Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 3141مرفوع
Глава о том, кто не выделял пятую часть (хумс) из вещей убитого врага (асляб)
بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي ، فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ ، حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا ، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا ، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا ، فَقَالَ : يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ ؟ قُلْتُ :
Передал нам Мусаддад: передал нам Юсуф бин аль-Маджишун от Салиха бин Ибрахима бин Абд ар-Рахмана бин Ауфа, от его отца, от его деда, который сказал: Когда я стоял в ряду в день Бадра, то посмотрел направо и налево и увидел двух ансарских юношей совсем юного возраста, и пожелал оказаться между двумя
Хадис 3142مرفوع
Глава о том, кто не выделял пятую часть (хумс) из вещей убитого врага (асляб)
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حُنَيْنٍ ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا ، كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ ، فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَلَا رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَاسْتَدَرْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ حَتَّى ضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْل
Передал нам Абдуллах бин Масляма от Малика, от Яхья бин Саида, от Ибн Афлаха, от Абу Мухаммада — вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Хунайна. Когда мы сошлись
Хадис 3143مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ، ثُمَّ قَالَ لِي : يَا حَكِيمُ ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ ، فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ ، وَكَانَ كَ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам аль-Узаи от аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусайиба и Урвы бин аз-Зубайра, что Хаким бин Хизам, да будет доволен им Аллах, сказал: Я попросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал мне; потом я попросил его, и он дал мне, а затем с
Хадис 3144مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ كَانَ عَلَيَّ اعْتِكَافُ يَوْمٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَفِيَ بِهِ ، قَالَ : وَأَصَابَ عُمَرُ جَارِيَتَيْنِ مِنْ سَبْيِ حُنَيْنٍ ، فَوَضَعَهُمَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ مَكَّةَ ، قَالَ : فَمَنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سَبْيِ حُنَيْنٍ
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня была обязанность совершить и’тикаф в течение одного дня еще во времена джахилии». И он велел ему выполнить это. [Нафи’] сказал:
Хадис 3145مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
أَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَكَأَنَّهُمْ عَتَبُوا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : إِنِّي أُعْطِي قَوْمًا أَخَافُ ظَلَعَهُمْ وَجَزَعَهُمْ ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْغِنَى ، مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ف
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: Передал нам Джарир ибн Хазим: Передал нам аль-Хасан со слов Амру ибн Таглиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, оделил одних людей и не дал другим, и они будто бы выразили недовольство этим. Тогда он ск
Хадис 3146مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
إِنِّي أُعْطِي قُرَيْشًا أَتَأَلَّفُهُمْ ، لِأَنَّهُمْ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ .
«Поистине, я одариваю курайшитов, чтобы расположить их сердца, ибо они недавно вышли из состояния джахилии».
Хадис 3147مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ مَا أَفَاءَ ، فَطَفِقَ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ ، فَقَالُوا : يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ
Передал нам Абу аль-Яман: Сообщил нам Шу‘айб: Передал нам аз-Зухри, сказавший: Сообщил мне Анас ибн Малик о том, что когда Аллах даровал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, в качестве военной добычи имущество племени Хавазин, люди из ансаров сказали Посланнику Аллаха, да благ
Хадис 3148مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ النَّاسُ ، مُقْبِلًا مِنْ حُنَيْنٍ ، عَلِقَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ ، حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَي
Передал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн ‘Абд Аллах аль-Увайси: Передал нам Ибрахим ибн Са‘д от Салиха, со слов Ибн Шихаба, сказавшего: Сообщил мне ‘Умар ибн Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им о том, что Мухаммад ибн Джубайр сказал: Сообщил мне Джубайр ибн Мут‘им, что когда он возвращался с Хунайна вместе с Посл
Хадис 3149مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَذَبَهُ جَذْبَةً شَدِيدَةً ، حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَثَّرَتْ بِهِ حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِ
Передал нам Яхья ибн Букайр: Передал нам Малик от Исхака ибн ‘Абд Аллаха, со слов Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я шел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на котором был надет наджранский плащ с толстой каймой. Его догнал бедуин и сильно дернул з
Хадис 3150مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ ، آثَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسًا فِي الْقِسْمَةِ ، فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ، وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ ، فَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ ، قَالَ رَج
Передал нам ‘Усман ибн Абу Шейба: Передал нам Джарир от Мансура, со слов Абу Ваиля, со слов ‘Абдаллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: В день Хунайна Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдал предпочтение при разделе некоторым людям: он дал аль-Акра‘у ибн Хабису сто верблюдо
Хадис 3151مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
كُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي ، وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ
Передал нам Махмуд ибн Гайлан: Передал нам Абу Усама: Передал нам Хишам, сказавший: Сообщил мне мой отец со слов Асмаи, дочери Абу Бакра, да будет доволен ими обоими Аллах, которая сказала: Я носила косточки фиников с земли аз-Зухйра, которую пожаловал ему Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
Хадис 3152مرفوع
Глава о том, что Пророк давал тем, чьи сердца нуждаются в укреплении, и другим
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَجْلَى الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ أَرْضِ الْحِجَازِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى أَهْلِ خَيْبَرَ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ الْيَهُودَ مِنْهَا ، وَكَانَتِ الْأَرْضُ لَمَّا ظَهَرَ عَلَيْهَا لِلْيَهُودِ وَلِلرَّسُولِ وَلِلْمُس
Передал нам Ахмад ибн аль-Микдам: Передал нам аль-Фудальяв ибн Сулейман: Передал нам Муса ибн ‘Укба, сказавший: Сообщил мне Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, о том, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб изгнал иудеев и христиан с земли Хиджаза. Когда Посланник Аллаха, да благословит ег
Хадис 3153مرفوع
Глава о пище, которая достается в землях войны
كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ ، فَنَزَوْتُ لِآخُذَهُ ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ .
