Сборники хадисов / Сахих аль-Бухари
Хадис 2690مرفوع
Глава о том, что передается относительно примирения людей
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ : حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :
Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: Передал нам Абу Гассан, сказавший: Передал мне Абу Хазим от Сахля бин Са‘да, да будет доволен им Аллах, что между людьми из бани Амр бин ‘Ауф произошел какой-то спор, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к ним с несколькими своими сподвижниками, чтобы примирить их. Подошло время молитвы, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, еще не пришел. Тогда пришел Билял и возвестил азан к молитве, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, все не приходил. Билял подошел к Абу Бакру и сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, задержался, и время молитвы уже наступило. Не желаешь ли ты стать имамом для людей в молитве?» Тот ответил: «Да, если хочешь». И Билял объявил о начале молитвы (икамат), и Абу Бакр выступил вперед. Затем пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и пошел между рядами, пока не встал в первом ряду. Люди начали хлопать в ладоши (тасфих), и делали это долго. Абу Бакр же почти никогда не оборачивался во время молитвы, но тут он обернулся и увидел позади себя Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Тот сделал ему знак рукой, приказывая продолжать молиться так, как он есть. Тогда Абу Бакр поднял руку, воздал хвалу Аллаху, а затем стал пятиться назад, пока не вошел в ряд. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шагнул вперед и провел молитву с людьми. Закончив, он повернулся к людям и сказал: „О люди! Когда вас что-то тревожит в молитве, вы начинаете хлопать. Хлопать положено только женщинам. Если кого-то что-то встревожит в молитве, пусть скажет: „Субхана-Аллах“ (Пречист Аллах), — ибо не услышит этого никто, чтобы не обернулся. О Абу Бакр, что помешало тебе возглавить молитву для людей, когда я указал тебе?“ Тот ответил: „Не подобает сыну Абу Кухафы молиться перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует“».
Передатчики в иснаде
- Са‘ид ибн аль-Хакам аль-Джумахиум. 224 г.х.Надёжный (сика), прочный (сабт), факих
- Мухаммад ибн Мутарриф ибн Давудум. 160 г.х.Надёжный (сика)
- Саляма ибн Динар аль-Араджум. 144 г.х.Надёжный, много поклонявшийся (сика ‘абид)
- Сахль ибн Са‘д ас-Са‘идиум. 96 г.х.И он, и его отец имеют сподвижничество