Передал нам Са‘ид бин Абу Марьям: передал нам Аль-Кайс, сказавший: передал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, сказавший: ‘Урва упомянул, что Аль-Мисувр бин Махрама, да будет доволен ими оба, и Марван сообщили ему, что когда к Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, прибыла делегация племени Хавази
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2583مرفوعГлава о тех, кто считал действительным дар отсутствующего имуществаأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ ، قَامَ فِي النَّاسِ ، فَأَثْنَى عَلَى اللهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ إِخْوَانَكُمْ جَاؤُونَا تَائِبِينَ ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّ إِلَيْهِمْ سَبْيَهُمْ ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ
- Хадис 2585مرفوعГлава о возмещении (дарением) за подарокكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, принимал подарки и щедро вознаграждал за них».
- Хадис 2586مرفوعГлава о дарении ребенкуأَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا ، فَقَالَ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ، قَالَ : لَا ، قَالَ : فَارْجِعْهُ .
Передал нам Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Хумейда бин Абдуррахмана и Мухаммада бин ан-Ну`мана бин Башира, что они оба передали ему от Ну`мана бин Башира, что его отец привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, я подарил этом
- Хадис 2587مرفوعГлава о свидетельстве при дарении (хиба)أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً ، فَقَالَتْ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ : لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً ، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِ
Передал нам Хамид бин Умар: передал нам Абу `Авана от Хусейна, от `Амира, который сказал: Я слышал, как Ну`ман бин Башир, да будет доволен Аллах ими обоими, находясь на минбере, говорил: «Отец дал мне подарок, но `Амра бинт Раваха сказала: „Я не буду довольна, пока ты не призовешь в свидетели Послан
- Хадис 2588مرفوعГлава о даре мужа своей женеلَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَدَّ وَجَعُهُ ، اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي ، فَأَذِنَّ لَهُ ، فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلَاهُ الْأَرْضَ ، وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ ، فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ : فَذَكَرْتُ لِابْنِ
Передал нам Ибрахим бин Муса: сообщил нам Хишам от Ма`мара, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне `Убайдуллах бин `Абдуллах: `Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, тяжело заболел и боль его усилилась, он спросил разрешения у своих жен, ч
- Хадис 2589مرفوعГлава о даре мужа своей женеالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ ، يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передал нам Вухайб: передал нам Ибн Тавус от своего отца, от Ибн `Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто возвращает свой дар, подобен собаке, которая извергает рвоту, а за
- Хадис 2590مرفوعГлава о даре жены кому-либо, кроме своего мужаقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا لِيَ مَالٌ ، إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ ، فَأَتَصَدَّقُ ؟ قَالَ : تَصَدَّقِي ، وَلَا تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ .
«О Посланник Аллаха, у меня нет никакого имущества, кроме того, что приносит аз-Зубайр, так раздавать ли мне милостыню?» Он ответил: «Раздавай милос
- Хадис 2591مرفوعГлава о даре жены кому-либо, кроме своего мужаأَنْفِقِي ، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ ، وَلَا تُوعِي فَيُوعِي اللهُ عَلَيْكِ .
Передал нам `Убайдуллах бин Са`ид: передал нам Абдуллах бин Нумайр: передал нам Хишам бин `Урва от Фатимы, от Асмаъ, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Расходуй и не подсчитывай [скупо], иначе и Аллах станет подсчитывать для тебя, и не завязывай [кошель], иначе и
- Хадис 2592مرفوعГлава о даре жены кому-либо, кроме своего мужаأَنَّهَا أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً ، وَلَمْ تَسْتَأْذِنِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُهَا الَّذِي يَدُورُ عَلَيْهَا فِيهِ قَالَتْ : أَشَعَرْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنِّي أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي ؟ قَالَ : أَوَفَعَلْتِ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : أَمَا إِنَّكِ لَوْ أَعْط
Передал нам Яхья бин Букайр от ал-Лайса, от Язида, от Букайра, от Курейба — вольноотпущенника Ибн `Аббаса, — что Маймуна бинт ал-Харис, да будет доволен ею Аллах, сообщила ему, что она даровала свободу рабыне, не спросив разрешения у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И когда настал д
- Хадис 2593مرفوعГлава о даре жены кому-либо, кроме своего мужаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ ، فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِكُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا ، غَيْرَ أَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا
Передал нам Хиббан бин Муса: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри, от `Урвы, от `Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собирался в путь, он устраивал жребий среди своих жен, и та, чьей жребий выпадал, отправл
- Хадис 2594مرفوعГлава о том, кому начинают дарить подарокإِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ .
Глава: Кому первому следует преподнести подарок. 2504, 2594. И сказал Бакр от `Амру, от Букайра, от Курейба — вольноотпущенника Ибн `Аббаса, — что Маймуна, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, даровала свободу своей рабыне, и он сказал ей: «Если бы ты уделила ее некоторым из своих
- Хадис 2595مرفوعГлава о том, кому начинают дарить подарокقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا .
Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Мухаммад бин Джа`фар: передал нам Шу`ба от Абу `Имрана ал-Джуни, от Тальхи бин `Абдуллаха — человека из племени бану тайм бин Мурра, — от `Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, у меня есть два соседа,
- Хадис 2596مرفوعГлава о тех, кто не принимал подарок по определенной причинеأَهْدَى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ ، وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَرَدَّهُ ، قَالَ صَعْبٌ : فَلَمَّا عَرَفَ فِي وَجْهِي رَدَّهُ هَدِيَّتِي ، قَالَ : لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ .
Передал нам Абу ал-Яман: сообщил нам Шу`айб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне `Убайдуллах бин `Абдуллах бин `Утба, что `Абдуллах бин `Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, что он слышал, как Са`сб бин Джассама ал-Лайси, который был из числа сподвижников Пророка, да благослови
- Хадис 2597مرفوعГлава о тех, кто не принимал подарок по определенной причинеاسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ ، يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْأُتْبِيَّةِ ، عَلَى الصَّدَقَةِ ، فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ : هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي . قَالَ : فَهَلَّا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ بَيْتِ أُمِّهِ ، فَيَنْظُرَ يُهْدَى لَهُ أَمْ لَا ؟ وَال
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от `Урвы бин аз-Зубайра, от Абу Хумейда ас-Са`иди, да будет доволен им Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назначил сборщиком милостыни (закята) человека из аздитов по имени Ибн ал-Утбия. Когда тот
- Хадис 2598مرفوعГлава о том, кто сделал подарок или пообещал что-то, а затем умер до того, как дар дошел до одаряемогоقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا . ثَلَاثًا فَلَمْ يَقْدَمْ حَتَّى تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ أَبُو بَكْرٍ مُنَادِيًا فَنَادَى : مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
«Если прибудет имущество из Бахрейна, я дам тебе вот так», — и показал обеими руками трижды.
- Хадис 2599مرفوعГлава о том, как забирать раба и имуществоقَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ مِنْهَا شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ : يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، فَقَالَ : ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي ، قَالَ : فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَر
Передал нам Кутайба бин Са`ид: передал нам ал-Лайс от Ибн Абу Муляйки, от ал-Мисвара бин Махрамы, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял верхнюю одежду (каба), но ничего не дал из нее Махраме. Тогда Махрама сказал: «О
- Хадис 2600مرفوعГлава о том, когда один сделал подарок, другой принял его в обладание, но не произнес слов «я принял»جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : هَلَكْتُ ، فَقَالَ : وَمَا ذَاكَ ، قَالَ : وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ ، قَالَ : تَجِدُ رَقَبَةً ، قَالَ : لَا ، قَالَ : فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ، قَالَ : لَا ، قَالَ : فَتَسْتَطِيعُ أَ
«Я погиб!» [Пророк] спросил: «Что
- Хадис 2601مرفوعГлава о прощении или дарении долга, причитающегося с человекаأَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا ، فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمْتُهُ ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا ، فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
Передал нам `Абдан: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Юнус, и сказал ал-Лайс: передал мне Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: передал мне Ибн Ка`б бин Малик, что Джабир бин `Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, сообщил ему, что его отец был убит мучеником в день Ухуда, оставив долги перед кр
- Хадис 2602مرفوعГлава о даре одного человека группе людейأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ ، وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ : إِنْ أَذِنْتَ لِي أَعْطَيْتُ هَؤُلَاءِ ، فَقَالَ : مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ بِنَصِيبِي مِنْكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَحَدًا ، فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ .
Передал нам Яхья бин Каза`а: передал нам Малик от Абу Хазима, от Сахля бин Са`да, да будет доволен им Аллах, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли питье, и он испил из него. Справа от него сидел мальчик, а слева — старцы. Он сказал мальчику: «Если бы ты разрешил мн
- Хадис 2603مرفوعГлава о переданном в дар и еще не переданном в дар имуществеأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَضَانِي وَزَادَنِي .
И сказал Сабит: передал нам Мис`ар от Мухариба, от Джабира, да будет доволен им Аллах: Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в мечеть, и он расплатился со мной и добавил мне.