Передал мне Убейд бин Исма‘ил: передал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: День битвы при Бу‘асе был днем, который Аллах уготовил для Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3777مرفوعГлава о достоинствах ансаровكَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللهُ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدِ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ ، وَقُتِلَتْ سَرَوَاتُهُمْ وَجُرِّحُوا ، فَقَدَّمَهُ اللهُ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دُخُولِهِمْ فِي الْ
- Хадис 3778مرفوعГлава о достоинствах ансаровقَالَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ، وَأَعْطَى قُرَيْشًا: وَاللهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ ، إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ ، وَغَنَائِمُنَا تُرَدُّ عَلَيْهِمْ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا الْأَنْصَارَ ، قَالَ: فَقَالَ: مَا الَّذِي
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, который сказал: Я слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, говорил: В день взятия Мекки, когда курайшитам были дарованы блага, ансары сказали: «Клянусь Аллахом, поистине, это поистине удивительно: наши мечи еще капают кровью курайшит
- Хадис 3779مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы не переселение, я был бы человеком из числа ансаров»لَوْ أَنَّ الْأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا ، أَوْ شِعْبًا ، لَسَلَكْتُ فِي وَادِي الْأَنْصَارِ ، وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ " فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي ، آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ ، أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Мухаммада бин Зияда, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует — или же он сказал: Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы ансары пошли по долине ил
- Хадис 3780مرفوعГлава о братании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, между мухаджирами и ансарамиلَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ آخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ : إِنِّي أَكْثَرُ الْأَنْصَارِ مَالًا ، فَأَقْسِمُ مَالِي نِصْفَيْنِ ، وَلِي امْرَأَتَانِ ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَسَمِّهَا لِي
Передал нам Исма‘ил бин ‘Абдуллах, сказавший: передал мне Ибрахим бин Са‘д от своего отца со слов своего деда, который сказал: Когда они прибыли в Медину, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил братские узы между ‘Абдуррахманом и Са‘дом бин ар-Раби‘ем. Са‘д сказал ‘Абду
- Хадис 3781مرفوعГлава о братании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, между мухаджирами и ансарамиقَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَآخَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ ، فَقَالَ سَعْدٌ : قَدْ عَلِمَتِ الْأَنْصَارُ أَنِّي مِنْ أَكْثَرِهَا مَالًا ، سَأَقْسِمُ مَالِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَيْنِ ،
Передал нам Кутайба: передал нам Исма‘ил бин Джа‘фар от Хумайда от Анаса, да будет доволен им Аллах, что он сказал: К нам прибыл ‘Абдуррахман бин ‘Ауф, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, установил братство между ним и Са‘дом бин ар-Раби‘ем. Са‘д был очень богатым человеком
- Хадис 3782موقوفГлава о братании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, между мухаджирами и ансарамиقَالَتِ الْأَنْصَارُ: اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ النَّخْلَ ، قَالَ: لَا ، قَالَ: يَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَتُشْرِكُونَا فِي التَّمْرِ" قَالُوا: سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا
«Раздели между нами и ими (мухаджирами) финиковые пальмы». Он ответил: «Нет». [Ансары
- Хадис 3783مرفوعГлава о том, что любовь к ансарам является признаком верыالْأَنْصَارُ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ ، وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللهُ ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللهُ
Передал нам Хаджжадж бин Минхаль: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне ‘Ади бин Сабит, сказавший: я слышал, как аль-Бара, да будет доволен им Аллах, говорил: я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал — или же он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 3784مرفوعГлава о том, что любовь к ансарам является признаком верыآيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ .
«Признак веры — любовь к ансарам, а признак лицемерия — ненависть к ансарам».
- Хадис 3785مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, обращенных к ансарам: «Вы — самые любимые для меня люди»رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرْسٍ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُمْثِلًا فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ قَالَهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ .
«со свадьбы». И Пророк, да благословит его Аллах
- Хадис 3786مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, обращенных к ансарам: «Вы — самые любимые для меня люди»جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا ، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ مَرَّتَيْنِ .
