Передал нам Мухаммад бин Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу`ба от Мухариба: я слышал, как Джабир бин `Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: Я продал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, верблюда в пути, и когда мы прибыли в Медину, он сказал: «Птупай в мечеть и с
Сахих аль-Бухари
صحيح البخاري
- Хадис 2604مرفوعГлава о переданном в дар и еще не переданном в дар имуществеبِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ : ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، فَوَزَنَ . قَالَ شُعْبَةُ : أُرَاهُ : فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ ، فَمَا زَالَ مِنْهَا شَيْءٌ حَتَّى أَصَابَهَا أَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَ الْحَرَّة
- Хадис 2605مرفوعГлава о переданном в дар и еще не переданном в дар имуществеأُتِيَ بِشَرَابٍ ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ ، فَقَالَ لِلْغُلَامِ : أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ ، فَقَالَ الْغُلَامُ : لَا وَاللهِ ، لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا ، فَتَلَّهُ فِي يَدِهِ .
«Позволишь ли ты мне отдать это этим?» Мальчик ответил:
- Хадис 2606مرفوعГлава о переданном в дар и еще не переданном в дар имуществеكَانَ لِرَجُلٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُهُ ، فَقَالَ : دَعُوهُ ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ، وَقَالَ : اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا فَأَعْطُوهَا إِيَّاهُ ، فَقَالُوا : إِنَّا لَا نَجِدُ سِنًّا إِلَّا سِنًّا هِيَ أَفْضَلُ مِنْ سِنِّهِ ، قَا
Передал нам Абдуллах бин Усман бин Джабала, сказавший: «Сообщил мне мой отец от Шу‘бы, от Салямы, сказавшего: „Я слышал, как Абу Саляма передавал от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «У некоего человека был долг перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 2607مرفوعГлава о дарении группы людей группе людейحِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ ، فَسَأَلُوهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ وَسَبْيَهُمْ ، فَقَالَ لَهُمْ : مَعِي مَنْ تَرَوْنَ ، وَأَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ ، فَاخْتَارُوا إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ : إِمَّا السَّبْيَ وَإِمَّا الْمَالَ ، وَقَدْ كُنْتُ اسْتَأْنَيْتُ ، وَ
Передал нам Яхья бин Букайр: передал нам Аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы, что Марван бин аль-Хакам и Аль-Мисур бин Махрама сообщили ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда к нему прибыла делегация племена Хавазин в качестве мусульман и они попросили его вернуть им
- Хадис 2609مرفوعГлава о том, кому сделали подарок, когда у него сидели его сотоварищи, и он имеет на него больше правأَنَّهُ أَخَذَ سِنًّا ، فَجَاءَ صَاحِبُهُ يَتَقَاضَاهُ ، فَقَالَ : إِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ، ثُمَّ قَضَاهُ أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ ، وَقَالَ : أَفْضَلُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً .
Передал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Шу‘ба от Салямы бин Кухайля, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он взял верблюда определенного возраста, и пришел его хозяин требовать возврата долга, и
- Хадис 2610مرفوعГлава о том, кому сделали подарок, когда у него сидели его сотоварищи, и он имеет на него больше правأَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَكَانَ عَلَى بَكْرٍ لِعُمَرَ صَعْبٍ ، فَكَانَ يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَقُولُ أَبُوهُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، لَا يَتَقَدَّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ ، فَقَالَ لَهُ ا
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Ибн Уейна от Амра, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, о том, что он был с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и ехал на строптивом молодом верблюде Умара, который обгонял Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 2611مرفوعГлава о дарении верблюда человеку, когда тот находится верхом на немكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ بِعْنِيهِ فَابْتَاعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللهِ .
И сказал Аль-Хумайди: передал нам Суфьян, передал нам Амр от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и я ехал на строптивом молодом верблюде. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Умару: „Продай
- Хадис 2612مرفوعГлава о подарке в виде одежды, надевать которую нежелательно (макрух)رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ ، قَالَ : إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ، ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ ، فَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
Передал нам Абдуллах бин Масляма от Малика, от Нафи‘, от Абдуллаха бин Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб увидел шелковое платье в полоску (сира) у дверей мечети и сказал: „О Посланник Аллаха, если бы ты купил его и надевал в пятницу и для приема делегаций!“ Он о
- Хадис 2613مرفوعГлава о подарке в виде одежды, надевать которую нежелательно (макрух)أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا ، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا ، فَقَالَ : مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ، فَأَتَاهَا عَلِي
Передал нам Мухаммад бин Джафар Абу Джафар: передал нам Ибн Фудайль от своего отца, от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел к дому Фатимы, но не вошел к ней. Пришел Али, и она упомянула ему об этом, и он рассказал о
- Хадис 2614مرفوعГлава о подарке в виде одежды, надевать которую нежелательно (макрух)أَهْدَى إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةً سِيَرَاءَ ، فَلَبِسْتُهَا ، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي .
