Передал нам Мухаммад бин Мукатиль: Сообщил нам ‘Абдуллах: Сообщил нам Юнус от аз-Зухри, который сказал: Сообщил мне ‘Урва от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирался в путь, он устраивал жребий среди своих жен, и т
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2688مرفوعГлава о жребии в сложных (неясных) делахكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا ، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا
- Хадис 2689مرفوعГлава о жребии в сложных (неясных) делахلَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا .
Передал нам Исма‘ил, сказавший: Передал мне Малик от Сумайя, вольноотпущенника Абу Бакра, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы люди знали, какая награда сокрыта в призыве на молитву (азане) и в перво
- Хадис 2690مرفوعГлава о том, что передается относительно примирения людейأَنَّ أُنَاسًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَمْ يَأْتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ بِلَالٌ ، فَأَذَّنَ بِل
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: Передал нам Абу Гассан, сказавший: Передал мне Абу Хазим от Сахля бин Са‘да, да будет доволен им Аллах, что между людьми из бани Амр бин ‘Ауф произошел какой-то спор, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним с несколькими своими сподвижниками,
- Хадис 2691مرفوعГлава о том, что передается относительно примирения людейقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا ، فَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ مَعَهُ ، وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ ، فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ و
Передал нам Мусаддад: Передал нам Му‘тамир, сказавший: Я слышал от моего отца, что Анас, да будет доволен им Аллах, сказал: «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: „Если бы ты навестил Абдуллаха бин Убайя“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправился к нему верхом
- Хадис 2692مرفوعГлава о том, что не является лжецом тот, кто примиряет людейلَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ ، فَيَنْمِي خَيْرًا أَوْ يَقُولُ خَيْرًا .
Передал нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдуллах: Передал нам Ибрахим бин Са‘д от Салиха от Ибн Шихаба, что Хумайд бин ‘Абдуррахман сообщил ему, что его мать Умм Кульсум бинт ‘Укба сообщила ему, что она слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Не является лжецом тот,
- Хадис 2693مرفوعГлава о словах имама своим сподвижникам: «Идемте с нами мирить [людей]»أَنَّ أَهْلَ قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ .
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах: Передали нам ‘Абдуль-‘Азиз бин ‘Абдуллах Аль-Увейси и Исхак бин Мухаммад Аль-Фарви, сказавшие: Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар от Абу Хазима от Сахля бин Са‘да, да будет доволен им Аллах, что жители Кубы подрались друг с другом так, что стали бросать друг в друга
- Хадис 2694موقوفГлава о словах Всевышнего Аллаха: «...если они примирятся между собой, ведь примирение — лучше»﴿وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا ﴾قَالَتْ هُوَ الرَّجُلُ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ مَا لَا يُعْجِبُهُ ، كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ ، فَيُرِيدُ فِرَاقَهَا ، فَتَقُولُ : أَمْسِكْنِي وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ ، قَالَتْ : فَلَا بَأْسَ إِذَا تَرَاضَيَا .
«А если жена опасается от своего мужа непокорности или отвращения...», — она сказала: «Это мужчина, который видит в своей жене то, что ему не нравится
- Хадис 2695مرفوعГлава о том, что несправедливое примирение является недействительнымجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ ، فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ : صَدَقَ ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا ، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ ، فَقَالُوا لِي : عَلَى ابْنِكَ الرَّجْمُ ، فَفَدَيْتُ اب
«О Посланник Аллаха, рассуди нас по Книге Аллаха!» Его противник встал и сказал: «Он
- Хадис 2697مرفوعГлава о том, что несправедливое примирение является недействительнымمَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ
Передал нам Я‘куб: Передал нам Ибрахим бин Са‘д от своего отца от аль-Касима бин Мухаммада от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто привнесет в это наше дело то, что не имеет к нему отношения, то оно будет отвергну
- Хадис 2698مرفوعГлава о том, как пишут: «Это то, о чем заключили мир такой-то, сын такого-то, и такой-то, сын такого-то»لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ بَيْنَهُمْ كِتَابًا ، فَكَتَبَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ : لَا تَكْتُبْ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، لَوْ كُنْتَ رَسُولًا لَمْ نُقَاتِلْكَ ، فَقَالَ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: Передал нам Гундар: Передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, сказавшего: Я слышал, как Аль-Бара бин ‘Азиз, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заключил перемирие с жителями Худайбийи, ‘Али написал межд
- Хадис 2699مرفوعГлава о том, как пишут: «Это то, о чем заключили мир такой-то, сын такого-то, и такой-то, сын такого-то»اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا : هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَقَالُوا :
Передал нам ‘Убайдуллах бин Муса от Исраиля от Абу Исхака от Аль-Бары, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру в месяце зуль-ка‘да, но жители Мекки отказались позволить ему войти в Мекку, пока он не заключил с ними договор о том, что
- Хадис 2700مرفوعГлава о заключении мира с многобожникамиصَالَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ عَلَى أَنَّ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ وَمَنْ أَتَاهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ وَعَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا مِنْ قَابِلٍ وَيُقِيمَ بِهَا ثَلَاثَةَ أَيّ
Передал нам Муса бин Мас‘уд: «Сообщил нам Суфьян бин Са‘ид от Абу Исхака, от аль-Бараа бин ‘Азиба, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заключил с многобожниками мирный договор в день Худайбийи на трех условиях: что тот, кто придет к не
- Хадис 2701مرفوعГлава о заключении мира с многобожникамиخَرَجَ مُعْتَمِرًا ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ ، وَلَا يَحْمِلَ سِلَاحًا عَلَيْهِمْ إِلَّا سُيُوفًا ، وَلَا يُقِيمَ بِهَا إِلَّا مَا أَحَبُّوا ، فَاعْتَمَرَ م
Передал нам Мухаммад бин Рафи‘: «Передал нам Сурейдж бин ан-Ну‘ман: «Передал нам Фулейх от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправился в путь для совершения умры, но курайщиты-неверующие преградили ему путь к Дом
- Хадис 2702موقوفГлава о заключении мира с многобожникамиانْطَلَقَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ .
