Передал мне Мухаммад бин Убейдаллах: Передал нам Ибн Аби Хазим от своего отца, от Сахля, который сказал: К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы рыли ров и носили землю на своих плечах. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Алл
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3797مرفوعГлава о мольбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о примирении ансаров и мухаджировجَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ
- Хадис 3798مرفوعГлава о словах Аллаха: «И отдают предпочтение [другим] перед самими собой, даже если они испытывают нужду»أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ: مَا مَعَنَا إِلَّا الْمَاءُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا" فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : أَنَا فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَقَ
«У нас нет ничего, кроме воды». Тогда Посл
- Хадис 3799مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Принимайте благодеяния от тех из них, кто творит их, и прощайте тех из них, кто совершает дурное»مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ قَالُوا: ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ
Передал мне Мухаммад бин Яхья Абу ‘Али: Передал нам Шазан, брат Абдана: Передал нам мой отец: Сообщил нам Шу‘ба бин аль-Хаджжадж от Хишама бин Зайда, который сказал: Я слышал, как Анас бин Малик говорил: Абу Бакр и аль-Аббас, да будет доволен ими Аллах, проходили мимо одного из собраний ансаров, а т
- Хадис 3800مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Принимайте благодеяния от тех из них, кто творит их, и прощайте тех из них, кто совершает дурное»خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ ، وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ ، فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ ، وَتَ
Передал нам Ахмад бин Я‘куб: Передал нам Ибн аль-Гасиль: Я слышал, как ‘Икрима говорил: Я слышал, как Ибн Аббас, да будет доволен ими Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, накинув на плечи накидку и повязав голову замасленной повязкой, пока не сел на минба
- Хадис 3801مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Принимайте благодеяния от тех из них, кто творит их, и прощайте тех из них, кто совершает дурное»الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي ، وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ ، فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: Передал нам Гундар: Передал нам Шу‘ба, сказав: Я слышал, как Катада передал от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ансары — это моя сокровенная часть и мои доверенные лица (кариши ва ‘айба
- Хадис 3802مرفوعГлава о достоинствах Саада ибн Муаза, да будет доволен им Аллахأُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ حَرِيرٍ ، فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا ، فَقَالَ: أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ؟ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا أَوْ أَلْيَنُ .
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал: я слышал, как аль-Бара’, да будет доволен им Аллах, говорил: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шёлковое одеяние, и его сподвижники стали трогать его и дивиться его мягкости
- Хадис 3803مرفوعГлава о достоинствах Саада ибн Муаза, да будет доволен им Аллахاهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".
Передал мне Мухаммад бин аль-Мусанна: Передал нам Фадль бин Мусавир, зять Абу ‘Аваны: Передал нам Абу ‘Авана от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, да будет доволен им Аллах, сказавшего: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Трон содрогнулся от смерти Са’да бин
- Хадис 3804مرفوعГлава о достоинствах Саада ибн Муаза, да будет доволен им Аллахأَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَأُرْسِلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ ، فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ ، أَوْ سَيِّدِكُمْ فَقَالَ: يَا سَعْدُ إِنَّ هَؤُلَاءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ
Передал нам Мухаммад бин ‘Ар‘ара: Передал нам Шу‘ба от Са’да бин Ибрахима, от Абу Умамы бин Сахля бин Хунайфа, от Абу Са‘ида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, что некие люди согласились подчиниться решению Са’да бин Му’аза. За ним послали, и он приехал на осле. Когда он приблизился к мечети, Про
- Хадис 3805مرفوعГлава о достоинствах Усайда ибн Худайра и Аббада ибн Бишра, да будет доволен ими Аллахأَنَّ رَجُلَيْنِ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ ، وَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا ، فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا .
Передал нам ‘Али бин Муслим: Передал нам Хаббан, Передал нам Хаммам: Сообщил нам Катада от Анаса, да будет доволен им Аллах, что двое мужчин вышли от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в темную ночь, и перед ними сиял свет, освещавший им путь, пока они не разделились, и тогда свет раз
- Хадис 3806مرفوعГлава о достоинствах Муаза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллахاسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ : مِنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَأُبَيٍّ ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ .
