Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 3142مرفوع
Глава о том, кто не выделял пятую часть (хумс) из вещей убитого врага (асляб)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ أَفْلَحَ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
Передал нам Абдуллах бин Масляма от Малика, от Яхья бин Саида, от Ибн Афлаха, от Абу Мухаммада — вольноотпущенника Абу Катады, от Абу Катады, да будет доволен им Аллах, который сказал: Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в год Хунайна. Когда мы сошлись с врагом, мусульмане дрогнули. Я увидел, как один из многобожников одолел мусульманина, обошел его сзади и ударил мечом по шейной артерии. Он повернулся ко мне и сдавил меня так сильно, что я почувствовал запах смерти, но затем его постигла смерть, и он отпустил меня. Я догнал Умара бин аль-Хаттаба и спросил: «Что с людьми?» Он ответил: «Это повеление Аллаха». Затем мусульмане вернулись, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сел и сказал: «Кто убьет врага и представит тому доказательство, тому достанется его добыча (саляб)». Я встал и сказал: «Кто подтвердит мои слова?» — а затем сел. Он снова сказал: «Кто убьет врага и представит тому доказательство, тому достанется его добыча». Я встал и сказал: «Кто подтвердит мои слова?» — а затем сел. В третий раз он сказал то же самое. Тогда один человек поднялся и сказал: «Он говорит правду, о Посланник Аллаха, а его добыча у меня, так сделай же так, чтобы он остался доволен мной». Абу Бакр ас-Сыддик, да будет доволен им Аллах, сказал: «Клянусь Аллахом, нет! Неужели он отдаст тебе добычу льва из львов Аллаха, который сражается за Аллаха и Его Посланника?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он прав, отдай ее ему». И я продал эту кольчугу, а на вырученные деньги купил сад у племени Бани Салима — это было первое имущество, которое я приобрел в исламе.
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221 г.х.Надёжный, поклоняющийся (сика, ‘абид)
- Малик ибн Анасум. 179 г.х.Факих, имам обители переселения (Дар аль-хиджра), предводитель мастеров точного знания и величайший из проявлявших исключительную скрупулёзность (сатук)
- Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146 г.х.Надёжный, прочный в хадисе (сика сабт)
- Умар ибн Касир ибн Афлах аль-Маданиум. 110 г.х.Надёжный (сика)
- Нафи ибн Аббас аль-Акраум. 100 г.х.Надёжный (сика)
- Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаум. 60 г.х.Участвовал в битве при Ухуде и последующих