Передал нам ‘Абдуллах бин Юсуф: сообщил нам Малик от Раби‘а бин Аби ‘Абдр-Рахмана от Мухаммада бин Яхья бин Хаббана от Ибн Мухайриза, который сказал: «Я увидел Абу Са‘ида, да будет доволен им Аллах, и спросил его. Он ответил: „Мы выступили вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и прив
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2542مرفوعГлава о том, кто владел рабами-арабами и дарил или продавал ихخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ ، فَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : م
- Хадис 2543مرفوعГлава о том, кто владел рабами-арабами и дарил или продавал ихمَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلَاثٍ ، سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِمْ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ، قَالَ : وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذِهِ صَدَقَاتُ قَ
«Я не перестану любить бану тамим». И передал мне Ибн Салам: сообщил нам Джарир бин ‘Абдуль-Хамид от аль-Мугиры от аль-Хариса от Абу Зур‘ы от Абу Хурайры
- Хадис 2544مرفوعГлава о достоинстве того, кто дал хорошее воспитание своей невольнице и обучил ееمَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ .
Передал нам Исхак бин Ибрахим: слышал [как] Мухаммад бин Фудайль [передавал] от Мутаррифа от аш-Ша‘би от Абу Бурды от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „У кого была невольница, и он воспитывал её и хорошо относилс
- Хадис 2545مرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Ваши невольники — ваши братья»رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ ، وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا ، فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَعَيَّرْ
Передал нам Адам бин Абу Ияс: передал нам Шу‘ба: передал нам Василь аль-Ахдаб, который сказал: «Я слышал, как аль-Ма‘рур бин Сувейд сказал: „Я видел Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллах, на котором был дорогой костюм (хулля), и на его служителе был такой же костюм. Мы спросили его об этом,
- Хадис 2546مرفوعГлава о рабе, который хорошо поклоняется своему Господу и искренне служит своему господинуالْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ سَيِّدَهُ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ .
«Если раб искренен по отношению к своему господину и прекрасно поклоняется своему Господу, то для него — двойная награда».
- Хадис 2547مرفوعГлава о рабе, который хорошо поклоняется своему Господу и искренне служит своему господинуأَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا ، وَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا ، فَلَهُ أَجْرَانِ ، وَأَيُّمَا عَبْدٍ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَلَهُ أَجْرَانِ .
Передал нам Мухаммад бин Касир: сообщил нам Суфьян от Салиха от аш-Ша‘би от Абу Бурды от Абу Мусы аль-А‘шари, да будет доволен им Аллах: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У любого человека, у которого была невольница, и он воспитал её, и хорошо воспитал, а затем освободил её
- Хадис 2548مرفوعГлава о рабе, который хорошо поклоняется своему Господу и искренне служит своему господинуلِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَالْحَجُّ ، وَبِرُّ أُمِّي ، لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَمُوتَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ .
Передал нам Бишр бин Мухаммад: сообщил нам ‘Абдуллах: сообщил нам Юнус от аз-Зухри: я слышал, как Са‘ид бин аль-Мусаййиб говорил: Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Благочестивому рабу-невольнику — двойная награда. Клян
- Хадис 2549مرفوعГлава о рабе, который хорошо поклоняется своему Господу и искренне служит своему господинуنِعْمَ مَا لِأَحَدِهِمْ ، يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ .
Передал нам Исхак бин Наср: передал нам Абу Усама от аль-А‘маша: передал нам Абу Салих от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Как прекрасен тот из них, кто хорошо поклоняется своему Господу и искренен по отношению к своем
- Хадис 2550مرفوعГлава о порицании высокомерного отношения к рабам и слугамإِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ سَيِّدَهُ ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ .
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха: передал мне Нафи‘ от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если раб искренен по отношению к своему господину и прекрасно поклоняется своему Господу, то для него — двойная на
- Хадис 2551مرفوعГлава о порицании высокомерного отношения к рабам и слугамالْمَمْلُوكُ الَّذِي يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ ، وَيُؤَدِّي إِلَى سَيِّدِهِ الَّذِي لَهُ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ وَالنَّصِيحَةِ وَالطَّاعَةِ ، لَهُ أَجْرَانِ .
Передал нам Мухаммад бин аль-‘Аля’: передал нам Абу Усама от Бурейда от Абу Бурды от Абу Мусы, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Невольник, который прекрасно поклоняется своему Господу и сполна выполняет то, что лежит на нём по отношению
- Хадис 2552مرفوعГлава о порицании высокомерного отношения к рабам и слугамلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : أَطْعِمْ رَبَّكَ وَضِّئْ رَبَّكَ ، اسْقِ رَبَّكَ ، وَلْيَقُلْ : سَيِّدِي مَوْلَايَ ، وَلَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ : عَبْدِي أَمَتِي ، وَلْيَقُلْ : فَتَايَ وَفَتَاتِي وَغُلَامِي .
