«Поистине, я заключила со своими хозяевами договор о выкупе на девять укий [с выплатой] по одной укии каждый год, так помоги же мне». Аиша
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2563مرفوعГлава о прошении о помощи и обращении с просьбами к людям со стороны раба, заключившего договор о самовыкупе (мукатыб)جَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ : إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ ، فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ ، فَأَعِينِينِي ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي ، فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا فَأَبَوْا ذَلِكَ
- Хадис 2564مرفوعГлава о продаже мукатиба при его согласииأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَقَالَتْ لَهَا : إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ ، فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا ، فَقَالُوا : لَا ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ وَلَاؤُكِ لَنَا . ق
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик, от Яхьи ибн Са'ида, от 'Амры бинт Абдуррахман, что Барира пришла просить помощи у 'Аиши, матери правоверных, да будет довольна ею Аллах, и та сказала ей: «Если твои хозяева пожелают, чтобы я выплатила им твою стоимость единой выплатой и освободила те
- Хадис 2565مرفوعГлава о том, если раб, заключивший договор о выкупе (мукатиб), сказал: «Купи меня и освободи», и хозяин купил его для этогоدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، فَقُلْتُ : كُنْتُ لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ ، وَمَاتَ وَوَرِثَنِي بَنُوهُ ، وَإِنَّهُمْ بَاعُونِي مِنِ ابْنِ أَبِي عَمْرِو ، فَأَعْتَقَنِي ابْنُ أَبِي عَمْرٍو ، وَاشْتَرَطَ بَنُو عُتْبَةَ الْوَلَاءَ ، فَقَالَتْ : دَخَلَتْ بَرِيرَةُ وَهِيَ مُكَاتَبَة
Передал нам Абу Ну'айм: передал нам Абдульвахид ибн Айман, который сказал: передал мне мой отец, Айман, который сказал: Я вошел к 'Аише, да будет довольна ею Аллах, и сказал: «Я принадлежал 'Утбе ибн Аби Лахабу, он умер, и его сыновья унаследовали меня, а затем они продали меня сыну Абу Амра, и сын
- Хадис 2566مرفوعГлава о дарах, их достоинстве и побуждении к нимيَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ ، لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا ، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ .
Передал нам 'Асим бин 'Али: передал нам Ибн Аби Зи'б, от аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «О женщины-мусульманки! Пусть соседка ни в коем случае не пренебрегает подарком для своей соседки, пусть
- Хадис 2567مرفوعГлава о дарах, их достоинстве и побуждении к нимابْنَ أُخْتِي ، إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ، ثُمَّ الْهِلَالِ ، ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ ، فَقُلْتُ : يَا خَالَةُ ، مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ ؟ قَالَتِ الْأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ ، إِلَّ
Передал нам Абдуль-Азиз б. Абдуллах аль-Увейси: передал нам Ибн Аби Хазим, от своего отца, от Язида б. Румана, от Урвы, от 'Аиши, да будет довольна ею Аллах, что она сказала Урве: «О сын моей сестры! Бывало так, что мы смотрели на новолуние, затем на следующее — на три новолуния в течение двух месяц
- Хадис 2568مرفوعГлава о небольшом подаркеلَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ ، أَوْ كُرَاعٍ ، لَأَجَبْتُ ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ .
Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Ибн Аби 'Адий, от Шу'бы, от Сулеймана, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если бы меня пригласили на переднюю ногу [барана] или на копытце, я бы непременно ответи
- Хадис 2569مرفوعГлава о том, кто просил в подарок что-либо у своих сподвижниковأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ ، وَكَانَ لَهَا غُلَامٌ نَجَّارٌ ، قَالَ لَهَا : مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ، فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا ، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا ، فَلَمَّا قَ
Передал нам Ибн Абу Марьям: передал нам Абу Гассан, сказавший: передал мне Абу Хазим от Сахля, да будет доволен им Аллах, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, послал к одной женщине из числа мухаджиров, у которой был мальчик-плотник, со словами: «Вели своему рабу, пусть он сделает дл
- Хадис 2570مرفوعГлава о том, кто просил в подарок что-либо у своих сподвижниковكُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلٌ أَمَامَنَا ، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ ، فَأَبْصَرُوا حِمَارًا وَحْشِيًّا ، وَأَنَا مَشْغُول
Передал нам Абдуль-Азиз бин Абдуллах, сказавший: передал мне Мухаммад бин Джафар от Абу Хазима, от Абдуллаха бин Абу Катады ас-Сулями, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Однажды я сидел с несколькими людьми из числа сподвижников Пророка, да благословил его Аллах и приветствует,
- Хадис 2571مرفوعГлава о тех, кто совершал молитву о ниспослании дождя (истиска)أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا هَذِهِ ، فَاسْتَسْقَى ، فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً لَنَا ، ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا هَذِهِ ، فَأَعْطَيْتُهُ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، عَنْ يَسَارِهِ ، وَعُمَرُ تُجَاهَهُ ، وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ عُمَرُ
Передал нам Халид бин Махляд: передал нам Сулейман бин Биляль, сказавший: передал мне Абу Тувала, имя которого Абдуллах бин Абдуррахман, сказавший: я слышал, как Анас, да будет доволен им Аллах, говорил: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, пришел к нам в этот наш дом и попрос
- Хадис 2572مرفوعГлава о принятии в подарок добычи охотыأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا ، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا ، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا ، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِوَرِكِهَا أَوْ فَخِذَيْهَا ، قَالَ : فَخِذَيْهَا لَا شَكَّ فِيهِ ، فَقَبِلَ
Передал нам Сулейман бин Харб: передал нам Шу‘ба от Хишама бин Зайда бин Анаса бин Малика от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы спугнули зайца в Марр аз-Захране. Люди бросились за ним в погоню и устали, но я догнал его и поймал. Я принес его Абу Тальхе, и он зарезал его, а затем п
- Хадис 2573مرفوعГлава о принятии в подарок добычи охотыأَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا ، وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ ، قَالَ : أَمَا أَنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ .
Передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне Малик от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха бин Абдуллаха бин Утбы бин Мас‘уда, от Абдуллаха бин Аббаса, от Ас-Са‘ба бин Джассамы, да будет доволен ими Аллах, что он преподнес в дар Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, дикого осла, когда то
- Хадис 2574مرفوعГлава о принятии подаркаأَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ ، يَبْتَغُونَ بِهَا ، أَوْ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Ибрахим бин Муса: передал нам ‘Абда: передал нам Хишам от своего отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что люди старались приурочить свои подарки ко дню ‘Аиши, стремя тем самым добиться [расположения] или желая угодить Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует.
- Хадис 2575مرفوعГлава о принятии подаркаأَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ ، خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ ، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا ، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَقِطِ وَالسَّمْنِ ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ ا
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам Джа‘фар бин Ияс, сказавший: я слышал, как Са‘ид бин Джубайр передавал от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Умм Хуфейд, тетя Ибн ‘Аббаса [по матери], преподнесла в дар Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, творог (ак
- Хадис 2576مرفوعГлава о принятии подаркаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ : أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ ، فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ : كُلُوا ، وَلَمْ يَأْكُلْ ، وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ ، ضَرَبَ بِيَدِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ مَعَهُمْ .
Передал нам Ибрахим бин Аль-Мунзир: передал нам Ма‘н, сказавший: передал мне Ибрахим бин Тахман от Мухаммада бин Зияда от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Когда Посланнику Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, приносили еду, он спрашивал о ней: «Это подарок или мил
- Хадис 2577مرفوعГлава о принятии подаркаأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ ، فَقِيلَ : تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ ، قَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ .
«Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, принесли мяса, и сказали: «Это было подано в качестве милостыни (садака) Барире». Он сказал: «Для нее эт
- Хадис 2578مرفوعГлава о принятии подаркаأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ ، وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ، وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ ، فَقَالَ النَّ
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Абдуррахмана бин Аль-Касима, сказавший: я слышал это от него [в передаче] от Аль-Касима, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она захотела выкупить Бариру, но те [хозяева] поставили условие, что право на ее наследство (вал
- Хадис 2579مرفوعГлава о принятии подаркаدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقَالَ : عِنْدَكُمْ شَيْءٌ ، قَالَتْ : لَا ، إِلَّا شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ أُمُّ عَطِيَّةَ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا .
«Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, зашел к ‘Аише, да будет доволен ею Аллах, и спросил: «Есть ли у вас что-нибудь?» Она ответила: «Не
- Хадис 2580موقوفГлава о том, кто преподнес подарок своему товарищу и уделил внимание одним своим женам в ущерб другимكَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمِي . وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : إِنَّ صَوَاحِبِي اجْتَمَعْنَ ، فَذَكَرَتْ لَهُ ، فَأَعْرَضَ عَنْهَا .
«Люди старались приурочить свои подарки к моему дню». А Умм Саляма сказала: «Мои подруги объединились...» — и упомянула об этом ему, но он отвернулся от нее.
- Хадис 2581مرفوعГлава о том, кто преподнес подарок своему товарищу и уделил внимание одним своим женам в ущерб другимأَنَّ نِسَاءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ حِزْبَيْنِ : فَحِزْبٌ فِيهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ وَصَفِيَّةُ وَسَوْدَةُ ، وَالْحِزْبُ الْآخَرُ أُمُّ سَلَمَةَ وَسَائِرُ نِسَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ قَدْ عَلِمُوا حُبَّ رَسُولِ اللهِ ص
Передал нам Исма‘иль, сказавший: передал мне мой брат от Сулеймана, от Хишама бин ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что жены Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, делились на две партии: в одну партию входили ‘Аиша, Хафса, Сафийя и Сауда, а в другую парти
- Хадис 2582مرفوعГлава о том, какой подарок не отвергаютدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا ، قَالَ : كَانَ أَنَسٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ ، قَالَ : وَزَعَمَ أَنَسٌ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَرُدُّ الطِّيبَ .
«Анас, да будет доволен им Аллах, никогда не отказывался от благовоний». И он утверждал, что Пророк,