Передал нам Абу аль-Валид: Передал нам Шу‘ба от Хумайда ибн Хиляля, со слов ‘Абдаллаха ибн Мугаффаля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы осаждали крепость Хайбар, и кто-то бросил кожаный бурдюк с жиром. Я бросился, чтобы подобрать его, но оглянулся и увидел Пророка, да благословит его Алл
Хадис 3154موقوف
Глава о пище, которая достается в землях войны
كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ ، فَنَأْكُلُهُ وَلَا نَرْفَعُهُ .
Передал нам Мусаддад: Передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, со слов Нафи‘а, со слов Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Во время наших военных походов нам доставался мед и виноград, и мы ели их, не откладывая.
Хадис 3155مرفوع
Глава о пище, которая достается в землях войны
أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ لَيَالِيَ خَيْبَرَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ وَقَعْنَا فِي الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ فَانْتَحَرْنَاهَا ، فَلَمَّا غَلَتِ الْقُدُورُ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اكْفَئُوا الْقُدُورَ ، فَلَا تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا . قَ
Передал нам Муса ибн Исма‘ил: Передал нам ‘Абд аль-Вахид: Передал нам аш-Шайбани, сказавший: Я слышал, как Ибн Абу Ауфа, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: В ночи Хайбара нас постиг голод. В день Хайбара мы набросились на домашних ослов и зарезали их. Когда котлы закипели, глашатай Посланни
Хадис 3156مرفوع
Глава о джизье и заключении перемирия с людьми войны
كُنْتُ جَالِسًا مَعَ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، فَحَدَّثَهُمَا بَجَالَةُ سَنَةَ سَبْعِينَ ، عَامَ حَجَّ مُصْعَبُ بْنُ الزُّبَيْرِ بِأَهْلِ الْبَصْرَةِ عِنْدَ دَرَجِ زَمْزَمَ ، قَالَ : كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَمِّ الْأَحْنَفِ ، فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخ
Передал нам ‘Али ибн ‘Абд Аллах: Передал нам Суфьян, сказавший: Я слышал, как ‘Амр сказал: Я сидел с Джабиром ибн Зейдом и ‘Амром ибн Аусом, и Баджаля рассказывал им в семидесятом году — в тот год, когда Мус‘аб ибн аз-Зубайр совершал хадж с жителями Басры, — сидя у ступеней Замзама, следующее: Я был
Хадис 3157مرفوع
Глава о джизье и заключении перемирия с людьми войны
حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ .
Передал нам ‘Али ибн ‘Абд Аллах: Передал нам Суфьян, сказавший: Я слышал, как ‘Амр сказал: [‘Умар не брал джизью с маджусов,] пока ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф не засвидетельствовал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял ее с маджусов Хаджара.
Хадис 3158مرفوع
Глава о джизье и заключении перемирия с людьми войны
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْ
Передал нам Абу аль-Яман: Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сказавшего: Передал мне ‘Урва ибн аз-Зубайр со слов аль-МиСВУра ибн Махрамы, что тот сообщил ему о том, что ‘Амр ибн ‘Ауф аль-Ансари, являвшийся союзником племени Бану Амир ибн Лу‘ай и участвовавший в битве при Бадре, сообщил ему: Посланник А
Хадис 3159مرفوع
Глава о джизье и заключении перемирия с людьми войны
بَعَثَ عُمَرُ النَّاسَ فِي أَفْنَاءِ الْأَمْصَارِ يُقَاتِلُونَ الْمُشْرِكِينَ ، فَأَسْلَمَ الْهُرْمُزَانُ ، فَقَالَ : إِنِّي مُسْتَشِيرُكَ فِي مَغَازِيَّ هَذِهِ ، قَالَ : نَعَمْ ، مَثَلُهَا وَمَثَلُ مَنْ فِيهَا مِنَ النَّاسِ مِنْ عَدُوِّ الْمُسْلِمِينَ مَثَلُ طَائِرٍ لَهُ رَأْسٌ وَلَهُ جَنَاحَانِ وَ
Передал нам аль-Фадль бин Йа‘куб: передал нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар ар-Раккы, передал нам аль-Му‘тамир бин Сулейман, передал нам Са‘ид бин ‘Убайдуллах ас-Сакафи, передал нам Бакр бин ‘Абдуллах аль-Музани и Зияд бин Джубайр со слов Джубайра бин Хаййи, который сказал: ‘Умар направил людей по отдаленны
Хадис 3160مرفوع
Глава о джизье и заключении перемирия с людьми войны
فَقَالَ النُّعْمَانُ : رُبَّمَا أَشْهَدَكَ اللهُ مِثْلَهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُنَدِّمْكَ وَلَمْ يُخْزِكَ ، وَلَكِنِّي شَهِدْتُ الْقِتَالَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ إِذَا لَمْ يُقَاتِلْ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ ، انْتَظَرَ حَتَّى تَه
Передал нам аль-Фадль бин Йа‘куб: передал нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар ар-Раккы, передал нам аль-Му‘тамир бин Сулейман, передал нам Са‘ид бин ‘Убайдуллах ас-Сакафи, передал нам Бакр бин ‘Абдуллах аль-Музани и Зияд бин Джубайр со слов Джубайра бин Хаййи, который сказал: И Ан‘ман сказал: «Бывало, что Алл