Передал нам Я‘куб бин Ибрахим бин Касир: передал нам Бехз бин Асад: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Хишам бин Зайд, сказавший: я слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: Пришла женщина из ансаров к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с малолет
- Хадис 3787موقوفГлава: Последователи ансаровقَالَتِ الْأَنْصَارُ: لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا ، فَدَعَا بِهِ
«У каждого пророка есть последователи, а мы ведь последовали за тобой, так попроси же Аллаха, чтобы последователи наши были из нашего числа!» И он обратился с этой
- Хадис 3788مرفوعГлава: Последователи ансаровقَالَتِ الْأَنْصَارُ: إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ .
«Поистине, у каждого народа есть последователи, а мы ведь последовали за тобой, так попроси же Аллаха, чтобы последователи наши были из нашего числа!» Пророк, да благо
- Хадис 3789مرفوعГлава о достоинстве жилищ ансаровخَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ " فَقَالَ سَعْدٌ : مَا أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا؟ فَقِيلَ: قَدْ فَض
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал Катаду от Анаса бин Малика, со слов Абу Усайда, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие среди родов ансаров — бану ан-наджжар, зат
- Хадис 3790مرفوعГлава о достоинстве жилищ ансаровخَيْرُ الْأَنْصَارِ ، أَوْ قَالَ: خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ، وَبَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، وَبَنُو الْحَارِثِ ، وَبَنُو سَاعِدَةَ
«Лучшие из ансаров» — или же он сказал: «Лучшие из родов ансаров — бану ан-наджжар, бану ‘абд аль-ашхаль, бану аль-харис и
- Хадис 3791مرفوعГлава о достоинстве жилищ ансаровإِنَّ خَيْرَ دُورِ الْأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ، ثُمَّ عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ " فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ: أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
Передал нам Халид бин Махляд: Передал нам Сулейман, сказав: Передал мне Амр бин Яхья от Аббаса бин Сахля, от Абу Хумайда, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, лучшие из селений ансаров — селение Бану ан-Надджар, затем Бану Абд аль-Ашхаль, затем селение Бану
- Хадис 3792مرفوعГлава о словах Пророка, обращенных к ансарам: «Терпите, пока не встретите меня у водоема»أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلَانًا؟ قَالَ: سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
«О Посланник Аллаха, не назначишь ли ты меня наместником, как назначил такого-то?» Он ответил: «Поистине,
- Хадис 3793مرفوعГлава о словах Пророка, обращенных к ансарам: «Терпите, пока не встретите меня у водоема»قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ
Передал мне Мухаммад бин Башшар: Передал нам Гундар: Передал нам Шу‘ба от Хишама, сказав: Я слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, говорил: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ансарам: «Поистине, после меня вы столкнетесь с ущемлением прав (асара), так проявляйте
- Хадис 3794مرفوعГлава о словах Пророка, обращенных к ансарам: «Терпите, пока не встретите меня у водоема»دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ إِلَى أَنْ يُقْطِعَ لَهُمُ الْبَحْرَيْنِ ، فَقَالُوا: لَا ، إِلَّا أَنْ تُقْطِعَ لِإِخْوَانِنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِثْلَهَا ، قَالَ: إِمَّا لَا ، فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي ، فَإِنَّهُ سَيُصِيبُكُمْ بَعْدِي أَثَرَةٌ .
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: Передал нам Суфьян от Яхьи бин Са‘ида: Он слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, когда он отправлялся вместе с ним к аль-Валиду, сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, призвал ансаров, чтобы выделить им земли Бахрейна. Они ответили
- Хадис 3795مرفوعГлава о мольбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о примирении ансаров и мухаджировلَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَأَصْلِحِ الْأَنْصَارَ
«Нет жизни, кроме жизни в Иной обители, так окажи же милость ансарам».
- Хадис 3796موقوفГлава о мольбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о примирении ансаров и мухаджировكَانَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ فَأَجَابَهُمُ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ
«Мы те, кто присягнул Мухаммаду на джихад до самой смерти!» И он отвечал им: «О Аллах, нет жизни, кроме жизни в Иной обители, так возд