«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в моем доме, в день моей очереди, между моей грудью и шеей, и Аллах соединил мою слюну с его слюной». Она продолж
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 3100مرفوعГлава о том, что пришло относительно комнат жен Пророкаتُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي ، وَفِي نَوْبَتِي ، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي ، وَجَمَعَ اللهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ . قَالَتْ : دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ، ثُمَّ سَ
- Хадис 3101مرفوعГлава о том, что пришло относительно комнат жен Пророкаأَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزُورُهُ ، وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ ، فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ، ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ ، فَقَامَ مَعَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ قَرِيبًا مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ ،
Передал нам Саʿид бин ʿУфайр, сказавший: передал мне аль-Лайс, сказавший: передал мне Абдуррахман бин Халид от Ибн Шихаба, от ʿАли бин Хусайна о том, что Сафийя, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ему: «Она пришла навестить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 3102مرفوعГлава о том, что пришло относительно комнат жен Пророкаارْتَقَيْتُ فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ ، مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ ، مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ .
Передал нам Ибрахим бин аль-Мунзир: передал нам Анас бин ʿИяд от Убайдуллаха, от Мухаммада бин Яхьи бин Хаббана, от Васиʿа бин Хаббана, от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Я поднялся на крышу дома Хафсы и увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 3103مرفوعГлава о том, что пришло относительно комнат жен Пророкаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву аср в то время, когда солнце еще не выходило из ее комнаты».
- Хадис 3104مرفوعГлава о том, что пришло относительно комнат жен Пророкаقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا ، فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : هُنَا الْفِتْنَةُ ثَلَاثًا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал с проповедью, указал в сторону жилища Аиши и трижды повторил: „Вот здесь смута — откуда появляется рог шайтана“».
- Хадис 3105مرفوعГлава о том, что пришло относительно комнат жен Пророкаأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهَا ، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ إِنْسَانٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُرَاهُ فُلَانًا لِعَمِّ حَفْصَة
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Абдуллаха бин Аби Бакра, от ʿАмры бинт Абдуррахман о том, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала ей: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился у нее, и она услышала голос человека, пр
- Хадис 3106مرفوعГлава о кольчуге Пророкаأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلَاثَةَ أَسْطُرٍ ، مُحَمَّدٌ سَطْرٌ ، وَرَسُولُ سَطْرٌ ، وَاللهِ سَطْرٌ .
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, сказавший: передал мне мой отец от Сумамы, от Анаса о том, что Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, когда стал халифом, отправил его в Бахрейн и написал ему это письмо, поставив на нем печать. На оттиске печати было три строки: в одной строке — «Мухаммад
- Хадис 3107مرفوعГлава о кольчуге Пророкаأَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَيْنِ لَهُمَا قِبَالَانِ . فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّهُمَا نَعْلَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Анас вынес нам две простые сандалии с ремешками между пальцами». Позже Сабит аль-Бунани передал мне со слов Анаса, что это были сандалии Пророка, да благословит его Аллах и п
- Хадис 3108مرفوعГлава о кольчуге Пророкаأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا كِسَاءً مُلَبَّدًا ، وَقَالَتْ : فِي هَذَا نُزِعَ رُوحُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал мне Мухаммад бин Башшар: передал нам Абдуль-Ваххаб: передал нам Айюб от Хумейда бин Хиляля, от Абу Бурды, который сказал: «Аиша, да будет доволен ею Аллах, вынесла нам грубую, сшитую заплатками шерстяную накидку и сказала: „В этой накидке была изъята душа Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 3109مرفوعГлава о кольчуге Пророкаأَنَّ قَدَحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكَسَرَ ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ . قَالَ عَاصِمٌ : رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ .
«Я видел эту чашу и пил из нее».
- Хадис 3110مرفوعГлава о кольчуге Пророкаأَنَّهُمْ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ مِنْ عِنْدِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، مَقْتَلَ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِ ، لَقِيَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ ، فَقَالَ لَهُ : هَلْ لَكَ إِلَيَّ مِنْ حَاجَةٍ تَأْمُرُنِي بِهَا ؟ فَقُلْتُ لَهُ : لَا ، فَقَالَ لَهُ : فَهَلْ أَنْتَ مُعْطِيَّ
Передал нам Саʿид бин Мухаммад аль-Джурми: передал нам Яʿкуб бин Ибрахим: передал мне мой отец, что аль-Валид бин Касир передал ему от Мухаммада бин Амра бин Хальхаля ад-Дуʿали, что Ибн Шихаб передал ему, что ʿАли бин Хусейн передал ему о том, что когда они прибыли в Медину от Язида бин Муавии после
- Хадис 3111مرفوعГлава о кольчуге Пророкаلَوْ كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَاكِرًا عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَكَرَهُ يَوْمَ جَاءَهُ نَاسٌ ، فَشَكَوْا سُعَاةَ عُثْمَانَ ، فَقَالَ لِي عَلِيٌّ : اذْهَبْ إِلَى عُثْمَانَ فَأَخْبِرْهُ : أَنَّهَا صَدَقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمُرْ سُعَاتَكَ يَعْمَلُونَ فِيه
Передал нам Кутайба бин Саʿид: передал нам Суфьян от Мухаммада бин Сукаты, от Мунзира, от Ибн аль-Ханафийи, который сказал: «Если бы ʿАли, да будет доволен им Аллах, стал бы упрекать Усмана, да будет доволен им Аллах, то он упрекнул бы его в тот день, когда к нему пришли люди и пожаловались на сборщ
- Хадис 3112مرفوعГлава о кольчуге Пророкаخُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّدَقَةِ .
