«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его кольчуга была заложена у иудея за тридцать са‘ ячменя».
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2916مرفوعГлава о том, что говорилось о кольчуге Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
- Хадис 2917مرفوعГлава о том, что говорилось о кольчуге Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетمَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَتِهِ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِالصَّدَقَةِ انْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِ
… похожа на притчу о двух людях, на которых надеты железные панцыр
- Хадис 2918مرفوعГлава о джуббе в путешествии и во время войныانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَ
Передал нам Муса бин Исма‘иль: передал нам ‘Абд аль-Вахид: передал нам аль-А‘маш от Абу ад-Духы Муслима, то есть сына Субейха, от Масрука, который сказал: передал мне аль-Мугира бин Шу‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ушел по своей нужде, а затем вернул
- Хадис 2919مرفوعГлава об использовании шёлка на войнеأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абд ар-Рахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру носить шелковые рубахи из-за зуда (чесотки), от которого они страдали».
- Хадис 2920مرفوعГлава об использовании шёлка на войнеأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ : شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْقَمْلَ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ .
Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Хаммам от Катады от Анаса. [А также] передал нам Мухаммад бин Синан: передал нам Хаммам от Катады от Анаса, да будет доволен им Аллах, о том, что ‘Абд ар-Рахман бин ‘Ауф и аз-Зубайр пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на вшей, и он ра
- Хадис 2921مرفوعГлава об использовании шёлка на войнеرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ‘Абд ар-Рахману бин ‘Ауфу и аз-Зубайру бин аль-‘Авваму носить шелк».
- Хадис 2922مرفوعГлава об использовании шёлка на войнеرَخَّصَ أَوْ رُخِّصَ لَهُمَا لِحِكَّةٍ بِهِمَا
«Он [Пророк] разрешил или было разрешено им двоим носить [шелк] из-за зуда, от которого они страдали».
- Хадис 2923مرفوعГлава об упоминании ножаرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ .
Передал нам ‘Абдул-‘Азиз бин ‘Абдуллах, сказав: передал мне Ибрахим бин Са‘д от Ибн Шихаба от Джа‘фара бин ‘Амра бин Умайи от его отца, который сказал: «Я видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, поедающим лопатку и отрезающим от нее куски. Затем его позвали на молитву, и он совершил
- Хадис 2924مرفوعГлава о том, что говорилось о сражении с византийцами (рум)أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا . قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا فِيهِمْ قَالَ : أَنْتِ فِيهِمْ . ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ" . فَقُلْتُ
Передал мне Исхак бин Язид ад-Димашки: передал нам Яхья бин Хамза, сказав: передал мне Саур бин Язид от Халида бин Ма‘дана о том, что ‘Умайр бин аль-Асвад аль-‘Анси рассказал ему, что он пришел к ‘Убаде бин ас-Самиту, когда тот остановился в прибрежной части Хомса в своем жилище, и с ним была Умм Ха
- Хадис 2925مرفوعГлава о сражении с иудеямиتُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ : يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ .
Передал нам Исхак бин Мухаммад аль-Фарви: передал нам Малик от Нафи‘а от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вы будете сражаться с иудеями до тех пор, пока каждый из них будет прятаться за камнем, а камень
- Хадис 2926مرفوعГлава о сражении с иудеямиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ .
Передал нам Исхак бин Ибрахим: сообщил нам Джарир от ‘Умары бин аль-Ка‘ка‘а от Абу Зур‘ы от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не наступит Часть [Света] до тех пор, пока вы не сразитесь с иудеями, пока камень, за ко
- Хадис 2927مرفوعГлава о сражении с тюркамиإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ .
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: передал нам Джарир бин Хазим, сказав: я слышал, как аль-Хасан говорил: передал нам ‘Амр бин Таглиб, сказав: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди признаков Часа [Света] — то, что вы будете сражаться с народом, чья обувь сделана из шерсти
- Хадис 2928مرفوعГлава о сражении с тюркамиلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الْأَعْيُنِ حُمْرَ الْوُجُوهِ ذُلْفَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ .
Передал нам Са‘ид бин Мухаммад: передал нам Я‘куб: передал нам мой отец от Салиха от аль-А‘раджа, который сказал: Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не наступит Час [Света], пока вы не сразитесь с тюрками — узкоглазыми,
- Хадис 2929مرفوعГлава о сражении с теми, кто носит шерстяную обувьلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Передал нам ‘Али бин ‘Абдуллах: передал нам Суфьян: сказал аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайиба от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Не наступит Час [Света], пока вы не сразитесь с народом, чья обувь из шерсти, и не наступит
- Хадис 2930مرفوعГлава о том, кто выстроил своих сподвижников в ряды при бегстве (с поля боя), спешился со своего верхового животного и взмолился о помощиسَمِعْتُ الْبَرَاءَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ : أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ : لَا وَاللهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ بِسِلَاحٍ فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَاةً جَمْعَ هَوَازِنَ
«Бежали ли вы, о Абу ‘Умара, в день Хунайна?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не отступил, но вышли
- Хадис 2931مرفوعГлава о мольбе против многобожников о ниспослании им поражения и землетрясенияلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَلَأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ .
Передал нам Ибрахим бин Муса: сообщил нам ‘Иса: передал нам Хишам от Мухаммада от ‘Абиды от ‘Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «В день аль-Ахзаб (Сонмищ) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да наполнит Аллах их дома и могилы огнем! Они отвлекли нас от ср
- Хадис 2932مرفوعГлава о мольбе против многобожников о ниспослании им поражения и землетрясенияكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فِي الْقُنُوتِ : اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى
Передал нам Кабиша: передал нам Суфьян от Ибн Заквана, от аль-Арджа, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, делал дуа в кунуте: „О Аллах, спаси Саламу бин Хишама! О Аллах, спаси аль-Валида бин аль-Валида! О Аллах, спаси Айяша бин
- Хадис 2933مرفوعГлава о мольбе против многобожников о ниспослании им поражения и землетрясенияدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اللَّهُمَّ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .
Передал нам Ахмад бин Мухаммад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Исма‘иль бин Аби Халид о том, что он слышал, как Абдуллах бин Абу Ауфа, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «В день ущелья (битвы у Рва) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против мно
- Хадис 2934مرفوعГлава о мольбе против многобожников о ниспослании им поражения и землетрясенияكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ وَنُحِرَتْ جَزُورٌ بِنَاحِيَةِ مَكَّةَ فَأَرْسَلُوا فَجَاؤُوا مِنْ سَلَاهَا وَطَرَحُوهُ عَلَيْهِ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَلْقَتْهُ عَنْهُ فَقَالَ : اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ
Передал нам Абдуллах бин Абу Шейба: передал нам Джа‘фар бин ‘Аун: передал нам Суфьян от Абу Исхака, от ‘Амра бин Маймуна, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву в тени Каабы. Абу Джахль и несколько человек из курайш
- Хадис 2935مرفوعГлава о мольбе против многобожников о ниспослании им поражения и землетрясенияأَنَّ الْيَهُودَ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : السَّامُ عَلَيْكَ فَلَعَنْتُهُمْ فَقَالَ : مَا لَكِ" . قُلْتُ : أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ : فَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ .
«Ас-саму ‘алейк (Смерть тебе!)». Я прокляла их. Он спросил: «Что с тобой?» Я ответила: «Разве ты не слыш