Передал нам Мухаммад: передал нам ‘Абдур-Раззак: сообщил нам Ма‘мар от Хаммама бин Мунаббиха, что он слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Пусть никто из вас не говорит: „Накорми твоего господина (раббук), с
- Хадис 2553مرفوعГлава о порицании высокомерного отношения к рабам и слугамمَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ مِنَ الْعَبْدِ ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ ، يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ ، وَأُعْتِقَ مِنْ مَالِهِ ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ .
Передал нам Абу ан-Ну'ман: передал нам Джарир ибн Хазим, от Нафи', от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто освободил свою долю раба, и у него имеется достаточно имущества, чтобы покрыть его полную стоимость, то ра
- Хадис 2554مرفوعГлава о порицании высокомерного отношения к рабам и слугамكُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُمْ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ ، وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْهُمْ ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى م
Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья, от 'Убайдуллы, который сказал: передал мне Нафи', от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель,
- Хадис 2555مرفوعГлава о порицании высокомерного отношения к рабам и слугамإِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا ، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ .
Передал нам Малик ибн Исма'ил: передал нам Суфьян, от аз-Зухри: передал мне 'Убайдуллах: я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, и Зайд ибн Халид передавали от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если рабыня совершит прелюбодеяние, то ударьте её плетью; за
- Хадис 2557مرفوعГлава о том, когда к человеку приходит его слуга с его едойإِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ ، فَلْيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ ، أَوْ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ ، فَإِنَّهُ وَلِيَ عِلَاجَهُ .
Передал нам Хаджжадж ибн Минхал: передал нам Шу'ба, который сказал: сообщил мне Мухаммад ибн Зияд: я слышал Абу Хурайру, да будет доволен им Аллах, передающего от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если к кому-нибудь из вас прислуга приносит его еду, то если он не усад
- Хадис 2558مرفوعГлава о том, что раб является пастырем имущества своего господинаكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا ، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُ
Передал нам Абу аль-Яман: сообщил нам Шу'айб, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Салим ибн Абдуллах, от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Каждый из вас является пастырем и несет ответс
- Хадис 2559مرفوعГлава о том, что если бьют раба, следует избегать ударов по лицуإِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ .
Передал нам Мухаммад ибн 'Убайдуллах: передал нам Ибн Вахб, который сказал: передал мне Малик ибн Анас, который сказал: и сообщил мне сын такого-то, от Са'ида аль-Макбури, от его отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И передал нам Абдул
- Хадис 2559 (م)مرفوعГлава о грехе того, кто обвинил в прелюбодеянии своего раба-мукатиба, выплачивающего выкуп по частям каждый годأَوَاجِبٌ عَلَيَّ إِذَا عَلِمْتُ لَهُ مَالًا أَنْ أُكَاتِبَهُ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلَّا وَاجِبًا وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ تَأْثُرُهُ عَنْ أَحَدٍ قَالَ لَا ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنَّ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سِيرِينَ سَأَلَ أَنَسًا الْمُكَاتَبَةَ وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ
Роух передал от Ибн Джурейджа: «Я спросил 'Ата: „Обязательно ли для меня, если я знаю, что у него есть имущество, заключать с ним договор о выкупе?“ Он ответил: „Я считаю это только обязательным“». 'Амр ибн Динар сказал: «Я спросил 'Ата: „Передаешь ли ты это от кого-нибудь?“ Он ответил: „Нет“. Затем
- Хадис 2561مرفوعГлава о дозволенных условиях договора мукабата и о тех, кто ставит условия, не основанные на Книге Аллахаأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا ، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا ، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ : ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا ، وَ
Передал нам Кутайба: передал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Урвы, что 'Аиша, да будет довольна ею Аллах, рассказала ему, что Барира пришла просить помощи в своем договоре о выкупе (китаба), не выплатив из него еще ничего. 'Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они пожелают, чтобы я вып
- Хадис 2562مرفوعГлава о дозволенных условиях договора мукабата и о тех, кто ставит условия, не основанные на Книге Аллахаأَرَادَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً لِتُعْتِقَهَا ، فَقَالَ أَهْلُهَا : عَلَى أَنَّ وَلَاءَهَا لَنَا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ ، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ .
Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик, от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Аиша, мать правоверных, пожелала купить невольницу, чтобы освободить её, но её хозяева сказали: „При условии, что её покровительство (валя') будет принадлежать нам“