Передал нам Кутейба бин Са‘ид: передал нам Хумейд бин ‘Абдуррахман от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я не ревновала ни к одной женщине так, как ревновала к Хадидже, из-за того, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, часто
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3817مرفوعГлава о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Хадиджеمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ ، مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا ، قَالَتْ: وَتَزَوَّجَنِي بَعْدَهَا بِثَلَاثِ سِنِينَ ، وَأَمَرَهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، أَوْ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّ
- Хадис 3818مرفوعГлава о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Хадиджеمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ ، وَمَا رَأَيْتُهَا ، وَلَكِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ ذِكْرَهَا ، وَرُبَّمَا ذَبَحَ الشَّاةَ ، ثُمَّ يُقَطِّعُهَا أَعْضَاءً ، ثُمَّ يَبْعَثُهَا فِي صَدَائِقِ
Передал мне ‘Умар бин Мухаммад бин Хасан: передал нам мой отец: передал нам Хафс от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я не ревновала ни к кому из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так, как ревновала к Хадидже, хотя я и не видела ее. Однако
- Хадис 3819مرفوعГлава о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Хадиджеقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: بَشَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Обрадовал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Хадиджу?» Он ответил: «Да, домом из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления».
- Хадис 3820مرفوعГлава о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Хадиджеأَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْ ، مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ إِدَامٌ أَوْ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ ، فَإِذَا هِيَ أَتَتْكَ فَاقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلَامَ مِنْ رَبِّهَا وَمِنِّي ، وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَص
Передал нам Кутейба бин Са‘ид: передал нам Мухаммад бин Фудайль от ‘Умары, от Абу Зур‘ы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Джибриль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, это пришла Хадиджа, с ней сосуд с подливкой, едой или
- Хадис 3821مرفوعГлава о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Хадиджеاسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ، أُخْتُ خَدِيجَةَ ، عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَفَ اسْتِئْذَانَ خَدِيجَةَ فَارْتَاعَ لِذَلِكَ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ هَالَةَ" قَالَتْ : فَغِرْتُ ، فَقُلْتُ: مَا تَذْكُرُ مِنْ عَجُوزٍ مِنْ عَجَائِزِ قُرَيْشٍ ، حَمْرَاءِ الشِّدْقَ
И сказал Исма‘иль бин Халиль: сообщил нам ‘Али бин Мусхир от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Халя бинт Хувайлид, сестра Хадижды, попросила разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он узнал, как просила разрешения Хадидж
- Хадис 3822مرفوعГлава об упоминании Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали, да будет доволен им Аллахمَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلَا رَآنِي إِلَّا ضَحِكَ .
Передал нам Исхак аль-Васиты: передал нам Халид от Баяна, от Кайса, который сказал: Я слышал, как Джарир бин ‘Абдуллах, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не закрывал передо мной дверь с тех пор, как я принял ислам, и не видел меня
- Хадис 3823مرفوعГлава об упоминании Джарира ибн Абдуллаха аль-Баджали, да будет доволен им Аллахكَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ ، أَوِ: الْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ" قَالَ: فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي خَمْسِينَ وَمِائَة
«Йеменской Каабой» или «Шаамской Каабой». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халясы?» И он сказал:
- Хадис 3824موقوفГлава об упоминании Хузайфы бин аль-Ямана аль-Абси, да будет доволен им Аллахلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ هَزِيمَةً بَيِّنَةً ، فَصَاحَ إِبْلِيسُ: أَيْ عِبَادَ اللهِ أُخْرَاكُمْ ، فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ أُخْرَاهُمْ ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ ، فَنَادَى: أَيْ عِبَادَ اللهِ أَبِي أَبِي ، فَقَالَتْ: فَوَاللهِ
«О рабы Аллаха, берегитесь тех, кто позади вас!» И их авангард вернулся к их а
- Хадис 3825مرفوعГлава об упоминании Хинд бинт Утба ибн Рабиаجَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْ أَهْلِ خِبَاءٍ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ثُمَّ مَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ قَالَتْ: وَأَيْضً
И сказал ‘Абдан: сообщил нам ‘Абдуллах, сообщил нам Юнус от аз-Зурхи, передал мне ‘Урва, что ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: Пришла Хинд бинт ‘Утба и сказала: «О Посланник Аллаха, не было на поверхности земли обитателей ни одного шатра, которые были бы мне милее в своем унижении, чем обит
- Хадис 3826مرفوعГлава о хадисе Зайда ибн Амра ибн Нуфайляأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ ، قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ ، فَقُدِّمَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُفْرَةٌ ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا ، ثُ
Передал мне Мухаммад бин Аби Бакр: передал нам Фудайль бин Сулейман, передал нам Муса, передал нам Салим бин ‘Абдуллах от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встретил Зайда бин ‘Амвра бин Нуфайля у подножия Бальдаха еще до то
