Сахих аль-Бухари

صحيح البخاري

Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари · 194–256 هـХадисов: 7 482

Хадис 2731مرفوع
Глава об условиях в джихаде
إِنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ بِالْغَمِيمِ ، فِي خَيْلٍ لِقُرَيْشٍ طَلِيعَةً ، فَخُذُوا ذَاتَ الْيَمِينِ ، فَوَاللهِ مَا شَعَرَ بِهِمْ خَالِدٌ حَتَّى إِذَا هُمْ بِقَتَرَةِ الْجَيْشِ ، فَانْطَلَقَ يَرْكُضُ نَذِيرًا لِقُرَيْشٍ ، وَسَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِا
Сообщил мне Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Абдураззак: сообщил нам Ма’мар, сказав: сообщил мне аз-Зухри, сказав: сообщил мне Урва бин аз-Зубайр от аль-МиСвара бин Махрамы и Марвана — каждый из них подтверждал хадис своего товарища, — и они оба сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
Хадис 2733مرفوع
Глава об условиях в джихаде
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ ، وَبَلَغَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى أَنْ يَرُدُّوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ مَا أَنْفَقُوا عَلَى مَنْ هَاجَرَ مِنْ أَزْوَاجِهِمْ ، وَحَكَمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ لَا يُمَسِّكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ ، أَنَّ ع
Сказал ‘Укайль от аз-Зухри: сказала ‘Урва: «Мне сообщила ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, испытывал (прибывающих) женщин. И дошло до нас, что, когда Всевышний Аллах ниспослал (повеление) возвращать многобожникам то, что они потратили (н
Хадис 2734مرفوع
Глава об условиях при предоставлении займа
رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلًا سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ .
Глава об условиях в займе. И передал нам Лайс, [сказавший]: сообщил мне Джафар ибн Рабиа от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он упомянул человека из числа сынов Исраила, который попросил у другог
Хадис 2735مرفوع
Глава о мукатыбе и условиях, которые не дозволены
أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا ، فَقَالَتْ : إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَّرْتُهُ ذَلِكَ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا ، فَإِنَّمَا الْو
Передал нам Али б. Абд Аллах: передал нам Суфьян от Яхьи, от Амры, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: К ней пришла Барира, прося помощи в отношении договора о выкупе [себя на свободу]. Она сказала: «Если хочешь, я дам твоим хозяевам [деньги], но покровительство [права на наследован
Хадис 2736مرفوع
Глава о том, что дозволено из условий и исключений при признании долга
إِنَّ لِلهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا ، مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا ، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ .
«У Аллаха девяносто девять имен — сто без одного, — тот, кто сосчитает их, войдет в Рай».
Хадис 2737مرفوع
Глава об условиях в вакуфе (пожертвовании)
أَنْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ ، لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ ، فَمَا تَأْمُرُ بِهِ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ حَبَسْت
Передал нам Кутайба б. Саид: передал нам Мухаммад б. Абд Аллах аль-Ансари: передал нам Ибн Авн, сказавший: сообщил мне Нафи от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Умар ибн аль-Хаттаб получил землю в Хайбаре и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, испрашивая его сов
Хадис 2738مرفوع
Глава о завещаниях
مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ .
Передал нам Абд Аллах б. Юсуф: сообщил нам Малик от Нафи, от Абд Аллаха б. Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Недопустимо для мусульманина, обладающего имуществом, относительно которого он должен сделать завещание, провод
Хадис 2739مرفوع
Глава о завещаниях
مَا تَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلَا دِينَارًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا شَيْئًا إِلَّا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً .
Передал нам Ибрахим б. аль-Харис: передал нам Яхья б. Абу Букайр: передал нам Зухайр б. Муавия аль-Джуфи: передал нам Абу Исхак от Амра б. аль-Хариса, зятя Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брата Джувайрийи бинт аль-Харис, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит ег
Хадис 2740مرفوع
Глава о завещаниях
سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى فَقَالَ : لَا فَقُلْتُ : كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ : أَوْصَى بِكِتَابِ اللهِ .
«Оставлял ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завещание?» Он ответил: «Нет». Я сказал: «Как же тогда люд
Хадис 2741موقوف
Глава о завещаниях
ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ : أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا كَانَ وَصِيًّا فَقَالَتْ : مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي أَوْ قَالَتْ : حَجْرِي فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ .
Передал нам Амр б. Зурара: сообщил нам Исмаил от Ибн Авна, от Ибрахима, от аль-Асвада, который сказал: При Аише упомянули, что Али, да будет доволен ими обоими Аллах, был назначен душеприказчиком [завещания]. Она сказала: «Когда же ему было оставлено завещание?! Ведь поистине, я прислоняла его к сво
