совершите заупокойную молитву по вашему брату Асхаме».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3877مرفوعГлава о смерти Негусаقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ: مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ .
- Хадис 3878مرفوعГлава о смерти Негусаأَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ ، فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ
Передал нам Абд аль-Аля б. Хаммад: передал нам Язид б. Зурей: передал нам Саид: передал нам Катада: что Ата передал им от Джабира б. Абдуллы аль-Ансари, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупокойную молитву по негусу, выстроив нас
- Хадис 3879مرفوعГлава о смерти Негусаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .
Передал мне Абдулла б. Абу Шейба: передал нам Язид от Салима б. Хайяна: передал нам Саид б. Мина от Джабира б. Абдуллы, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву над Асхамой негусом, произнеся над ним четыре такбира.
- Хадис 3880مرفوعГлава о смерти Негусаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ ، صَاحِبَ الْحَبَشَةِ ، فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ، وَقَالَ: اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ
Передал нам Зухайр б. Харб: передал нам Якуб б. Ибрахим: передал нам мой отец от Салиха от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне Абу Салама б. Абд ар-Рахман и Ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сообщил им обоим, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 3881مرفوعГлава о смерти Негусаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا .
И от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне Саид б. аль-Мусайяб, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выстроил их рядами в молельне (мусалля), совершил заупокойную молитву над ним и произнес четыре такбира.
- Хадис 3882مرفوعГлава о заговоре многобожников против Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا : مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ ، بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ
Передал нам Абдул-Азиз б. Абдулла, сказавший: передал мне Ибрахим б. Сад от Ибн Шихаба от Абу Саламы б. Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собираясь в походы на Хунайн, сказал: „Завтра мы остановимся,
- Хадис 3883مرفوعГлава о törtéне Абу Талибаحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ؟ قَالَ: هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ ، وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Суфьяна: передал нам Абдул-Малик: передал нам Абдулла б. аль-Харис: передал нам аль-Аббас б. Абд аль-Мутталиб, да будет доволен им Аллах, сказавший Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Чем ты помог своему дяде? Ведь он защищал тебя и гневался р
- Хадис 3884مرفوعГлава о törtéне Абу Талибаأَنَّ أَبَا طَالِبٍ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ ، دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ ، فَقَالَ: أَيْ عَمِّ ، قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللهِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ: يَا أَبَا ط
Передал нам Махмуд: передал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам Маймун от аз-Зухри от Ибн аль-Мусайяба от его отца, что когда к Абу Талибу приблизилась смерть, к нему вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, а у него находился Абу Джахль. Он сказал: «О дядя, скажи „Ля иляха илля-Ллах“ — сл
- Хадис 3885مرفوعГлава о törtéне Абу Талибаأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ ، فَقَالَ: لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ .
Передал нам Абдулла б. Юсуф: передал нам аль-Лейс: передал нам Ибн аль-Хади от Абдуллы б. Хубаб от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда при нем упомянули его дяпю, сказал: «Быть может, мое заступничество принесет ем
- Хадис 3885 (م)مرفوعГлава о törtéне Абу Талибаتَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ
«...от которого будет кипеть верхушка его мозга».
- Хадис 3886مرفوعГлава о хадисе о ночном путешествии (аль-исра)لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ ، قُمْتُ فِي الْحِجْرِ ، فَجَلَا اللهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ
Передал нам Яхья б. Букейр: передал нам аль-Лейс от Укайля от Ибн Шихаба: передал мне Абу Салама б. Абд ар-Рахман: я слышал, как Джабир б. Абдулла, да будет доволен ими обоими Аллах, слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Когда курайшиты сочли меня лжецом, я
- Хадис 3887مرفوعГлава о ночном путешествии (исра и мирадж)بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ، وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ، مُضْطَجِعًا ، إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ فَقُلْتُ: لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي: مَا يَعْنِي بِهِ؟ قَالَ: مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ، وَسَمِعْتُهُ
«Когда я лежал в аль-Хатиме» — а пор
- Хадис 3888مرفوعГлава о ночном путешествии (исра и мирадж)فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلا فِتْنَةً لِلنَّاسِ ﴾قَالَ: هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. قَالَ: ﴿وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ ﴾قَالَ: هِيَ شَجَر
«Мы сделали то видение, которое показали тебе, только испытанием для людей» (Коран, 17:60), — что он сказал: «Это было реальное видение воочию, кот
- Хадис 3889مرفوعГлава о прибытии ансаров к Пророку и присяге при Акабеوَلَقَدْ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ، حِينَ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِهَا مَشْهَدَ بَدْرٍ ، وَإِنْ كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам аль-Лайс от ‘Укайля от Ибн Шихаба. [А также] сообщил нам Ахмад бин Салих: передал нам ‘Анбаса: передал нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин Ка‘б бин Малик, что ‘Абдуллах бин Ка‘б, который был поводырем Ка‘ба после
- Хадис 3890موقوفГлава о прибытии ансаров к Пророку и присяге при Акабеشَهِدَ بِي خَالَايَ الْعَقَبَةَ .
«Оба моих дяди по матери присутствовали при ‘Акабе».
- Хадис 3891موقوفГлава о прибытии ансаров к Пророку и присяге при Акабеأَنَا وَأَبِي وَخَالِي مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ
«Я, мой отец и мой дядя были среди участников присяги при ‘Акабе».
- Хадис 3892مرفوعГлава о прибытии ансаров к Пророку и присяге при Акабеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ، وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ: تَعَالَوْا بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقُوا ، وَلَا تَزْنُوا ، وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ ، وَلَا تَأْتُونَ بِبُهْتَانٍ ، تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَ
Сообщил мне Исхак бин Мансур: сообщил нам Я‘куб бин Ибрахим: передал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди, который сказал: сообщил мне Абу Идрис ‘Аизуллах, что ‘Убада бин ас-Самит — из числа тех, кто участвовал в битве при Бадре вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 3893مرفوعГлава о прибытии ансаров к Пророку и присяге при Акабеإِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ: بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا ، وَلَا نَسْرِقَ ، وَلَا نَزْنِيَ ، وَلَا نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ ، وَلَا نَنْتَهِبَ ، وَلَا نَعْصِيَ ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْ
«Я — из числа нокабов (представителей), которые присягнули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». И он сказал: «М
- Хадис 3894مرفوعГлава о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Айшеتَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ، فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ ، فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي فَوَفَى جُمَيْمَةً ، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ ، وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ ، وَمَعِي صَوَاحِبُ لِ
Сообщил мне Фарва бин Абу аль-Магра: передал нам ‘Али бин Мусихир от Хишама от его отца от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне, когда мне было шесть лет. Мы прибыли в Медину и остановились у племени Бану аль-Харис бин Ха
- Хадис 3895مرفوعГлава о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Айшеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ ، وَيَقُولُ: هَذِهِ امْرَأَتُكَ ، فَاكْشِفْ عَنْهَا ، فَإِذَا هِيَ أَنْتِ ، فَأَقُولُ: إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ يُمْضِهِ
Передал нам Муалля: передал нам Вухайб от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал ей: «Я видел тебя во сне дважды: я увидел, что ты завернута в шелковый лоскут, и [некто] говорит: „Это твоя жена, открой же ее“. Я с