- Хадис 3827موقوفГлава о хадисе Зайда ибн Амра ибн Нуфайляأَنَّ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ ، يَسْأَلُ عَنِ الدِّينِ وَيَتْبَعُهُ ، فَلَقِيَ عَالِمًا مِنَ الْيَهُودِ فَسَأَلَهُ عَنْ دِينِهِمْ ، فَقَالَ: إِنِّي لَعَلِّي أَنْ أَدِينَ دِينَكُمْ فَأَخْبِرْنِي ، فَقَالَ: لَا تَكُونُ عَلَى دِينِنَا ، حَتَّى تَأْخُذَ بِنَصِيبِكَ مِنْ
Передал нам Мууса: Рассказал мне Салим ибн Абдуллах, и, насколько я знаю, он передавал это со слов Ибн Умара: «Поистине, Зайд ибн Амр ибн Нуфайль отправился в Шам, расспрашивая о вере и следуя ей. Он встретил иудейского ученика и спросил его об их вере, сказав: «Пожалуй, я приму вашу веру, так расск
- Хадис 3828موقوفГлава о хадисе Зайда ибн Амра ибн Нуфайляرَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَائِمًا مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَقُولُ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، وَاللهِ مَا مِنْكُمْ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي ، وَكَانَ يُحْيِي الْمَوْءُودَةَ ، يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَ ابْنَتَهُ : لَا تَقْتُلْهَا ، أَنَا أَكْف
Сказал аль-Лейс: «Написал мне Хишам от отца, от Асмы бинт Аби Бакр, да будет доволен ею Аллах: я видела Зайда бин ‘Амра бин Нуфайла, стоявшего, прислонившись спиной к Каабе, и он говорил: „О собрание курейшитов! Клянусь Аллахом, нет среди вас никого на религии Ибрахима, кроме меня“. И он спасал погр
- Хадис 3829مرفوعГлава о строительстве Каабыلَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ، ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ ، فَقَالَ عَبَّاسٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ يَقِيكَ مِنَ الْحِجَارَةِ ، فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السّ
Рассказал мне Махмуд, передал нам Абдурраззак, сказал: Сообщил мне Ибн Джурайдж, сказав: Сообщил мне Амр ибн Динар: он слышал, как Джабир ибн Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, сказал: «Когда строилась Кааба, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и Аббас носили камни. Аббас сказ
- Хадис 3830مرفوعГлава о строительстве Каабыلَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَ الْبَيْتِ حَائِطٌ ، كَانُوا يُصَلُّونَ حَوْلَ الْبَيْتِ ، حَتَّى كَانَ عُمَرُ ، فَبَنَى حَوْلَهُ حَائِطًا ، قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: جَدْرُهُ قَصِيرٌ. فَبَنَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ .
«Во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вокруг Дома не было стены, и они молились вокруг него, пока не пришел Умар и не построил вокруг него стену». Убайдулла
- Хадис 3831مرفوعГлава о временах невежества (джахилии)كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ لَا يَصُومُهُ.
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья, сказал Хишам: Рассказал мне мой отец со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «День Ашура был днем, который курайшиты постились в эпоху джахилии, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал пост в этот день. Когда он прибыл в М
- Хадис 3832مرفوعГлава о временах невежества (джахилии)كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنَ الْفُجُورِ فِي الْأَرْضِ ، وَكَانُوا يُسَمُّونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرًا ، وَيَقُولُونَ: إِذَا بَرَا الدَّبَرْ ، وَعَفَا الْأَثَرْ ، حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرَ. قَالَ: فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَا
Передал нам Муслим: Передал нам Вухайб: Передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Они считали, что совершение умры в месяцы хаджа — это великий грех на земле. Они называли месяц мухаррам сафаром и говорили: «Когда заживет спина верблюда
- Хадис 3833موقوفГлава о временах невежества (джахилии)جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ
«Во времена джахилии пришел сель и покрыл все пространство между двумя горами».
- Хадис 3834موقوفГлава о временах невежества (джахилии)دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ ، فَرَآهَا لَا تَكَلَّمُ فَقَالَ: مَا لَهَا لَا تَكَلَّمُ؟ قَالُوا: حَجَّتْ مُصْمِتَةً ، قَالَ لَهَا ، تَكَلَّمِي ، فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ ، هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَتَكَلَّمَتْ ، فَقَالَتْ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ:
«Что с ней, почему она не говорит?» Ему ответили: «Она совершила хадж молча». Он ска
- Хадис 3835موقوفГлава о временах невежества (джахилии)أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ لِبَعْضِ الْعَرَبِ ، وَكَانَ لَهَا حِفْشٌ فِي الْمَسْجِدِ ، قَالَتْ: فَكَانَتْ تَأْتِينَا فَتَحَدَّثُ عِنْدَنَا ، فَإِذَا فَرَغَتْ مِنْ حَدِيثِهَا قَالَتْ: وَيَوْمُ الْوِشَاحِ مِنْ تَعَاجِيبِ رَبِّنَا أَلَا إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِي فَلَمَّا أَكْثَرَتْ
Передал нам Фарва ибн Аби аль-Магра: Сообщил нам Али ибн Мусихир от Хишама, от своего отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Приняла ислам чернокожая женщина, принадлежавшая некоторым арабам, и у нее был навес в мечети. Аиша сказала: И она приходила к нам и беседовала у нас, а ко
- Хадис 3836مرفوعГлава о временах невежества (джахилии)أَلَا مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلَا يَحْلِفْ إِلَّا بِاللهِ فَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا ، فَقَالَ: لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ.
«Опомнитесь! Кто бы ни давал клятву, пусть клянется только Аллахом». Курайшиты же клялись своими отцами, и о