Хадис 2742مرفوع
Глава о том, что оставлять наследников богатыми лучше, чем оставлять их просящими милостыню у людей
جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ : يَرْحَمُ اللهُ ابْنَ عَفْرَاءَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ : لَا . قُلْتُ : فَالشَّطْرُ قَالَ : لَا . قُلْتُ : الثُّلُثُ
Передал нам Абу Нуайм: передал нам Суфьян от Са‘да б. Ибрахима, от Амира б. Са‘да, от Са‘да б. Абу Ваккаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел навестить меня, когда я был в Мекке, а он не любил умирать в земле, из которой он совершил пе
Хадис 2743مرفوع
Глава о завещании трети имущества
لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبُعِ لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ .
Передал нам Кутайба б. Саид: передал нам Суфьян от Хишама б. Урвы, от его отца, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Если бы люди уменьшили [долю завещания] до четверти, [было бы лучше], поскольку Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Треть
Хадис 2744مرفوع
Глава о завещании трети имущества
مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ لَا يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي قَالَ : لَعَلَّ اللهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا . قُلْتُ : أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ قُلْتُ : أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ : النِّصْفُ كَثِي
Передал нам Мухаммад б. Абд ар-Рахим: передал нам Закарийя б. Ади: передал нам Марван от Хашима б. Хашима, от Амира б. Сада, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я заболел, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навестил меня, и я сказал: «О Посланник Аллаха, моли Алла
Хадис 2745مرفوع
Глава о словах завещателя своему душеприказчику: «Заботься о моем ребенке»
كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ : أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ : ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَيَّ فِيهِ فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ : أَخِي وَابْنُ أَ
«Сын рабыни Зам‘и — от меня, так забери его себе»
Хадис 2746مرفوع
Глава о ситуации, когда больной кивает головой, давая понятный знак
أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا : مَنْ فَعَلَ بِكِ أَفُلَانٌ أَوْ فُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا فَجِيءَ بِهِ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى اعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
«Кто это с тобой сделал? Такой-то или такой-то?», пока не назвали иудея, и она кивнула своей головой. Его привели, и допрашив
Хадис 2747موقوف
Глава о том, что нет завещания в пользу наследника
كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ فَنَسَخَ اللهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ وَجَعَلَ لِلْأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ .
Передал нам Мухаммад б. Юсуф от Варка, от Ибн Абу Наджиха, от Ата, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Имущество [наследовалось] ребенком, а завещание [предназначалось] для родителей. И Аллах отменил из этого то, что пожелал, установив для мужчины долю, равную доле двух
Хадис 2748مرفوع
Глава о милостыне при смерти
قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ : أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْغِنَى وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ : لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَ
«О Посланник Аллаха, какая милостыня наиболее ценна?» Он ответил: «Та, которую
Хадис 2749مرفوع
Глава о словах Всевышнего Аллаха: «...после вычета по завещанию, которое он завещал, или долга»
آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ : إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ .
Передал нам Сулайман б. Давуд Абу ар-Раби: передал нам Исмаил б. Джафар: передал нам Нафи б. Малик б. Абу Амир Абу Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Признаков лицемера три: когда он рассказывает, т
Хадис 2750مرفوع
Глава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «...после вычета по завещанию, которое они завещали, или выплаты долга»
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ لِي : يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْ
Передал нам Мухаммад б. Юсуф: передал нам аль-Ауза‘и от аз-Зухри, от Са‘ида б. аль-Мусайяба и Урвы б. аз-Зубайра, что Хаким б. Хизам, да будет доволен им Аллах, сказал: Я попросил [помощи] у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал мне. Потом я попросил его, и он дал мне.
Хадис 2751مرفوع
Глава о толковании слов Всевышнего Аллаха: «...после вычета по завещанию, которое они завещали, или выплаты долга»
كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ .
Передал нам Бишр б. Мухаммад ас-Сахтияни: сообщил нам Абд Аллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, сказавший: сообщил мне Салим от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, сказавшего: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Каждый из вас является пастырем