Передал нам Хаджжадж бин Минхаль: передал нам Шу‘ба, сказавший: «Сообщил мне Абдульмалик бин Майсара, сказавший: „Я слышал, как Зайд бин Вахб передавал от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарил мне шелковое платье в полоску
- Хадис 2615مرفوعГлава о принятии подарков от многобожниковأُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةُ سُنْدُسٍ ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا
Передал нам Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Юнус бин Мухаммад: передал нам Шайбан от Катады: передал нам Анас, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили джуббу из тонкого шелка (сундус), а он запрещал шелк. Люди удивились этом
- Хадис 2616مرفوعГлава о принятии подарков от многобожниковإِنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
А Са‘ид передал от Катады от Анаса: «Укайдир [правитель] Думы прислал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подарок».
- Хадис 2617مرفوعГлава о принятии подарков от многобожниковأَنَّ يَهُودِيَّةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَسْمُومَةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا ، فَجِيءَ بِهَا ، فَقِيلَ : أَلَا نَقْتُلُهَا ؟ قَالَ : لَا . فَمَا زِلْتُ أَعْرِفُهَا فِي لَهَوَاتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Передал нам Абдуллах бин Абдульваххаб: передал нам Халид бин аль-Харис: передал нам Шу‘ба от Хишама бин Зайда, от Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, о том, что иудейка принесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, отравленную овцу, и он поел из нее. Когда ее привели, было сказ
- Хадис 2618مرفوعГлава о принятии подарков от многобожниковكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ ، فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ ، فَعُجِنَ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ ، مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ ، بِغَنَمٍ يَسُوقُ
Передал нам Абу ан-Ну‘ман: передал нам Му‘тамир бин Сулейман от своего отца, от Абу Усмана, от Абдуррахмана бин Абу Бакра, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в количестве ста тридцати человек. Пророк, да благословит его Аллах и п
- Хадис 2619مرفوعГлава о подарках многобожникамرَأَى عُمَرُ حُلَّةً عَلَى رَجُلٍ تُبَاعُ ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ تَلْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِذَا جَاءَكَ الْوَفْدُ . فَقَالَ : إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
Передал нам Халид бин Махляд: передал нам Сулейман бин Биляль, сказавший: «Сообщил мне Абдуллах бин Динар от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: „Умар увидел платье на продажу на некоем человеке и сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: „Купи это платье, ты будешь
- Хадис 2620مرفوعГлава о подарках многобожникамقَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ ، فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ : وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُ أُمِّي ، قَالَ : نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ .
Передал нам Убайд бин Исмаил: передал нам Абу Усама от Хишама, от своего отца, от Асма бинт Абу Бакр, да будет доволен ими Аллах, которая сказала: «Ко мне приехала моя мать, будучи язычницей, во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я попросилафетвы у Посланника Аллаха,
- Хадис 2621مرفوعГлава о том, что никому не дозволено забирать обратно свой дар или милостынюالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим: передали нам Хишам и Шу‘ба, сказавшие: «Передал нам Катада от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто забирает назад свой подарок, подобен возвращающемуся к
- Хадис 2622مرفوعГлава о том, что никому не дозволено забирать обратно свой дар или милостынюلَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ ، الَّذِي يَعُودُ فِي هِبَتِهِ ، كَالْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ .
Передал нам Абдуррахман бин аль-Мубарак: передал нам Абдульварис: передал нам Айюб от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нам не подобает дурной пример: тот, кто возвращает свой дар, подобен собаке, которая воз
- Хадис 2623مرفوعГлава о том, что никому не дозволено забирать обратно свой дар или милостынюحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ ، فَإِنَّ ال
Передал нам Яхья бин Каза‘а: передал нам Малик от Зайда бин Асляма, от своего отца: «Я слышал, как Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, говорил: „Я снарядил коня на пути Аллаха, но тот, у кого он был, забросил его (не уберег). Я захотел купить его у него, полагая, что он продаст его дешев
- Хадис 2624مرفوعГлава, в которой сказано: «Рассказал нам Ибрахим ибн Муса»أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ، ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا ، فَقَالَ مَرْوَانُ : مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ ، قَالُوا : ابْنُ عُمَرَ ، فَدَعَاهُ ، فَشَهِدَ لَأَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله
Передал нам Ибрахим биן Муса: сообщил нам Хишам бин Юсуф о том, что Ибн Джурайд сообщил им, сказав: сообщил мне Абдуллах бин Убайдуллах бин Абу Мулейка о том, что потомки Сухайба — вольноотпущенника Ибн Джуд‘ана — стали претендовать на два дома и комнату, утверждая, что Посланник Аллаха, да благосло