Аль-Хумайди сказал: передал нам Суфьян: передал нам Мухаммад бин Суката, сказавший: я слышал, как Мунзир ас-Саури передавал со слов Ибн аль-Ханафийи, который сказал: «Мой отец послал меня, сказав: „Возьми это письмо и отнеси его Усману, ибо в нем содержится повеление Пророка, да благословит его Алла
- Хадис 3113مرفوعГлава, указывающая на то, что пятая часть добычи (хумус) предназначена для непредвиденных нужд Посланника Аллахаأَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى مِمَّا تَطْحَنُ ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِسَبْيٍ ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تُوَافِقْهُ ، فَذَكَرَتْ لِعَائِشَةَ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Бадаль бин аль-Мухаббар: сообщил нам Шуʿба, сказавший: сообщил мне аль-Хакам, сказавший: я слышал, как Ибн Аби Лейля передал нам со слов ʿАли о том, что Фатима, да будет мир с ней, пожаловалась на то, какие страдания она испытывает от ручной мельницы, когда молит зерно. До нее дошло, что
- Хадис 3114مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Знайте, что пятая часть добычи принадлежит Аллаху»وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا مِنَ الْأَنْصَارِ غُلَامٌ ، فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا . قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ : إِنَّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ : حَمَلْتُهُ عَلَى عُنُقِي فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَفِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ : وُلِدَ لَهُ غُلَامٌ ، فَأَ
Передал нам Абу-ль-Валид: передал нам Шуʿба от Сулеймана, Мансура и Катады, которые слышали, как Салим бин Аби аль-Джаʿд передавал со слов Джабира бин Абдуллаха, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «У одного человека из числа ансаров родился мальчик, и он захотел назвать его Мухаммадо
- Хадис 3115مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Знайте, что пятая часть добычи принадлежит Аллаху»وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلَامٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : لَا نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلَا نُنْعِمُكَ عَيْنًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وُلِدَ لِي غُلَامٌ ، فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : لَا نَكْ
Передал нам Мухаммад бин Юсуф: передал нам Суфьян от аль-Аʿмаша, от Салима бин Аби аль-Джаʿда, от Джабира бин Абдуллаха аль-Ансари, который сказал: «У одного человека из нас родился мальчик, и он назвал его Аль-Касимом. Ансары сказали: „Мы не станем называть тебя Абу аль-Касимом и не обрадуем тебя“.
- Хадис 3116مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Знайте, что пятая часть добычи принадлежит Аллаху»مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ، وَاللهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ ، وَلَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ .
Передал нам Хиббан: сообщил нам Абдуллах от Юнуса, от аз-Зухри, от Хумейда бин Абдуррахмана о том, что он слышал, как Муавия говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кому Аллах желает блага, того Он наделяет пониманием религии. Аллах дарует, а я — распределитель
- Хадис 3117مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Знайте, что пятая часть добычи принадлежит Аллаху»مَا أُعْطِيكُمْ وَلَا أَمْنَعُكُمْ ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ .
Передал нам Мухаммад бин Синан: передал нам Фулейх: передал нам Хиляль от Абдуррахмана бин Аби ʿАмры, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не я даю вам и не я лишаю вас — я лишь распределитель (касим), который помещ
- Хадис 3118مرفوعГлава о словах Всевышнего Аллаха: «Знайте, что пятая часть добычи принадлежит Аллаху»إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللهِ بِغَيْرِ حَقٍّ ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
Передал нам Абдуллах бин Язид: передал нам Саʿид бин Аби Айюб, сказавший: передал мне Абу-ль-Асвад от Ибн Аби ʿАйяша, чье имя Нуʿман, от Хаули аль-Ансарийи, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, люди, которые
- Хадис 3119مرفوعГлава о словах Пророка: «Дозволены вам военные трофеи»الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ ، الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
«Добро — награда и военная добыча — привязано к хохолкам коней вплоть до Дня воскресения».