Передал мне Мухаммад бин Башшар: Передал нам Гундар: Передал нам Шу‘ба от Амра, от Ибрахима, от Масрука, от Абдуллаха бин Амра, да будет доволен ими Аллах: Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Изучайте Коран у четырех: у Ибн Мас‘уда, Салима — вольноотпущенника Абу
- Хадис 3807مرفوعГлава о достоинствах Са'да ибн Убадыخَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ " فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الْإِسْلَامِ: أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам Исхак: Передал нам Абдуссамад: Передал нам Шу‘ба: Передал нам Катада, сказав: Я слышал, как Анас бин Малик, да будет доволен им Аллах, сказал: Абу Усайд [передал]: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Лучшие из селений ансаров — Бану ан-Надджар, затем Бану
- Хадис 3808مرفوعГлава о достоинствах Убаййа ибн Кааба, да будет доволен им Аллахذُكِرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ: ذَاكَ رَجُلٌ لَا أَزَالُ أُحِبُّهُ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ : مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَبَدَأَ بِهِ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ ، وَمُع
Передал нам Абу аль-Валид: Передал нам Шу‘ба от Амра бин Мурры, от Ибрахима, от Масрука, который сказал: При Абдуллахе бин Амре упомянули Абдуллаха бин Мас‘уда, и он сказал: «Это человек, любовь к которому не покинет меня никогда. Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говори
- Хадис 3809مرفوعГлава о достоинствах Убаййа ибн Кааба, да будет доволен им Аллахقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ: إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ : ﴿لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ﴾قَالَ: وَسَمَّانِي؟ قَالَ: نَعَمْ" فَبَكَى
Передал мне Мухаммад бин Башшар: Передал нам Гундар, сказав: Я слышал Шу‘бу: Я слышал, как Катада передал от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Убайю: «Поистине, Аллах приказал мне прочитать тебе: „Неверующие из числа людей Писания...
- Хадис 3810مرفوعГлава о достоинствах Зайда ибн Сабита, да будет доволен им Аллахجَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ ، كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ: أُبَيٌّ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَأَبُو زَيْدٍ ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ . قُلْتُ لِأَنَسٍ : مَنْ أَبُو زَيْدٍ؟ قَالَ: أَحَدُ عُمُومَتِي .
Передал мне Мухаммад бин Башшар: Передал нам Яхья: Передал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса, да будет доволен им Аллах: Собрали [полностью] Коран во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, четыре человека, и все они были из числа ансаров: Убай, Му‘аз бин Джабаль, Абу Зайд и Зайд бин С
- Хадис 3811مرفوعГлава о достоинствах Абу Тальхи, да будет доволен им Аллахلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ ، يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْن
Передал нам Абу Ма‘мар: передал нам ‘Абдуль-Варис: передал нам ‘Абдл-‘Азиз от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: В день Ухуда люди побежали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Абу Тальха находился перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, защищая его
- Хадис 3812مرفوعГлава о достоинствах Абдуллы ибн Саляма, да будет доволен им Аллахمَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ: إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، إِلَّا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، قَالَ: وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ ﴾
Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: Я слышал, как Малик передавал от Абу ан-Надра, вольноотпущенника ‘Умара бин ‘Убайдуллаха, от ‘Амира бин Са‘да бин Аби Ваккаса, от его отца, который сказал: Я не слышал, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил кому-либо из ходящих по земле: «Поис
- Хадис 3813مرفوعГлава о достоинствах Абдуллы ибн Саляма, да будет доволен им Аллахكُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ ، فَقَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ، ثُمَّ خَرَجَ وَتَبِعْتُهُ ، فَقُلْتُ: إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا: هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَن
«Этот человек — из обитателей Рая». Он совершил молитву в два ракката,
- Хадис 3814موقوفГлава о достоинствах Абдуллы ибн Саляма, да будет доволен им Аллахأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ: أَلَا تَجِيءُ فَأُطْعِمَكَ سَوِيقًا وَتَمْرًا وَتَدْخُلَ فِي بَيْتٍ ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكَ بِأَرْضٍ الرِّبَا بِهَا فَاشٍ ، إِذَا كَانَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ ، فَأَهْدَى إِلَيْكَ حِمْلَ تِبْنٍ ، أَوْ حِمْلَ ش
«Не придешь ли ты ко мне, чтобы я накормил тебя толокном (савиком) с финиками и ввел тебя в дом?» Затем он сказал:
- Хадис 3815مرفوعГлава о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Хадиджеخَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ ، وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ
Передал мне Мухаммад: сообщил нам ‘Абда от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, который сказал: Я слышал, как ‘Абдуллах бин Джа‘фар сказал: Я слышал, как ‘Али, да будет доволен им Аллах, говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил... (а также) передал нам Сада
- Хадис 3816مرفوعГлава о женитьбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, на Хадиджеمَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ ، هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي ، لِمَا كُنْتُ أَسْمَعُهُ يَذْكُرُهَا ، وَأَمَرَهُ اللهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيُهْدِي فِي خَلَائِلِهَا مِنْهَ
Передал нам Са‘ид бин ‘Уфайр: передал нам аль-Лайс, который сказал: Написал мне Хишам от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я не ревновала ни к одной из жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, так, как ревновала к Хадидже, которая скончалась до того, как