«Передал нам Бишр: «Передал нам Яхья от Бушайра бин Ясара, от Сахля бин Аби Хасмы, который сказал: „Отправились ‘Абдуллах бин Сахль и Мухаййиса бин Мас‘уд бин Зайд в Хайбар, а он в то время жил по условиям мирного договора“».
- Хадис 2703مرفوعГлава о примирении относительно выкупа за убийство (дийя)أَنَّ الرُّبَيِّعَ ، وَهِيَ ابْنَةُ النَّضْرِ ، كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ ، فَطَلَبُوا الْأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ : أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللهِ ؟
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Ансари, сказавший: «Передал мне Хумейд, что Анас передал им: «Арбайи‘, дочь ан-Надра, сломала зуб девушке, и они стали требовать выплаты компенсации (арш) и прощения, но те отказались. Тогда они пришли к Пророку, да благословит-таки его Аллах и приветствует, и
- Хадис 2704مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказанных Хасану ибн Али, да будет доволен ими обоими Аллах: «Этот мой сын — господин»اسْتَقْبَلَ وَاللهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ مُعَاوِيَةَ بِكَتَائِبَ أَمْثَالِ الْجِبَالِ ، فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ : إِنِّي لَأَرَى كَتَائِبَ لَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْتُلَ أَقْرَانَهَا ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : وَكَانَ وَاللهِ خَيْرَ الرَّجُلَيْنِ أَيْ عَمْرُو ، إِنْ قَتَلَ هَؤُلَاءِ هَؤُلَاء
… подобными горам. ‘Амр бин аль-‘Ас сказал: «Поистине, я вижу полки, которые не отступят, пока не перебьют р
- Хадис 2705مرفوعГлава о том, советует ли предводитель заключить примирениеسَمِعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ ، عَالِيَةٍ أَصْوَاتُهُمَا ، وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الْآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَيْءٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : وَاللهِ لَا أَفْعَلُ ، فَخَرَجَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَي
Передал нам Исма‘ил бин Аби Увейс, сказавший: «Передал мне мой брат от Сулеймана, от Яхья бин Са‘ида, от Абу ар-Риджаля Мухаммада бин ‘Абд ар-Рахмана, что его мать ‘Амра бинт ‘Абд ар-Рахман сказала: „Я слышала, как ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 2706مرفوعГлава о том, советует ли предводитель заключить примирениеأَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ مَالٌ ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ ، حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا كَعْبُ ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ ، كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ ، فَأَخَذَ نِصْفَ مَا لَهُ ع
Передал нам Яхья бин Букайр: «Передал нам аль-Лайс от Джа‘фара бин Раби‘а, от аль-А‘раджа, который сказал: „Передал мне ‘Абдуллах бин Ка‘б бин Малик от Ка‘ба бин Малика, что у него было требование к ‘Абдуллаху бин Аби Хадраду аль-Аслями по поводу долга. Он встретил его и стал преследовать, пока их г
- Хадис 2707مرفوعГлава о достоинстве примирения людей и справедливости между нимиكُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ ، يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ صَدَقَةٌ .
Передал нам Исхак: «Сообщил нам ‘Абд ар-Раззак: «Сообщил нам Ма‘мар от Хумама, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «На каждом суставе человека лежит обязанность давать милостыню (садака) каждый день, когда вос
- Хадис 2708مرفوعГлава о том, если имам указывает на необходимость примирения, а другая сторона отказываетсяأَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ، إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ ، كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلَاهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ : اسْقِ يَا زُبَيْرُ ، ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِك
Передал нам Абу аль-Яман: «Сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: „Сообщил мне ‘Урва бин аз-Зубайр, что аз-Зубайр рассказывал о том, как он судился с человеком из ансаров, который участвовал в битве при Бадре, у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из-за водных потоко